紀念幣紀念男孩鎮：改變年輕人生活的一個世紀

Boys Town 2017-P 未流通銀元紀念致力於幫助高風險青少年的非營利組織成立一百週年。這枚硬幣的正面是一個年輕女孩抬頭看著樹枝，背面刻有銘文，包括該組織的座右銘：“當你今天幫助一個孩子……你就書寫了明天的歷史。”這枚銀元由艾米麗·達姆斯特拉(Emily Damstra) 設計，約瑟夫·門納(Joseph Menna) 雕刻，授權發行量為350,000 枚，發行量為12,307 枚，售後市場售價為50 至65美元。

Commemorative Coin Honors Boys Town: A Century of Empowering At-Risk Youth

紀念幣紀念男孩鎮：一個為高危險青年賦權的世紀

Introduction

介紹

Boys Town, a renowned non-profit organization dedicated to providing refuge, education, and opportunities for at-risk youth, has been immortalized through a commemorative coin program issued by the United States Mint. The program, consisting of a clad half dollar, a silver dollar, and a $5 gold coin, commemorates the organization's centennial anniversary in 2017.

男孩鎮 (Boys Town) 是一家著名的非營利組織，致力於為高風險青少年提供庇護、教育和機會，透過美國造幣廠發行的紀念幣計畫而名垂青史。該計劃由一枚半美元硬幣、一枚銀元硬幣和一枚 5 美元金幣組成，旨在紀念該組織 2017 年成立一百週年。

Establishment and Mission of Boys Town

男孩城的成立與使命

Boys Town was founded in 1917 by Father Edward Flanagan, an Irish-American priest. Driven by compassion and a belief in the inherent goodness of every child, Flanagan established Boys Town as a haven for wayward boys, regardless of their race or religion. The organization's primary mission was to provide a nurturing and supportive environment where troubled youth could receive guidance, education, and a second chance.

男孩鎮 (Boys Town) 由愛爾蘭裔美國牧師愛德華·弗拉納根 (Edward Flanagan) 神父於 1917 年創立。在同情心和對每個孩子與生俱來的善良的信念的驅使下，弗拉納根將男孩鎮建立為任性男孩的避風港，無論他們的種族或宗教信仰如何。該組織的主要使命是提供一個培育和支持的環境，讓問題青年能夠獲得指導、教育和第二次機會。

Expansion and Recognition

擴張和認可

Over the years, Boys Town expanded its reach, establishing facilities across the United States. It gained national prominence in the 1938 film "Boys Town," starring Spencer Tracy and Mickey Rooney. The film captured the organization's unique approach and inspired countless individuals to support its mission.

多年來，男孩鎮擴大了其影響範圍，在美國各地建立了設施。它因 1938 年由斯賓塞·屈塞和米基·魯尼主演的電影《男孩鎮》而聞名全國。該影片捕捉了該組織的獨特方法，並激勵了無數人支持其使命。

Legacy of Service

服務傳承

Father Flanagan's legacy continues to inspire Boys Town's mission. After his passing in 1948, the organization has tirelessly assisted countless boys and girls, providing them with opportunities to overcome adversity and achieve their full potential. Today, Boys Town reaches over two million lives annually, transforming the lives of at-risk youth through its comprehensive programs.

弗拉納根神父的遺產繼續激勵著男孩鎮的使命。在他於 1948 年去世後，該組織不知疲倦地幫助了無數男孩和女孩，為他們提供了克服逆境並充分發揮潛力的機會。如今，男孩鎮每年惠及超過 200 萬人，透過其綜合計畫改變高風險青少年的生活。

Commemorative Coin Program

紀念幣計劃

In recognition of Boys Town's remarkable century of service, Nebraska Representative Jeff Fortenberry introduced a commemorative coin bill that was enacted in 2015. The program authorized the production of 350,000 silver dollars in uncirculated and Proof finishes, 300,000 copper-nickel clad half dollars, and 50,000 $5 gold coins. A portion of the proceeds from the sale of these coins benefits Boys Town, supporting its ongoing mission.

為了表彰男孩鎮卓越的百年服務，內布拉斯加州代表 Jeff Fortenberry 推出了 2015 年頒布的紀念幣法案。該計劃授權生產 350,000 枚未流通和精製銀元、300,000 枚銅鎳包半美元和 50,000 枚5美元金幣。出售這些硬幣的部分收益有利於男孩鎮，支持其持續的使命。

Market Performance and Collectibility

市場表現與收藏價值

The Boys Town commemorative coin program underperformed initial expectations. The 2017-S uncirculated half dollar and the 2017-P silver dollar Proof were the best-selling coins in their respective formats. However, the 2017-P uncirculated silver dollar sold only 12,307 pieces out of an authorized mintage of 350,000.

男孩鎮紀念幣計畫的表現低於最初的預期。 2017-S 未流通半美元和 2017-P 精製銀元是各自版式中最暢銷的硬幣。然而，2017-P 版未流通銀元僅售出 12,307 枚，授權發行量為 35 萬枚。

Numismatic experts attribute the program's underperformance to a lack of widespread interest in the coins among collectors. The 2017-P uncirculated silver dollar sells for approximately $50-$65 on the secondary market, while its graded MS69 counterpart commands a similar price to its original government packaging.

錢幣專家將該計劃的表現不佳歸因於收藏家對硬幣缺乏廣泛的興趣。 2017-P 版未流通銀元在二級市場上的售價約為 50 至 65 美元，而其分級的 MS69 銀元的售價與其原始政府包裝的價格相似。

Coin Design

硬幣設計

The Boys Town commemorative coins feature evocative designs that capture the essence of the organization's mission.

男孩鎮紀念幣的設計令人回味，體現了組織使命的精髓。

Obverse:

反過來：

• Depicts a solitary young girl sitting on the ground, gazing up at a tree branch, symbolizing hope and seeking guidance.
• Inscription: "BOYS TOWN" along the upper center rim, divided by the tree branch.
• "P" mintmark indicating its production at the Philadelphia Mint.
• Motto: "When you help a child today..." (continued on the reverse).
• Inscriptions: "IN GOD WE TRUST," "LIBERTY," and "1917-2017."
• Initials of designer Emily Damstra ("ESD") and sculptor Joseph Menna ("JFM").

Reverse:

描繪了一個孤獨的年輕女孩坐在地上，凝視著樹枝，象徵著希望和尋求指引。銘文：“BOYS TOWN”沿著上部中心邊緣，被樹枝分開。“P”鑄幣標記表明其生產於費城造幣廠。座右銘：「當您今天幫助一個孩子時…」（背面繼續）。銘文：「我們相信上帝」、「自由」和「1917-2017」。設計師Emily Damstra 的姓名縮寫（「 ESD」）和雕塑家約瑟夫·門納（“JFM”）。背面：

• Inscriptions: "UNITED STATES OF AMERICA," "ONE DOLLAR," and "E PLURIBUS UNUM."
• Initials of designer Emily Damstra ("ESD") and sculptor Joseph Menna ("JFM") flanking the denomination.

Edge: Reeded

銘文：「美國」、「一美元」和「E PLURIBUS UNUM」。面額兩側刻有設計師 Emily Damstra（「ESD」）和雕塑家 Joseph Menna（「JFM」）的姓名縮寫。邊緣：Reeded

Conclusion

結論

The Boys Town commemorative coin program serves as a lasting tribute to the organization's century-long commitment to empowering at-risk youth. While the coins may not have achieved widespread commercial success, they represent the enduring legacy of Father Flanagan and the countless lives that Boys Town has touched. As a reminder of the organization's mission, the coins stand as a testament to the transformative power of compassion, guidance, and belief in the human spirit.

男孩鎮紀念幣計劃是對該組織百年來致力於為高危險青少年賦權的永久致敬。雖然這些硬幣可能沒有廣泛的商業成功，但它們代表了弗拉納根神父的不朽遺產以及男孩鎮所感動的無數生命。為了提醒人們該組織的使命，這些硬幣證明了人類精神中的同情心、指導和信仰的變革力量。