加密貨幣價格受到美國與其主要貿易夥伴之間貿易戰的前景的打擊，其中一些著名的數字資產和總統唐納德·特朗普（Donald Trump）自己的模因硬幣受到了重大歡迎。

在特朗普週六宣布計劃開始對加拿大，墨西哥和中國的商品徵收大量關稅後不久，比特幣的價格開始從約105,000美元下跌。

Cryptocurrency prices fell sharply on Monday after the U.S. announced plans to impose large tariffs on goods from Canada, Mexico and China, sparking fears of a trade war.

在美國宣布計劃對加拿大，墨西哥和中國征收商品的大量關稅之後，加密貨幣價格急劇下跌，引發了人們對貿易戰的擔憂。

Bitcoin, the world’s most popular cryptocurrency, fell sharply from about $105,000 shortly after Trump announced the tariffs Saturday. The price fell to about $92,000 Sunday night before rebounding back over $100,000 Monday afternoon following Trump’s announcement of a pause on the tariffs on Mexican goods. He later announced a similar pause on tariffs against Canadian goods.

比特幣是世界上最受歡迎的加密貨幣，在特朗普週六宣布關稅後不久，比特幣從約105,000美元下降。在特朗普宣布對墨西哥商品的關稅暫停之後，週日晚上，週日晚上，價格下降至92,000美元，然後在周一下午回彈超過100,000美元。後來，他宣布對加拿大商品的關稅有類似的停頓。

The sell-off and partial rebound were part of a worldwide swing in financial markets on the eve of Trump’s tariffs going into effect. Trump warned Americans they may feel “some pain” from the tariffs, which he said would be “worth the price” to make America great again. He also said Sunday night that import taxes will “definitely happen” with the European Union and possibly with the United Kingdom as well.

在特朗普的關稅生效前夕，拋售和部分反彈是金融市場上全球搖擺的一部分。特朗普警告美國人，他們可能會因關稅而感到“有些痛苦”，他說這將是“值得的”，以使美國再次偉大。他還說，週日晚上，進口稅將與歐盟以及可能與英國一起“肯定會發生”。

U.S. stock markets pared early losses Monday after Mexico’s president said she had negotiated a one-month reprieve for Trump’s tariffs on goods from her country.

墨西哥總統表示，她已經談判了特朗普對自己國家的商品的關稅為期一個月的緩刑，週一，美國股市削減了早期損失。

Bitcoin was created in 2009 as a kind of electronic cash uncontrolled by banks or governments. It and newer forms of cryptocurrencies have moved from the financial fringes to the mainstream in recent years, with bitcoin’s price movements largely tracking that of tech stocks.

比特幣成立於2009年，是銀行或政府無法控制的一種電子現金。近年來，IT和更新的加密貨幣已從金融條紋轉變為主流，比特幣的價格變動在很大程度上跟踪了科技股的價格。

“The flip side of like this asset gaining respectability and finding a role in institutional portfolios is now all of a sudden you’re exposed to the liquidity constraints that larger investors face,” said Nic Carter, a partner at the crypto investment firm Castle Island Ventures. “We wanted bitcoin to become this global macro asset class. Now it is.”

加密投資公司Castle Island的合夥人Nic Carter說：“像這一資產一樣，這種資產獲得了可觀的能力並在機構投資組合中找到作用，現在突然間，您接觸了大型投資者面臨的流動性限制。”冒險。 “我們希望比特幣成為這個全球宏觀資產類別。現在是。”

Meme coins are a highly volatile corner of the crypto industry that often start as a joke with no real value but can surge in price if enough people are willing to buy them.

模因硬幣是加密貨幣行業的一個高度動蕩的角落，通常以笑話開頭，沒有真正的價值，但如果足夠多的人願意購買它們，價格就會上漲。

Several of them have seen large price drops in the last few days. First Lady Melania Trump’s new meme coin, which she also launched just before Trump took office, is down nearly 90% from its all-time high.

在過去的幾天中，他們中的一些人的價格下降了很大。第一夫人梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）的新模因硬幣（她也在特朗普上任之前推出），比歷史最高水平下降了近90％。

Trump is a former crypto skeptic who has since warmly embraced digital assets, both as a source of personal wealth and as a matter of government policy. He’s promised to make the U.S. the world capital of crypto and appointed several crypto-friendly officials to key government positions.

特朗普是一個前加密貨幣懷疑論者，此後一直熱烈接受數字資產，無論是個人財富的來源還是政府政策。他承諾將美國成為加密貨幣的世界首都，並任命了幾名對加密貨幣友好的官員擔任關鍵政府職位。

Cryptocurrencies have enjoyed a surge in value since Trump’s election and bitcoin is still trading near its all-time high of $109,000.

自從特朗普當選以來，加密貨幣的價值激增，比特幣仍在其歷史最高售價109,000美元的歷史上。

Alan Suderman, The Associated Press

艾倫·蘇德曼（Alan Suderman），美聯社