크리스티아누 호날두의 유로 2024 페널티킥 결정은 팬들로부터 포르투갈의 경기를 희생시킨 '엉터리'라고 비난했다.

축구 팬들은 포르투갈의 주장 크리스티아누 호날두가 금요일 유로 2024 8강전 승부차기에서 프랑스에게 첫 번째 페널티킥을 허용함으로써 잘못된 결정을 내렸다고 확신하고 있습니다.

Cristiano Ronaldo surprised many on Friday night when he allowed France to take the first penalty in the Euro 2024 quarter-final shootout.

크리스티아누 호날두는 금요일 밤 유로 2024 8강전 승부차기에서 프랑스에게 첫 번째 페널티킥을 허용해 많은 사람들을 놀라게 했습니다.

The Portugal captain appeared to win the mandatory coin toss before the shootout, meaning he could choose whether his team went first or second.

포르투갈 주장은 승부차기 전 의무적인 동전 던지기에서 승리한 것으로 나타났습니다. 이는 자신의 팀이 1위를 할지 2위를 할지 선택할 수 있다는 의미입니다.

However, despite analysis suggesting the team who go first have a far higher chance of progress, Ronaldo wanted France to take the first shot.

그러나 먼저 진출하는 팀의 발전 가능성이 훨씬 높다는 분석에도 불구하고 호날두는 프랑스가 선제골을 넣기를 원했다.

Les Bleus went on to win 5-3 after substitute Joao Felix hit the post with his effort.

Les Bleus는 교체 선수인 Joao Felix가 노력으로 골대를 친 후 5-3으로 승리했습니다.

And many fans believe Ronaldo's decision to forfeit the first kick played a huge part in the outcome.

그리고 많은 팬들은 호날두의 첫 번째 킥을 포기한 결정이 결과에 큰 역할을 했다고 믿고 있습니다.

One person took to social media to comment: "I know penalties are chance and luck (except for Germans) but there's been enough sample space to show that the team that takes first more often than not wins. Pressure easily mounts on whoever takes second. Ronaldo fumbled this."

한 사람은 소셜 미디어에 다음과 같이 댓글을 달았습니다. "페널티킥은 기회와 행운이라는 것을 알고 있습니다(독일 팀 제외). 하지만 먼저 가져가는 팀이 승리하지 못하는 경우가 더 많다는 것을 보여줄 만큼 표본 공간이 충분했습니다. 누가 2등을 하든 압박감은 쉽게 가중됩니다. 호날두가 이걸 망쳤어요."

Another was quick to point out: "The team that goes first has roughly a 60% chance of winning."

또 다른 사람은 재빠르게 다음과 같이 지적했습니다. "먼저 가는 팀의 승리 확률은 대략 60%입니다."

A third wrote: "Idk why Ronaldo let them go first in the penalties. It's such a mental barrier going second."

세 번째 사람은 다음과 같이 썼습니다. "호날두가 승부차기에서 왜 그들에게 1위를 허용했는지 모르겠습니다. 2위로 가는 것은 정신적 장벽입니다."

While a fourth said: "I'm not even trolling when I say this loss is on Ronaldo. He won the coin toss before the penalties and could have easily chose to shoot first and put pressure on France."

네 번째 선수는 "이번 패배가 호날두에게 있다고 말할 때 농담하는 것이 아니다. 호날두는 승부차기 전에 동전 던지기에서 승리했고 쉽게 먼저 슈팅을 선택해 프랑스에 압박을 가할 수도 있었다"고 말했다.

The team who go first in a penalty shootout have a 63% chance of winning, according to data from 11 Metre Analytics.

11미터 분석의 데이터에 따르면 승부차기에서 먼저 진출하는 팀의 승리 확률은 63%입니다.

This is because the team who goes first sets the tone for the shootout and puts pressure on the team who goes second.

먼저 가는 팀이 승부차기의 분위기를 조성하고, 두 번째로 가는 팀에 압박을 가하기 때문이다.

The team who goes second also has to worry about making sure they don't miss their penalty, which could give the team who went first a chance to win the shootout.

두 번째로 진출한 팀도 페널티킥을 놓치지 않도록 주의해야 하며, 이는 먼저 진출한 팀이 승부차기에서 승리할 수 있는 기회를 줄 수 있습니다.

In the Euro 2024 quarter-final shootout, France went first and scored their first penalty.

유로 2024 8강 승부차기에서 프랑스가 먼저 선제골을 터뜨려 첫 승부차기를 기록했다.

This put pressure on Portugal, who had to score their first penalty to stay in the shootout.

이는 승부차기에 머물기 위해 첫 번째 페널티킥을 얻어야 했던 포르투갈에게 부담을 안겨주었습니다.

Portugal did score their first penalty, but they went on to miss two more penalties in the shootout.

포르투갈은 첫 번째 페널티킥을 넣었지만 승부차기에서 두 번의 페널티킥을 더 놓쳤습니다.

France, on the other hand, scored all five of their penalties and won the shootout 5-3.

반면 프랑스는 승부차기 5개를 모두 성공시키며 승부차기에서 5-3으로 승리했다.

While Ronaldo's decision to let France go first in the penalty shootout may not have been the sole factor in Portugal's loss, it certainly didn't help the team's chances of winning.

승부차기에서 프랑스를 먼저 내준 호날두의 결정이 포르투갈의 패배의 유일한 요인은 아니었을지 모르지만, 그것이 팀의 승리 가능성에 확실히 도움이 되지는 않았습니다.