加密貨幣大亨 Sam Bankman-Fried 在史詩般的詐欺案中被判入獄四分之一個世紀

加密貨幣交易所 FTX 前執行長 Sam Bankman-Fried 因欺詐、洗錢和其他與公司倒閉有關的指控被判處 25 年監禁。儘管辯方辯稱缺乏意圖和可能追回客戶資金，但卡普蘭法官駁回了他們的主張，並得出結論，班克曼-弗里德犯有偽證罪、篡改證人罪，並故意竊取客戶資金以支持他的對沖基金Alameda Research。

Fallen Crypto-King Sam Bankman-Fried Jailed for 25 Years in Epic Corporate Fraud Case

墮落的加密貨幣之王 Sam Bankman-Fried 因史詩般的企業詐欺案被判入獄 25 年

In a resounding rejection of the defense's feeble arguments, New York federal judge Lewis Kaplan delivered a scathing verdict, sentencing disgraced cryptocurrency mogul Sam Bankman-Fried, known as SBF, to 25 years behind bars. The mastermind behind FTX, the now-defunct cryptocurrency exchange, and Alameda Research, a hedge fund that recklessly gambled with customers' funds, was found guilty on seven counts of fraud and conspiracy last November.

紐約聯邦法官劉易斯·卡普蘭(Lewis Kaplan) 斷然駁斥了辯方無力的論點，做出了嚴厲的判決，判處名譽掃地的加密貨幣大亨薩姆·班克曼·弗里德(Sam Bankman-Fried，簡稱SBF) 25 年監禁。去年 11 月，現已解散的加密貨幣交易所 FTX 和魯莽地利用客戶資金進行賭博的對沖基金 Alameda Research 背後的主謀因七項欺詐和共謀罪被判有罪。

The magnitude of SBF's crimes, which resulted in the loss of billions of dollars in customer funds, has left an indelible mark on the cryptocurrency industry and beyond. Prosecutors, citing the egregious nature of his actions, sought a sentence of 40 to 50 years, while SBF's attorneys audaciously pleaded for a mere six years of imprisonment.

SBF 的犯罪規模之大，導致了數十億美元的客戶資金損失，給加密貨幣行業及其他行業留下了不可磨滅的印記。檢察官以他行為的惡劣性質為由，尋求判處 40 至 50 年徒刑，而 SBF 的律師則大膽地請求僅判處 6 年監禁。

Despite their desperate attempts to portray SBF as a misguided but well-intentioned entrepreneur, the court dismissed their arguments as patently false. Judge Kaplan, meticulous in his analysis, poked holes in the defense's claims, emphasizing the overwhelming evidence against SBF.

儘管他們不顧一切地試圖將 SBF 描繪成一個被誤導但善意的企業家，但法院駁回了他們的論點，認為這顯然是錯誤的。卡普蘭法官在分析中一絲不苟，指出了辯方主張中的漏洞，強調了對 SBF 不利的壓倒性證據。

The prosecution presented a compelling narrative of unchecked greed and reckless behavior on SBF's part. Alameda Research, a hedge fund closely intertwined with FTX, engaged in highly speculative investments, using customers' funds as their gambling chips. This risky strategy ultimately led to the collapse of both companies, leaving countless investors devastated.

檢方對 SBF 的貪婪和魯莽行為進行了令人信服的敘述。 Alameda Research 是一家與 FTX 關係密切的對沖基金，從事高度投機性投資，利用客戶的資金作為賭博籌碼。這種冒險的策略最終導致兩家公司倒閉，讓無數投資者痛心疾首。

SBF's lawyers attempted to downplay his culpability, arguing that customer funds were in the process of being recovered, but Judge Kaplan swiftly dismissed this assertion as a blatant attempt to mislead the court. John Ray, the current CEO of FTX who has been tasked with overseeing the company's liquidation, emphatically refuted SBF's claims, stating that customers are unlikely to receive full compensation for their losses.

SBF 的律師試圖淡化他的罪責，辯稱客戶資金正在追回中，但卡普蘭法官很快就駁回了這一說法，認為這是公然試圖誤導法院。負責監督公司清算的 FTX 現任執行長約翰·雷 (John Ray) 強烈反駁了 SBF 的說法，稱客戶不太可能獲得全額損失賠償。

Ray's testimony, coupled with the numerous victim impact statements submitted to the court, painted a grim picture of the emotional and financial toll that SBF's actions have inflicted upon countless individuals. Many victims expressed their belief that they would never see a full recovery of their lost investments, and they urged the judge to reject the defense's plea for leniency.

Ray 的證詞，加上向法庭提交的眾多受害者影響陳述，描繪了一幅 SBF 的行為對無數人造成的情感和經濟損失的可怕畫面。許多受害者表示，他們相信自己永遠無法完全收回投資損失，並敦促法官駁回辯方寬大處理的請求。

Judge Kaplan, visibly unimpressed by the defense's arguments, echoed the prosecution's sentiments, stating that SBF's actions had caused immeasurable harm to his victims. He found SBF's claims of innocence to be nothing more than an elaborate fabrication, and he rejected the notion that SBF would be too socially awkward to function properly in prison.

卡普蘭法官顯然對辯方的論點不以為意，他回應了檢方的觀點，稱 SBF 的行為給受害者造成了不可估量的傷害。他發現 SBF 聲稱無罪只不過是精心編造的，並且他拒絕接受 SBF 因社交尷尬而無法在監獄中正常運作的觀點。

In a symbolic gesture of justice, Judge Kaplan also ordered SBF to forfeit $11 billion, a sum that will hopefully provide some solace to the countless victims of his fraudulent schemes.

卡普蘭法官還以像徵性的正義姿態下令 SBF 沒收 110 億美元，這筆款項有望為他的欺詐計劃的無數受害者提供一些安慰。

SBF's downfall serves as a cautionary tale for the cryptocurrency industry, highlighting the importance of transparency, accountability, and adherence to ethical standards. His sentence is a fitting retribution for the profound damage he has caused, and it sends a clear message that such reckless and fraudulent behavior will not be tolerated.

SBF 的垮台對加密貨幣產業來說是一個警示，強調了透明度、問責制和遵守道德標準的重要性。他的判決是對他所造成的深遠損害的適當報應，並且發出了一個明確的信息：這種魯莽和欺詐行為是不會被容忍的。