加密貨幣流入量激增至歷史新高，2023 年將達 138 億美元

加密貨幣投資基金的年度流入量達到前所未有的 138 億美元，證明了投資者對數位資產的信心不斷增強。光是過去一周，由於知名資產管理公司提供的加密投資產品需求激增，全球就額外注入了 6.46 億美元。比特幣仍然是主要焦點，過去一週比特幣投資工具新增了 6.63 億美元。多元化也很明顯，追蹤萊特幣、Solana 和 Filecoin 的投資產品正在經歷資金流入。從地區來看，情緒有所不同，美國基金出現資金流入，而瑞士和加拿大基金則出現資金流出。

Global Crypto Funds Surge to Record Inflows, Exceeding $13.8 Billion in 2023

全球加密貨幣基金流入量激增，2023 年將超過 138 億美元

The global crypto market has witnessed a remarkable surge in investor participation, with crypto funds soaring to record annual inflows. As of the latest data from asset manager Coinshares, these inflows have reached a staggering $13.8 billion year-to-date.

全球加密貨幣市場的投資者參與度顯著激增，加密貨幣基金的年度流入量飆升至創紀錄水準。根據資產管理公司 Coinshares 的最新數據，今年迄今的資金流入已達到驚人的 138 億美元。

This milestone represents a significant increase in the adoption of digital assets as a viable investment avenue. The latest inflow figures further underscore this trend, revealing an additional $646 million injected into crypto funds globally over the past week alone.

這一里程碑代表數位資產作為可行投資途徑的採用率顯著增加。最新的資金流入數據進一步凸顯了這一趨勢，光是在過去一周，全球加密貨幣基金就新增了 6.46 億美元的資金注入。

Growing Appetite for Crypto Investment Products

加密投資產品的需求不斷增長

The surge in inflows can be attributed to a heightened investor appetite for crypto investment products offered by leading asset managers like BlackRock, Bitwise, Fidelity, Grayscale, ProShares, and 21Shares. These investment vehicles have attracted substantial inflows, allowing investors to gain exposure to various cryptocurrencies with ease.

資金流入激增可歸因於投資者對 BlackRock、Bitwise、Fidelity、Grayscale、ProShares 和 21Shares 等領先資產管理公司提供的加密投資產品的興趣增加。這些投資工具吸引了大量資金流入，使投資者能夠輕鬆獲得各種加密貨幣的投資。

Of particular note is the growing demand for Bitcoin investment products. Spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) remain popular among investors seeking exposure to the leading cryptocurrency. While CoinShares Head of Research James Butterfill has observed a decline in Bitcoin spot ETF flow levels compared to earlier in March, indicating a possible stabilization in investor appetite, the influx of capital into global Bitcoin investment products remains significant.

特別值得注意的是對比特幣投資產品的需求不斷增長。現貨比特幣交易所交易基金（ETF）在尋求投資領先加密貨幣的投資者中仍然很受歡迎。儘管 CoinShares 研究主管 James Butterfill 觀察到，與 3 月初相比，比特幣現貨 ETF 流量水準有所下降，顯示投資者興趣可能趨於穩定，但資本湧入全球比特幣投資產品的情況仍然顯著。

Roughly $663 million has been added to these vehicles in the past week alone. This underscores the enduring appeal of Bitcoin as a store of value and investment asset, attracting both institutional and retail investors. Additionally, the strong performance of Bitcoin investment products reflects growing confidence in the long-term prospects of the cryptocurrency, despite periodic market volatility.

僅在過去一周，這些車輛就增加了約 6.63 億美元。這凸顯了比特幣作為價值儲存和投資資產的持久吸引力，吸引了機構投資者和散戶投資者。此外，儘管市場週期性波動，但比特幣投資產品的強勁表現反映出人們對加密貨幣長期前景的信心不斷增強。

Diversification and Regional Trends

多元化和區域趨勢

While Bitcoin continues to dominate the crypto investment landscape, other digital assets have also garnered significant investor interest. Investment products tracking digital currencies such as Litecoin, Solana, and Filecoin have experienced notable inflows, reflecting a broader trend of diversification within the digital currency investment space.

雖然比特幣繼續主導加密貨幣投資領域，但其他數位資產也引起了投資者的濃厚興趣。萊特幣、Solana 和 Filecoin 等追蹤數位貨幣的投資產品出現了顯著的資金流入，反映出數位貨幣投資領域更廣泛的多元化趨勢。

However, Ethereum-based funds have faced outflows for the fourth consecutive week, highlighting a divergence in investor sentiment toward different digital currencies.

然而，基於以太幣的基金連續第四周面臨資金流出，凸顯投資人對不同數位貨幣的情緒存在差異。

Regionally, sentiment remains divided. US-based funds and those in Brazil, Hong Kong, and Germany have witnessed substantial inflows. In contrast, Switzerland and Canada have experienced outflows, highlighting varying levels of investor confidence and market dynamics across different regions.

從地區來看，情緒仍有分歧。美國以及巴西、香港和德國的基金出現了大量流入。相較之下，瑞士和加拿大則出現了資金外流，凸顯了不同地區投資者信心和市場動態的不同程度。

Institutional Adoption and Mainstream Acceptance

機構採用與主流接受

Despite these regional disparities, the overall trend of record inflows underscores the growing mainstream acceptance and adoption of cryptocurrencies as legitimate investment assets. In a further sign of institutional adoption, major financial institutions such as BlackRock and Morgan Stanley are expanding their presence in the crypto investment space.

儘管存在這些地區差異，但創紀錄的資金流入的總體趨勢突顯了加密貨幣作為合法投資資產的日益主流接受和採用。機構採用的進一步跡像是，貝萊德和摩根士丹利等主要金融機構正在擴大其在加密貨幣投資領域的影響力。

BlackRock has recently added five new participants to its iShares Bitcoin Trust (IBIT) ETF, reflecting the growing demand for digital currency investment products among traditional financial institutions. Similarly, Morgan Stanley plans to approve Bitcoin ETFs on its platform within the coming week, signaling a notable milestone in integrating cryptocurrencies into traditional investment channels.

貝萊德最近為其iShares比特幣信託（IBIT）ETF增加了五名新參與者，反映出傳統金融機構對數位貨幣投資產品日益增長的需求。同樣，摩根士丹利計劃在未來一周內在其平台上批准比特幣 ETF，這標誌著加密貨幣融入傳統投資管道的一個顯著里程碑。

The surge in global crypto fund inflows is a testament to the growing confidence in the crypto market and its potential as an alternative investment asset class. As institutional adoption continues to increase and investors seek diversification in their portfolios, the crypto market is poised for further growth and innovation in the years to come.

全球加密貨幣基金流入量的激增證明了人們對加密貨幣市場及其作為另類投資資產類別的潛力的信心不斷增強。隨著機構採用率的不斷增加以及投資者尋求投資組合的多元化，加密貨幣市場預計將在未來幾年進一步成長和創新。