數位黃金：數位時代比特幣超越實體黃金

儘管黃金相對稀缺，但比特幣以其真正固定的供應量（上限為 2,100 萬）脫穎而出，確保了其在數位創新時代作為價值儲存手段的價值。雖然黃金和比特幣都具有內在價值，但比特幣的有限供應使其成為最佳選擇，將其定位為數位黃金領域的優質資產。

Bitcoin : L'or numérique qui surpasse l'or physique

比特幣：優於實體黃金的數位黃金

Dans un monde marqué par l'incertitude économique et l'inflation galopante, les investisseurs se tournent de plus en plus vers des actifs refuges pour protéger leur richesse. Parmi ces actifs, le bitcoin et l'or physique ont émergé comme des options populaires. Cependant, malgré leurs similitudes superficielles en tant que réserves de valeur, des différences fondamentales entre les deux révèlent la supériorité du bitcoin.

在經濟不確定性和通膨飆升的世界中，投資者越來越多地轉向避險資產來保護自己的財富。在這些資產中，比特幣和實體黃金已成為受歡迎的選擇。然而，儘管它們作為價值存儲手段表面上相似，但兩者之間的根本差異揭示了比特幣的優越性。

L'offre limitée : Une clé pour la valeur à long terme

供應有限：長期價值的關鍵

L'offre de bitcoins est strictement limitée à 21 millions d'unités, un plafond codé dans les règles fondamentales de son protocole. Cet approvisionnement limité est essentiel pour maintenir la valeur à long terme du bitcoin, car il empêche l'inflation et garantit la rareté.

比特幣的供應嚴格限制在 2,100 萬單位，這是其協議基本規則中規定的上限。這種有限的供應對於維持比特幣的長期價值至關重要，因為它可以防止通貨膨脹並確保稀缺性。

En revanche, l'or, bien que considéré comme rare, est plus abondant que le bitcoin. De nouvelles découvertes de gisements aurifères peuvent augmenter l'offre, diluant ainsi sa rareté et compromettant sa valeur en tant que réserve de valeur.

相比之下，黃金雖然被認為稀有，但比比特幣更豐富。金礦的新發現可以增加供應，從而稀釋其​​稀缺性並損害其作為價值儲存的價值。

La récente découverte massive de réserves d'or en Ouganda en juin 2022 en est un exemple frappant. Cette découverte à elle seule représente plus que la quantité totale d'or en surface comptabilisée dans l'offre totale. Au fur et à mesure que cet or sera extrait, il érodera considérablement les propriétés de rareté de l'or physique.

最近 2022 年 6 月在烏幹達發現的大量黃金儲備就是一個引人注目的例子。僅此一項發現就超過了總供應量中的地表黃金總量。隨著黃金的開採，它將顯著削弱實體黃金的稀缺性。

Divisibilité : Facilité de transaction

可分割性：易於交易

Le bitcoin est bien plus divisible que l'or. Il peut être divisé jusqu'à huit décimales, avec des unités appelées satoshis. Cela permet d'effectuer des transactions de n'importe quel montant sans avoir à se soucier des coûts de transaction élevés.

比特幣比黃金更容易分割。它最多可以除以小數點後八位，單位稱為「聰」。這允許進行任何金額的交易，而不必擔心高昂的交易成本。

En revanche, diviser l'or en petites quantités est coûteux. Un centième d'once d'or coûtera environ 35 dollars, soit une prime de 75 % par rapport au prix réel de l'or à ce moment-là.

另一方面，將黃金分成少量的成本很高。百分之一盎司的黃金價格約為 35 美元，比當時黃金的實際價格溢價 75%。

Volatilité et croissance : Bitcoin prend de l'avance

波動性和成長：比特幣取得領先

Si le bitcoin a connu sa part de volatilité, sa valeur a généralement augmenté au fil du temps, affichant une croissance de 671 % par an en moyenne depuis sa création. Les partisans du bitcoin estiment qu'il s'agit d'une meilleure réserve de valeur et d'une meilleure protection contre l'inflation que l'or physique.

儘管比特幣存在一定的波動性，但其價值總體上隨著時間的推移而增加，自誕生以來平均每年增長 671%。比特幣的支持者認為，與實體黃金相比，它是一種更好的價值儲存手段和抵禦通貨膨脹的手段。

Bien que l'or soit considéré comme un investissement relativement stable, il a historiquement généré des rendements annuels moyens de 7,78 %, bien inférieurs aux gains réalisés par le bitcoin.

儘管黃金被認為是相對穩定的投資，但歷史上黃金的平均年回報率為7.78%，遠低於比特幣的收益。

Facteurs influençant les prix : Bitcoin vs or

影響價格的因素：比特幣與黃金

La valeur du bitcoin est influencée par des facteurs tels que la demande, la géopolitique, les taux d'inflation et les halvings périodiques qui réduisent le taux de création de nouveaux bitcoins. D'autre part, le prix de l'or est affecté par l'offre et la demande, le sentiment des investisseurs, les taux d'intérêt, les fluctuations monétaires et l'activité des banques centrales.

比特幣的價值受到需求、地緣政治、通貨膨脹率和定期減半等因素的影響，減半會降低新比特幣的創造速度。另一方面，黃金價格受到供需、投資者情緒、利率、貨幣波動和央行活動的影響。

Conclusion : Bitcoin, l'or numérique supérieur

結論：比特幣，卓越的數位黃金

Alors que l'or physique reste une option viable pour les investisseurs conservateurs, le bitcoin émerge comme un actif supérieur en raison de son offre réellement limitée et de son potentiel de croissance significatif. En tant que "or numérique", le bitcoin exploite la technologie du XXIe siècle pour offrir une réserve de valeur moderne, liquide et divisible, capable de surpasser l'or physique dans le climat économique actuel.

雖然實體黃金對保守投資者來說仍然是一個可行的選擇，但比特幣由於其真正有限的供應和巨大的成長潛力而正在成為一種優質資產。作為“數位黃金”，比特幣利用 21 世紀的技術提供現代、流動、可分割的價值儲存手段，在當今的經濟環境下其表現優於實體黃金。

Que vous soyez un fervent partisan de la technologie ou que vous préfériez une approche plus traditionnelle, il est essentiel de peser soigneusement les avantages et les inconvénients du bitcoin et de l'or avant de prendre des décisions d'investissement. En diversifiant votre portefeuille et en allouant une partie de vos actifs au bitcoin, vous pouvez potentiellement maximiser vos retours et atténuer les risques dans un monde financier en constante évolution.

無論您是科技的堅定信仰者還是更喜歡更傳統的方法，在做出任何投資決定之前，都必須仔細權衡比特幣和黃金的利弊。透過使您的投資組合多樣化並將部分資產分配給比特幣，您可以在不斷變化的金融世界中最大化您的回報並降低風險。