克里斯蒂亞諾·羅納爾多 (Cristiano Ronaldo) 2024 年歐洲杯的點球判罰被球迷抨擊為“失球”，“讓葡萄牙輸掉了比賽”

足球迷們確信，葡萄牙隊長克里斯蒂亞諾·羅納爾多在周五的 2024 年歐洲杯四分之一決賽點球大戰中允許法國隊主罰第一個點球，這是一個錯誤的決定。

Cristiano Ronaldo surprised many on Friday night when he allowed France to take the first penalty in the Euro 2024 quarter-final shootout.

克里斯蒂亞諾·羅納爾多 (Cristiano Ronaldo) 週五晚上讓法國隊在 2024 年歐洲杯四分之一決賽點球大戰中罰進第一個點球，這讓很多人感到驚訝。

The Portugal captain appeared to win the mandatory coin toss before the shootout, meaning he could choose whether his team went first or second.

這位葡萄牙隊長似乎在點球大戰前贏得了強制擲硬幣，這意味著他可以選擇他的球隊是第一名還是第二名。

However, despite analysis suggesting the team who go first have a far higher chance of progress, Ronaldo wanted France to take the first shot.

然而，儘管分析表明先行的球隊晉級的機會要大得多，但羅納多希望法國隊率先出手。

Les Bleus went on to win 5-3 after substitute Joao Felix hit the post with his effort.

替補出場的若奧·菲利克斯射門擊中門柱，法國隊最終以 5-3 獲勝。

And many fans believe Ronaldo's decision to forfeit the first kick played a huge part in the outcome.

許多球迷認為，羅納多放棄第一腳的決定對比賽結果起到了重要作用。

One person took to social media to comment: "I know penalties are chance and luck (except for Germans) but there's been enough sample space to show that the team that takes first more often than not wins. Pressure easily mounts on whoever takes second. Ronaldo fumbled this."

一位網友在社群媒體上評論道：「我知道點球是機會和運氣（德國隊除外），但有足夠的樣本空間表明，獲得第一的球隊往往會獲勝。無論誰獲得第二，壓力都會很容易增加。

Another was quick to point out: "The team that goes first has roughly a 60% chance of winning."

另一位很快指出：“先手的球隊獲勝的幾率大約為 60%。”

A third wrote: "Idk why Ronaldo let them go first in the penalties. It's such a mental barrier going second."

第三個人寫道：“我不知道為什麼羅納多讓他們在點球大戰中先發。第二名真是心理障礙。”

While a fourth said: "I'm not even trolling when I say this loss is on Ronaldo. He won the coin toss before the penalties and could have easily chose to shoot first and put pressure on France."

第四個人則表示：「當我說這場失利是羅納爾多的責任時，我並不是在惡搞。他在點球大戰之前贏得了擲硬幣，他本可以輕鬆地選擇先射門，給法國隊施加壓力。

The team who go first in a penalty shootout have a 63% chance of winning, according to data from 11 Metre Analytics.

根據 11 Meter Analytics 的數據，在點球大戰中率先獲勝的球隊有 63% 的獲勝機會。

This is because the team who goes first sets the tone for the shootout and puts pressure on the team who goes second.

這是因為先發的球隊為點球大戰奠定了基調，並對後發的球隊施加了壓力。

The team who goes second also has to worry about making sure they don't miss their penalty, which could give the team who went first a chance to win the shootout.

第二名的球隊也必須擔心確保自己不會錯過點球，這可能會給第一名的球隊贏得點球大戰的機會。

In the Euro 2024 quarter-final shootout, France went first and scored their first penalty.

2024年歐洲盃八強點球大戰中，法國隊率先罰進點球。

This put pressure on Portugal, who had to score their first penalty to stay in the shootout.

這給葡萄牙隊帶來了壓力，他們必須罰進第一個點球才能留在點球大戰中。

Portugal did score their first penalty, but they went on to miss two more penalties in the shootout.

葡萄牙隊確實打進了他們的第一個點球，但他們在點球大戰中又錯過了兩個點球。

France, on the other hand, scored all five of their penalties and won the shootout 5-3.

而法國隊則五個點球全數打進，最終以5比3贏得了點球大戰。

While Ronaldo's decision to let France go first in the penalty shootout may not have been the sole factor in Portugal's loss, it certainly didn't help the team's chances of winning.

雖然羅納多在點球大戰中讓法國隊先勝的決定可能並不是葡萄牙隊輸球的唯一因素，但這肯定對球隊獲勝的機會沒有幫助。