加密貨幣市場震盪，美元飆升，比特幣和以太幣下跌超過 4%

加密貨幣市場經歷了巨大的波動，比特幣和以太坊的價格波動較大。比特幣的交易價格最高時為 73,000 美元，但此後已下跌超過 5% 至 66,010 美元，而以太坊則下跌超過 4% 至 3,336 美元。同時，由於美國3月製造業PMI報告強於預期，美元指數反彈至四個半月高點。

Cryptocurrency Market Experiences Volatility, Bitcoin and Ethereum See Over 4% Decline

加密貨幣市場波動較大，比特幣、以太幣跌幅超4%

New York City, April 4, 2024 - The cryptocurrency market has witnessed significant price fluctuations in the past month, with Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) experiencing substantial gains and losses. Today, both cryptocurrencies have seen a notable decline, with Bitcoin dropping over 5% and Ethereum falling by more than 4%.

紐約市，2024 年 4 月 4 日 - 過去一個月，加密貨幣市場價格大幅波動，比特幣 (BTC) 和以太幣 (ETH) 經歷了大幅漲跌。如今，兩種加密貨幣都出現明顯下跌，比特幣跌幅超過 5%，以太幣跌幅超過 4%。

Bitcoin and Ethereum Price Fluctuations

比特幣和以太幣價格波動

From March 2, 2024, to April 2, 2024, Bitcoin's price ranged from a high of $73,740.9 to a low of $60,138.2. On April 2, 2024, Bitcoin's price stood at $66,010.9, marking a change of -5.24% from the previous day.

從2024年3月2日到2024年4月2日，比特幣的價格從高點73,740.9美元到低點60,138.2美元不等。 2024年4月2日，比特幣價格為66,010.9美元，較前一日變動-5.24%。

Similarly, Ethereum's price has exhibited volatility. Within the same period, Ethereum's price reached a high of $4,091.28 and a low of $3,063.60. On April 2, 2024, Ethereum's price experienced a notable decline of -4.75%, closing at $3,336.30.

同樣，以太坊的價格也出現了波動。同一時期內，以太幣的價格最高點為 4,091.28 美元，最低點為 3,063.60 美元。 2024年4月2日，以太幣價格大幅下跌-4.75%，收在3,336.30美元。

Dollar Index Gains Momentum

美元指數上漲勢頭

The dollar index (DXY) has rallied to a 4-and-a-half-month high, supported by a stronger-than-expected US manufacturing PMI report for March. The February personal spending report had initially contributed to the rise in the dollar index.

受美國 3 月製造業 PMI 報告強於預期的支撐，美元指數 (DXY) 已升至 4 個半月高點。 2月份個人支出報告最初推動了美元指數的上漲。

The March ISM manufacturing index, which measures the health of the manufacturing sector, exceeded economists' expectations, rising by +2.5 to 50.3. This represents the highest level in one-and-a-half years. The Prices Paid sub-index also recorded a significant increase, reaching a one-and-a-half-year high of 55.8, exceeding forecasts.

衡量製造業健康狀況的 3 月 ISM 製造業指數超出了經濟學家的預期，上升 2.5 至 50.3。這是一年半以來的最高水準。支付價格分類指數也錄得顯著上升，達到一年半以來的新高55.8，超乎預期。

The positive PMI data suggests a more robust economic outlook, with manufacturing activity expanding more than anticipated. This has implications for interest rate policies, as it may influence the Federal Reserve's decisions on rate adjustments.

正面的 PMI 數據顯示經濟前景更加強勁，製造業活動擴張超出預期。這對利率政策有影響，因為它可能會影響聯準會的利率調整決定。

Implications for Monetary Policy

對貨幣政策的影響

The ISM manufacturing index report has sparked speculation regarding the Federal Reserve's monetary policy stance. Some analysts believe that the positive PMI data could lead to a more hawkish approach from the Fed, with potential interest rate hikes.

ISM製造業指數報告引發了對聯準會貨幣政策立場的猜測。一些分析師認為，積極的PMI數據可能會導緻聯準會採取更鷹派的態度，並有可能升息。

Treasury yields have also risen in response to the PMI report, reflecting investors' expectations for a tighter monetary policy in light of the strong manufacturing data.

美國公債殖利率也因PMI報告而上升，反映出投資人在強勁的製造業數據下對收緊貨幣政策的預期。

Market Outlook and Analysis

市場展望與分析

The evolving financial landscape has created uncertainty in the cryptocurrency market. Given the Federal Reserve's plan to cut interest rates three times this year, market participants are evaluating the implications of the robust PMI data on the Fed's policy stance.

不斷變化的金融格局為加密貨幣市場帶來了不確定性。鑑於聯準會計畫今年三度降息，市場參與者正在評估強勁的PMI數據對聯準會政策立場的影響。

Some analysts believe that the Fed may reassess its plan in light of the strong manufacturing data, potentially leading to a more cautious approach to interest rate cuts.

一些分析師認為，鑑於強勁的製造業數據，聯準會可能會重新評估其計劃，這可能導致降息採取更謹慎的態度。

Others suggest that the Fed may continue with its planned rate cuts, as the PMI data is considered to be a reflection of current economic conditions and may not necessarily indicate a significant change in the long-term outlook.

其他人則表示，聯準會可能會繼續按計畫降息，因為PMI數據被認為反映了當前的經濟狀況，並不一定表示長期前景發生重大變化。

Conclusion

結論

The cryptocurrency market remains volatile, with Bitcoin and Ethereum experiencing significant price fluctuations. The dollar index has strengthened following a positive ISM manufacturing index report, raising questions about the Federal Reserve's monetary policy stance and the outlook for the economy.

加密貨幣市場仍然波動，比特幣和以太坊的價格波動較大。在ISM製造業指數報告積極後，美元指數走強，引發人們對聯準會貨幣政策立場和經濟前景的質疑。

As the financial situation continues to evolve, investors are closely monitoring the Fed's actions and market movements to make informed decisions.

隨著金融情勢的不斷發展，投資者正在密切關注聯準會的行動和市場走勢，以做出明智的決定。