暗号通貨の価格は、米国とその主要な貿易相手国との間の貿易戦争の見通しから打撃を受け、いくつかの有名なデジタル資産とドナルドトランプ大統領自身のミームコインが大きなヒットを獲得しました。

ビットコインの価格は、トランプが土曜日にカナダ、メキシコ、中国からの商品に大きな関税をかける計画を発表した直後に約105,000ドルから下落し始めました。

Cryptocurrency prices fell sharply on Monday after the U.S. announced plans to impose large tariffs on goods from Canada, Mexico and China, sparking fears of a trade war.

カナダ、メキシコ、中国からの商品に大規模な関税を課し、貿易戦争への恐怖を引き起こす計画を発表した後、暗号通貨の価格は月曜日に急激に低下しました。

Bitcoin, the world’s most popular cryptocurrency, fell sharply from about $105,000 shortly after Trump announced the tariffs Saturday. The price fell to about $92,000 Sunday night before rebounding back over $100,000 Monday afternoon following Trump’s announcement of a pause on the tariffs on Mexican goods. He later announced a similar pause on tariffs against Canadian goods.

世界で最も人気のある暗号通貨であるビットコインは、トランプが土曜日に関税を発表した直後に約105,000ドルから急激に低下しました。価格は日曜日の夜に約92,000ドルに下がり、その後、メキシコの商品に対する関税に関するトランプが一時停止したという発表の後、月曜日の午後100,000ドルを超えてリバウンドしました。彼は後にカナダの商品に対する関税に関する同様の一時停止を発表しました。

The sell-off and partial rebound were part of a worldwide swing in financial markets on the eve of Trump’s tariffs going into effect. Trump warned Americans they may feel “some pain” from the tariffs, which he said would be “worth the price” to make America great again. He also said Sunday night that import taxes will “definitely happen” with the European Union and possibly with the United Kingdom as well.

売却と部分的なリバウンドは、トランプの関税の前夜の金融市場における世界的なスイングの一部でした。トランプはアメリカ人に関税から「いくらかの痛み」を感じるかもしれないと警告したが、彼はアメリカを再び偉大にするために「価格に見合う」と述べた。彼はまた、日曜日の夜、輸入税は欧州連合とおそらく英国とも「間違いなく発生する」と言った。

U.S. stock markets pared early losses Monday after Mexico’s president said she had negotiated a one-month reprieve for Trump’s tariffs on goods from her country.

米国の株式市場は、メキシコの大統領が彼女の国からの商品に対するトランプの関税のために1ヶ月の猶予を交渉したと言った後、月曜日に早期損失を節約しました。

Bitcoin was created in 2009 as a kind of electronic cash uncontrolled by banks or governments. It and newer forms of cryptocurrencies have moved from the financial fringes to the mainstream in recent years, with bitcoin’s price movements largely tracking that of tech stocks.

ビットコインは、銀行や政府によって制御されていない一種の電子現金として2009年に作成されました。それと新しい形態の暗号通貨は、近年、金融フリンジから主流に移動し、ビットコインの価格の動きは主に技術株の価格を追跡しています。

“The flip side of like this asset gaining respectability and finding a role in institutional portfolios is now all of a sudden you’re exposed to the liquidity constraints that larger investors face,” said Nic Carter, a partner at the crypto investment firm Castle Island Ventures. “We wanted bitcoin to become this global macro asset class. Now it is.”

「この資産のように尊敬を集め、施設のポートフォリオで役割を見つけるのは、大規模な投資家が直面している流動性の制約に突然さらされることになりました」ベンチャー。 「ビットコインがこのグローバルなマクロ資産クラスになることを望んでいました。今はそうです。」

Meme coins are a highly volatile corner of the crypto industry that often start as a joke with no real value but can surge in price if enough people are willing to buy them.

ミームのコインは、暗号産業の非常に不安定なコーナーであり、多くの場合、実際の価値のない冗談として始まりますが、十分な人がそれらを購入する意思がある場合は価格を急増させる可能性があります。

Several of them have seen large price drops in the last few days. First Lady Melania Trump’s new meme coin, which she also launched just before Trump took office, is down nearly 90% from its all-time high.

それらのいくつかは、ここ数日で大幅な価格下落を見てきました。ファーストレディメラニアトランプの新しいミームコインは、トランプが就任する直前に立ち上げたもので、史上最高から90％近く減少しています。

Trump is a former crypto skeptic who has since warmly embraced digital assets, both as a source of personal wealth and as a matter of government policy. He’s promised to make the U.S. the world capital of crypto and appointed several crypto-friendly officials to key government positions.

トランプは元暗号の懐疑論者であり、それ以来、個人的な富の源として、また政府政策の問題として、デジタル資産を温かく受け入れてきました。彼は米国を世界の首都にすることを約束し、いくつかの暗号に優しい役人を主要な政府の立場に任命しました。

Cryptocurrencies have enjoyed a surge in value since Trump’s election and bitcoin is still trading near its all-time high of $109,000.

暗号通貨は、トランプの選挙以来、価値の急増を享受しており、ビットコインはまだ109,000ドルの史上最高の近くで取引されています。

Alan Suderman, The Associated Press

AP通信のAlan Suderman