地緣政治緊張局勢加劇，加密貨幣崩盤

由於全球風險資產的轉移，加密貨幣週五大幅下跌。這次拋售的觸發因素是以色列飛彈襲擊伊朗的消息，導致比特幣跌破 6 萬美元，以太幣跌破 3,000 美元。美元的上漲導致了加密貨幣價值的下跌。

Cryptocurrency Rout as Risk-Averse Investors Flee Amidst Heightened Geopolitical Tensions

由於地緣政治緊張局勢加劇，規避風險的投資者紛紛逃離，加密貨幣暴跌

Amidst escalating geopolitical tensions, cryptocurrencies plummeted on Friday, with Bitcoin nosediving below US$60,000 and Ether tumbling beneath the US$3,000 mark. The selloff was triggered by reports of an Israeli missile strike on Iran, igniting a flight from riskier assets.

在地緣政治緊張局勢不斷升級的情況下，加密貨幣週五暴跌，比特幣跌破 6 萬美元，以太幣跌破 3,000 美元大關。以色列對伊朗發動飛彈攻擊的報導引發了拋售，引發了風險資產的逃離。

The news of the Israeli airstrike jolted the financial markets, sending shockwaves through the cryptocurrency landscape. Bitcoin, the bellwether of the digital currency market, sank by more than 5.5%, reaching a low of US$59,961 in the Asian trading session. Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, faced a similar fate, crashing below US$3,000 to US$2,895.

以色列空襲的消息震動了金融市場，為加密貨幣領域帶來了衝擊。數位貨幣市場的領頭羊比特幣下跌超過5.5%，在亞洲交易時段觸及59,961美元的低點。市值第二大加密貨幣以太幣也面臨類似的命運，跌破 3,000 美元至 2,895 美元。

Geopolitical uncertainty has cast a long shadow over the cryptocurrency market in recent months, with investors becoming increasingly wary of the potential impact of conflicts and international crises on their investments. The Israeli strike on Iran, which occurred just days after Iran launched a drone attack on Israel, has further heightened these concerns.

近幾個月來，地緣政治的不確定性給加密貨幣市場蒙上了長長的陰影，投資者對衝突和國際危機對其投資的潛在影響越來越警惕。就在伊朗對以色列發動無人機攻擊幾天后，以色列對伊朗發動的攻擊進一步加劇了這些擔憂。

The turmoil in the cryptocurrency market has been exacerbated by the broader strength of the US dollar. As investors seek safety amid the geopolitical turmoil, they have flocked to the dollar, which is considered a haven asset. The rise of the dollar has put pressure on other currencies, including Bitcoin and Ether.

美元的整體走強加劇了加密貨幣市場的動盪。隨著投資者在地緣政治動盪中尋求安全，他們紛紛湧向被視為避險資產的美元。美元的上漲給包括比特幣和以太幣在內的其他貨幣帶來了壓力。

The cryptocurrency selloff has also been fueled by a broader shift in sentiment among investors. The recent surge in inflation and the prospect of rising interest rates have created a more cautious investment landscape. Investors are increasingly demanding safer investments with lower risk profiles, leading to a rotation out of cryptocurrencies and other growth-oriented assets.

投資者情緒的廣泛轉變也加劇了加密貨幣的拋售。近期通膨飆升和利率上升的前景創造了更謹慎的投資環境。投資者越來越要求更安全、風險更低的投資，導致加密貨幣和其他成長型資產的輪換。

The cryptocurrency market's vulnerability to geopolitical risks and macroeconomic conditions has been laid bare by the recent events. Investors should carefully consider the potential impact of these factors on their investments and should exercise caution when allocating funds to digital currencies.

最近的事件暴露了加密貨幣市場對地緣政治風險和宏觀經濟狀況的脆弱性。投資者應仔細考慮這些因素對其投資的潛在影響，並在向數位貨幣配置資金時應謹慎行事。

The future of the cryptocurrency market remains uncertain. The outcome of the conflict between Israel and Iran could have significant implications for the broader financial markets, including the digital currency sector. Investors should closely monitor developments in this situation and adjust their investment strategies accordingly.

加密貨幣市場的未來仍然不確定。以色列和伊朗之間的衝突結果可能會對包括數位貨幣產業在內的更廣泛的金融市場產生重大影響。投資者應密切注意事態發展，並相應調整投資策略。