隨著比特幣打破看跌控制，加密貨幣市場飆升

今天，加密貨幣市場飆升，比特幣經歷了四週以來最顯著的日漲幅。比特幣似乎已經打破了近期的下跌趨勢，並克服了對加密 ETF 流入的擔憂。以太坊也上漲了 7%，目前交易處於盤中高點。

Cryptocurrency Market Surges as Bitcoin Breaks Downtrend

比特幣打破下跌趨勢，加密貨幣市場飆升

Bitcoin experienced its most robust rally in four weeks today, signaling a potential breakout from its recent downtrend. The positive price action comes amid waning concerns over crypto exchange-traded fund (ETF) inflows.

比特幣今天經歷了四週以來最強勁的反彈，這表明比特幣可能會突破近期的下跌趨勢。正面的價格走勢是在人們對加密貨幣交易所交易基金（ETF）資金流入的擔憂減弱之際出現的。

Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, also rallied, surging by 7% and reaching a session high.

以市值計算的第二大加密貨幣以太幣也出現上漲，飆升 7%，並創下盤中新高。

The Financial Times (FT) had reported a reversal in ETF flows over the weekend, suggesting that pent-up demand may have been exhausted and that the market was moving toward equilibrium. However, today's price action suggests otherwise.

英國《金融時報》(FT) 報道稱，週末 ETF 流量出現逆轉，顯示被壓抑的需求可能已經耗盡，市場正在走向均衡。然而，今天的價格走勢表明情況並非如此。

Market observers have also noted a significant buildup of short positions in Bitcoin futures. While some speculate that these positions are primarily hedges, the recent squeeze has undoubtedly benefited longs.

市場觀察家也注意到比特幣期貨空頭部位大幅增加。儘管有些人推測這些頭寸主要是對沖，但最近的緊縮無疑地使多頭受益。

The current surge in cryptocurrency prices has rekindled optimism in the market, with some analysts suggesting that the long-awaited breakout may finally be materializing. However, it is important to note that the cryptocurrency market remains highly volatile, and investors should exercise caution before making any investment decisions.

目前加密貨幣價格的飆升重新點燃了市場的樂觀情緒，一些分析師表示，期待已久的突破可能最終會成為現實。但值得注意的是，加密貨幣市場仍然高度波動，投資者在做出任何投資決定之前應謹慎行事。

Overall, the positive price action in Bitcoin and Ether today is a welcome sign for cryptocurrency enthusiasts. It remains to be seen whether this rally will continue in the days and weeks ahead, but the market's resilience in the face of recent headwinds is encouraging.

總體而言，今天比特幣和以太幣的積極價格走勢對於加密貨幣愛好者來說是一個受歡迎的信號。這種反彈是否會在未來幾天和幾週內持續還有待觀察，但市場面對近期逆風的韌性令人鼓舞。