|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
《黎明死線》開發商終於推出了這款著名的非對稱恐怖遊戲的 8.3.0 補丁。由於更新在公共測試伺服器上花費了一些時間,開發人員已經做出了比原計劃更多的更改。
The Dead by Daylight developers have cooked up even more changes than originally planned for patch 8.3.0 of the famous asymmetrical horror game.
《黎明死線》的開發者為這款著名的非對稱恐怖遊戲的 8.3.0 補丁做出了比原計劃更多的改動。
Since the update spent time on the public test server, the developers have had a chance to gauge player feedback and make further adjustments. Before jumping into the game, you may want to know what perks, add-ons, and Killers have been changed. Here’s everything in Dead by Daylight‘s 8.3.0 update.
由於更新在公共測試伺服器上花費了一些時間,開發人員有機會評估玩家的回饋並做出進一步的調整。在開始遊戲之前,您可能想知道哪些福利、附加組件和殺手已更改。以下是《黎明死線》8.3.0 更新的全部內容。
Dominus battle pass
多米納斯戰鬥通行證
This update brings the Dominus battle pass to the game, offering a plethora of skins and collectable cosmetics themed around the Castlevania series. The standout skin from this patch is Dracula’s True Form skin, which comes with custom animations and a unique Mori. If you purchase the pass, you’ll instantly unlock the Soma Cruz skin for Trevor Belmont, dressing him up as the famous reincarnation of Dracula.
此更新將 Dominus 戰鬥通行證引入遊戲,提供大量以惡魔城系列為主題的皮膚和可收藏的化妝品。該補丁中最出色的皮膚是德古拉的真實形態皮膚,它帶有自訂動畫和獨特的森。如果您購買通行證,您將立即解鎖特雷弗貝爾蒙特的索瑪克魯茲皮膚,並將他裝扮成著名的德古拉轉世。
There are also skins for other Survivors and Killers themed around Castlevania characters, such as skins for Yui, Felix, Jeff, Claudette, Meg, the Nurse, the Unknown, and The Spirit. Like all other battle passes in DBD you can complete challenges in-game to level up your pass, unlocking the premium skins and earning your currency back.
還有其他以惡魔城角色為主題的倖存者和殺手的皮膚,例如 Yui、Felix、Jeff、Claudette、Meg、the Nurse、the Unknown 和 The Spirit 的皮膚。與 DBD 中的所有其他戰鬥通行證一樣,您可以完成遊戲中的挑戰來升級您的通行證,解鎖高級皮膚並贏回貨幣。
Updated Mori system
更新森系統
In Dead by Daylight, Killers can bring a Mori to execute Survivors on their final hook state. This execution always plays a special animation unique to each Killer and prevents Survivors from saving their dying teammates with flashlights or palette stuns. If a Killer brought a rarer Mori, they could execute more than one Survivor.
在黎明殺機中,殺手可以帶著森來處決處於最終鉤態的倖存者。此執行過程始終會播放每個殺手獨有的特殊動畫,並防止倖存者使用手電筒或調色板眩暈來拯救垂死的隊友。如果殺手帶來了更稀有的森,他們就可以處決不只一名倖存者。
Patch 8.3.0 has changed the long-standing Mori system. All Killers now have the Cypress Mori, or the basic yellow-tiered item, included in their base kit. This means that all Killers can execute the final Survivor at the end of a trial. Killers can still bring higher-tiered Moris to execute more than the final Survivor.
8.3.0 補丁改變了長期存在的 Mori 系統。現在,所有殺手的基礎套件中都包含了森柏(Cypress Mori)或基本的黃色物品。這意味著所有殺手都可以在審判結束時處決最終的倖存者。殺手仍然可以帶來更高級別的莫里斯來執行比最終倖存者更多的任務。
There’s also a new system that hides clutter while a Mori is performed, so the animation is no longer blocked by walls, grass, or boxes. Since the Cypress Mori has become redundant, all players can receive one million Bloodpoints in compensation if they log in before Nov. 7.
還有一個新系統可以在執行 Mori 時隱藏雜亂,因此動畫不再被牆壁、草或盒子阻擋。由於森柏已經冗餘,所有玩家只要在11月7日之前登入即可獲得100萬血點補償。
Finally, Killers that have Moris built into their kits, such as Pyramid Head or Sadako, will still be able to execute multiple Survivors with their Killer Powers.
最後,裝備有莫里斯的殺手,例如金字塔頭或貞子,仍然能夠用他們的殺手能力處決多個倖存者。
Survivor perk changes
倖存者津貼變化
There are 10 Survivor perks that have received changes in the DBD patch. Here’s a full list of all updated Survivor perks at tier three.
DBD 補丁中有 10 項倖存者福利已收到更改。這是第三層所有更新的倖存者福利的完整清單。
Killer perk changes
殺手津貼變化
A total of 10 Killer perks have also been updated. Here’s a full list of the updated Killer perks at tier three.
總共 10 項殺手福利也已更新。以下是更新後的第三級殺手福利的完整列表。
Killer changes
致命的變化
Only four Killers were changed in this patch. During the beta period, The Skull Merchant was completely gutted with six major nerfs, making everyone’s least favorite Killer significantly weaker. However, the developers have updated these nerfs and made them less severe.
這個補丁中只改變了四個殺手。在測試期間,骷髏商人被六項重大削弱徹底摧毀,使每個人最不喜歡的殺手明顯變弱。然而,開發人員更新了這些削弱並減輕了它們的嚴重性。
The Skull Merchant no longer receives speed boosts when Survivors have claw traps. Instead, she gains Haste if her drones scan a Survivor within five seconds of her deploying the drone, or changing the drone’s scanning direction. Furthermore, her movement speed is reduced while she checks her radar or deploys drones, and every drone only has one scan line instead of two.
當倖存者有爪子陷阱時,骷髏商人不再獲得速度提升。相反,如果她的無人機在部署無人機或改變無人機的掃描方向後五秒鐘內掃描倖存者,她就會獲得急速。此外,當她檢查雷達或部署無人機時,她的移動速度會降低,每架無人機只有一條掃描線而不是兩條。
The Twins also received minor nerfs that make Victor’s respawn timer longer after he is crushed and increase the cooldown of his lunge attack. The Hillbilly has been slapped with a couple of nerfs, making his overdrive state shorter and increasing the amount of<_strong> time it takes to recover after missing a chainsaw attack.
雙城也受到了輕微的削弱,使維克多被壓垮後的重生計時器變得更長,並增加了他的衝鋒攻擊的冷卻時間。鄉下人受到了幾次削弱,使他的超速狀態變得更短,並增加了在錯過電鋸攻擊後恢復所需的時間。
Finally, The Unknown got a quality-of-life update. This monster now has a new HUD that correctly displays the teleport cooldowns and they can recover from teleporting 15 percent faster. To compensate, their movement speed decreases quicker while charging a ranged attack.
最後,《未知》獲得了生活品質更新。這個怪物現在有一個新的 HUD,可以正確顯示傳送冷卻時間,並且它們從傳送中恢復的速度可以加快 15%。作為補償,他們在進行遠程攻擊時移動速度會降低得更快。
For a full list of bugfixes, the DBD website has the full patch notes.
有關錯誤修復的完整列表,DBD 網站有完整的補丁說明。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 比特幣創造者揭秘
- 2024-10-09 14:20:02
- 經過多年的尋找,一位電影製作人表示,他找到了化名中本聰(Satoshi Nakamoto)、比特幣的創造者背後的人。
-
- 美國等國家考慮將比特幣納入國家儲備
- 2024-10-09 14:20:02
- 最近,有關包括美國在內的多個國家考慮將比特幣納入其國家儲備的討論浮出水面。
-
- 北韓在加密領域有著深厚的根基
- 2024-10-09 14:15:02
- 北韓開發人員參與了數量驚人的加密貨幣項目。