隨著 NFT 市場出現復甦跡象，加密龐克也開始蓬勃發展

可以說，有史以來最受歡迎的 NFT 系列在最近幾週的廣泛反彈中上漲了一倍以上。

The price of CryptoPunks, one of the most popular NFT collections, has surged more than twofold in recent weeks amid a broader rally in the NFT market.

隨著 NFT 市場的廣泛上漲，CryptoPunks 是最受歡迎的 NFT 系列之一，其價格在最近幾週飆升了兩倍多。

The cheapest CryptoPunks now trade for around $112,000, according to NFT Price Floor data. This gives the collection a market value of at least $1.6 billion, although rare examples from the collection trade hands for many times more than the cheapest ones.

根據 NFT 價格下限數據，目前最便宜的 CryptoPunk 的交易價格約為 112,000 美元。這使得該藏品的市場價值至少為 16 億美元，儘管藏品中的稀有藏品的交易價格比最便宜的藏品高出許多倍。

The price jump shows that there are still plenty of NFT collectors around despite the asset class being trapped in a multi-year bear market, Nicolas Lallement, co-founder of NFT data platform NFT Price Floor, told DL News.

NFT 數據平台 NFT Price Floor 聯合創始人 Nicolas Lallement 告訴 DL News，價格上漲表明，儘管 NFT 資產類別陷入多年熊市，但仍然有大量 NFT 收藏者。

“[They] were waiting for the right entry, trying to catch the bottom, and now, fearing to be sidelined, are pulling the trigger,” he said.

「（他們）一直在等待正確的入場機會，試圖觸底，而現在，由於擔心被邊緣化，正在扣動扳機，」他說。

NFTs, or non-fungible tokens, are a type of crypto asset. Because they are non-fungible — a technical term meaning each token is unique — they are often used to represent art, music or collectibles.

NFT，或不可替代的代幣，是一種加密資產。因為它們是不可替代的——這是一個技術術語，意味著每個代幣都是獨一無二的——所以它們通常被用來代表藝術、音樂或收藏品。

The surge may only just be beginning.

激增可能才剛開始。

According to Lallement, traders may be positioning themselves ahead of a potential “violent repricing.”

拉門特表示，交易者可能會在潛在的「劇烈重新定價」之前做好準備。

If it is the start of a renewed interest in NFTs, the market still has a long way to go before it retraces the heady prices of the previous bull market.

如果這是人們對 NFT 重新產生興趣的開始，那麼市場距離回溯上一輪牛市的令人興奮的價格還有很長的路要走。

At the collection’s November 2021 peak, CryptoPunks traded hands at a $417,000 floor price. Even with the recent jump, CryptoPunks are still 73% off that all-time high.

在該系列 2021 年 11 月的高峰期，CryptoPunks 的交易底價為 417,000 美元。即使最近有所上漲，CryptoPunks 的股價仍較歷史高點低 73%。

Demand for NFTs soared in late 2021 after Bitcoin surged some 1,140% the year before.

在比特幣前一年飆升約 1,140% 之後，2021 年底對 NFT 的需求激增。

Many who made money in the rally piled into NFTs to flaunt their wealth. But as the market crashed in 2022, so did almost all NFT collections.

許多在漲勢中賺錢的人紛紛買入 NFT 來炫耀自己的財富。但隨著 2022 年市場崩潰，幾乎所有 NFT 收藏品也崩潰了。

Now Bitcoin has soared to all-time highs, some of the newly-created wealth could be flowing into NFTs again.

現在比特幣已經飆升至歷史新高，一些新創造的財富可能會再次流入 NFT。

“The last week has been the highest volume we’ve seen in years,” Punks OTC, a pseudonymous NFT trader who runs a popular over-the-counter NFT trading desk, told DL News.

「上週是我們多年來看到的最高交易量，」Punks OTC 告訴 DL News，他是一位化名 NFT 交易員，經營著一家頗受歡迎的場外 NFT 交易櫃檯。

Over the past week, there have been 189 CryptoPunks sales totaling $23 million, a 166% increase from the week before.

過去一周，CryptoPunks 共售出 189 件，銷售額總計 2,300 萬美元，比前一周成長 166%。

Many NFT collections like CryptoPunks only have a limited supply, usually of around 10,000 tokens. Because they are relatively illiquid, it only takes small changes in demand to create large price swings.

許多 NFT 集合（例如 CryptoPunks）的供應量有限，通常約為 10,000 個代幣。由於它們的流動性相對較差，因此只需需求的微小變化就會造成價格的大幅波動。

Punks OTC also noted that the CryptoPunks community on social media is growing more rapidly than at any time since 2021.

Punks OTC 也指出，社群媒體上的 CryptoPunks 社群的成長速度比 2021 年以來的任何時候都快。

Although CryptoPunks are the biggest gainers, they’re not the only NFTs rallying.

儘管 CryptoPunk 是漲幅最大的，但他們並不是唯一上漲的 NFT。

The price rise has created “a clear trickle-down effect into other collections,” according to Lallement, who said that CryptoPunks “often act as a leading indicator for blue-chip NFTs.”

Lallement 表示，價格上漲“對其他系列產生了明顯的滲透效應”，CryptoPunks“通常充當藍籌 NFT 的領先指標”。

Bluechip is a stock-market term for the most reliable and valuable companies on the market. In crypto, traders use the word to describe tokens or NFTs they consider to have established value.

藍籌股是一個股票市場術語，指的是市場上最可靠、最有價值的公司。在加密貨幣領域，交易者使用這個詞來描述他們認為具有既定價值的代幣或 NFT。

Lallement gave the example of the generative art collection Chromie Squiggles, which has seen its floor price almost double since November 11.

Lallement 舉了生成藝術系列 Chromie Squiggles 的例子，自 11 月 11 日以來，該系列的底價幾乎翻了一番。

Other collections regarded as blue-chips, like Pudgy Penguins and Milady Maker, are up 89% and 103% respectively over the past two weeks.

其他被視為藍籌股的系列，如 Pudgy Penguins 和 Milady Maker，在過去兩週內分別上漲了 89% 和 103%。

Tim Craig is DL News’ Edinburgh-based DeFi Correspondent. Reach out with tips at tim@dlnews.com.

Tim Craig 是 DL News 駐愛丁堡的 DeFi 記者。請透過 tim@dlnews.com 取得提示。