底特律正準備歡迎加密貨幣進入其市政金庫

從 2025 年中期開始，這座全面復甦的城市的居民將能夠用比特幣繳納稅款和其他市政費用

Detroit is preparing to accept cryptocurrency for municipal payments, aiming to become a hub for blockchain innovation.

底特律正準備接受加密貨幣用於市政支付，旨在成為區塊鏈創新中心。

Starting in mid-2025, residents of Detroit will be able to pay their taxes and other municipal fees in Bitcoin, Litecoin, and potentially a few other hand-picked digital coins. This move, which would have seemed like science fiction just a few years ago, is now a reality as cities across the United States embrace crypto in a big way.

從 2025 年中期開始，底特律居民將能夠使用比特幣、萊特幣以及其他一些精選的數位貨幣來繳納稅款和其他市政費用。幾年前，這項舉措還像是科幻小說，但現在隨著美國各地城市大規模擁抱加密貨幣，這項舉措已成為現實。

But what exactly has prompted Motor City to make this bold embrace of cryptocurrency? Well, it turns out that Detroit is aiming for something much grander than just generating buzz: it wants to establish itself as a forward-thinking hub and attract the crème de la crème of blockchain innovators.

但究竟是什麼促使汽車城大膽擁抱加密貨幣？事實證明，底特律的目標不僅僅是引起轟動：它希望將自己打造成一個具有前瞻性的中心，並吸引區塊鏈創新者的精英。

Modernization at the heart of the initiative

現代化是該計劃的核心

This decision was not made lightly by the city of Detroit. According to the City Treasury, accepting payments in cryptocurrency is a key element of a broader plan to modernize financial infrastructure.

底特律市做出這項決定並非輕率之舉。據市財政部稱，接受加密貨幣支付是金融基礎設施現代化更廣泛計畫的關鍵要素。

In an impassioned statement on November 7, Mayor Mike Duggan described this initiative as a way to “empower residents and entrepreneurs.” A speech that, let’s say, has certainly left the tech and crypto community buzzing.

市長 Mike Duggan 在 11 月 7 日發表的慷慨激昂的聲明中將這一舉措描述為「賦予居民和企業家權力」的一種方式。可以說，這次演講無疑讓科技和加密社群沸騰了。

This modernization revolves around a partnership with PayPal, a giant in digital payments that is already well established in the crypto space due to its support for assets like Bitcoin and its own stablecoin, the PayPal USD.

這種現代化是圍繞著與 PayPal 的合作夥伴關係展開的，PayPal 是數位支付領域的巨頭，由於支援比特幣及其自己的穩定幣 PayPal USD 等資產，已經在加密領域建立了良好的基礎。

Thus, Detroit residents will be able to click from one to another to transform their digital wallet into a tangible tax payment.

因此，底特律居民將能夠從一個點擊到另一個，將他們的數位錢包轉變為有形的納稅。

And while some might be concerned about the security of this shift, the city assures that the platform will be “secure” and tailored to the needs of an increasingly connected audience.

儘管有些人可能擔心這一轉變的安全性，但該市保證該平台將是“安全的”，並將根據日益互聯的受眾的需求進行客製化。

The call for innovation: a signal to entrepreneurs

呼喚創新：給創業家的訊號

But Detroit is not just setting up a simple crypto payment system. It is making a true call to creative minds: “Show us your ideas,” claims the director of entrepreneurship, Justin Onwenu.

但底特律不僅僅是建立一個簡單的加密支付系統。它真正呼籲創意思維：“向我們展示你的想法”，創業總監賈斯汀·翁韋努 (Justin Onwenu) 聲稱。

With a deadline set for December 15, the city invites entrepreneurs to propose blockchain-based solutions that can improve the accessibility, efficiency, and transparency of municipal services. The goal is clear: to attract innovators capable of transforming the gears of public administration.

該市的截止日期為 12 月 15 日，邀請創業家提出基於區塊鏈的解決方案，以提高市政服務的可及性、效率和透明度。目標很明確：吸引能夠改變公共行政機構的創新者。

This decision fits within a broader trend in the United States, where cities like Miami Lakes and states like Colorado have already integrated cryptocurrency payments.

這項決定符合美國更廣泛的趨勢，邁阿密湖等城市和科羅拉多州等州已經整合了加密貨幣支付。

But Detroit aims to stand out. It wants crypto to be not only a means of payment but also a tool for civic transformation.

但底特律的目標是脫穎而出。它希望加密貨幣不僅成為支付手段，也成為公民轉型的工具。

A favorable pro-crypto climate

有利的加密環境

It is impossible to ignore the political context surrounding this announcement. Just after Donald Trump’s election, which is known for his pro-crypto stance, the industry sees golden opportunities emerging. The possibility of a strategic reserve of Bitcoin for the United States and changes at the head of the SEC, notably the firing of Gary Gensler, are on everyone’s lips.

不可能忽視這項聲明的政治背景。以支持加密貨幣的立場而聞名的唐納德·川普當選後不久，該行業就看到了黃金機會的出現。每個人都在談論美國戰略儲備比特幣的可能性以及美國證券交易委員會主席的變化，尤其是加里·詹斯勒的解僱。

Detroit, buoyed by this optimistic wave, seeks to establish itself as a crypto bastion alongside the big players. If the roadmap is followed, the city could very well become a model of civic modernization in a world where digital finance continues to push boundaries. So, Detroit: a mere pioneer or the future crypto capital of the United States? Regardless, 2025 promises to be a fascinating year. In the meantime, Bitcoin crosses the 100 trillion difficulty wall!

底特律在這種樂觀浪潮的推動下，尋求將自己打造成與大型企業並肩的加密貨幣堡壘。如果遵循該路線圖，在數位金融不斷突破界限的世界中，這座城市很可能成為公民現代化的典範。那麼，底特律：僅僅是美國的先驅還是未來的加密之都？無論如何，2025 年將會是令人著迷的一年。同時，比特幣突破了100兆難度牆！