Coin Group向政府當局提交工業重振計劃

錢幣集團高層與政府部門會面，提出百貨公司重啟產業規劃要點

Top management of the Coin Group met on December 15, 2024 with government authorities at the ministry of enterprise and made public the key points of the industrial plan for the relaunch of the department store--now at risk for Chapter 11--, with the aim to protect its 1,331 workers. As the same ministry reports, the industrial relaunch plan will be based on three pillars: store optimization through better space management, review of the merchandise mix, and service improvement through increased staffing in stores.

Coin Group 的高階主管於 2024 年 12 月 15 日與企業部政府主管部門會面，公開了重啟百貨商店的產業計畫的要點（目前面臨第十一章的風險），旨在保護其 1,331 名工人。正如該部報告的那樣，工業重新啟動計劃將基於三個支柱：透過更好的空間管理來優化商店、審查商品組合以及透過增加商店人員配備來改善服務。

In the presence also of representatives of the Veneto Region and national trade unions, the Mestre-based company pledged to begin discussions immediately with the trade unions for the implementation of industrial actions deemed most appropriate.” The group also confirmed that active interlocutions are underway with possible investors to implement the recovery strategies.

在威尼託大區和全國工會代表也在場的情況下，這家總部位於梅斯特雷的公司承諾立即與工會開始討論，以實施被認為最合適的工業行動。該集團還證實，正在與可能的投資者進行積極對話，以實施復甦策略。

The next union meeting will be held on December 23, 2024. The union reports that, as communicated by the company's management, eight of the group's stores will close their doors in 2025. After the store in Grugliasco, in the Turin area, which will be divested as early as January, the stores in Rome Lunghezza, Rome Bufalotta, San Donà di Piave (near Venice), Latina, Vicenza, Milan City Life, and Sesto Fiorentino (near Florence) are scheduled to close during the year. The closures will involve a total of 92 employees, including 50 in the Rome area.

下一次工會會議將於2024 年12 月23 日舉行。 ，該商店將關閉。 。此次關閉總共將涉及 92 名員工，其中 50 名員工來自羅馬地區。

“The crisis originated well before the pandemic, but the covid years have aggravated the financial situation, leading to a debt of about 80 million euros,” the union explained.

該工會解釋說：“這場危機早在疫情爆發之前就已開始，但新冠肺炎疫情加劇了財務狀況，導致債務達到約8000萬歐元。”

“In an attempt to address this situation, Coin initiated the Negotiated Crisis Resolution procedure in June 2024, with the aim of ensuring business continuity, through negotiations assisted by an independent expert. This procedure made it possible to start a dialogue with creditors and activate precautionary measures,” he continued.

「為了解決這種情況，Coin 於 2024 年 6 月啟動了談判危機解決程序，旨在透過獨立專家協助的談判確保業務連續性。這一程序使得與債權人展開對話並啟動預防措施成為可能，」他繼續說道。

The unions called for greater involvement and participation in the decisions. They would also like detailed information on the investors and clarification on the company's short-, medium- and long-term strategies, as well as guarantees with respect to protective measures for both direct and indirect workers, “starting with those in force at the Grugliasco store.” In addition, they consider necessary “a social relocation plan for employees impacted by the possible divestments,” they added.

工會呼籲更多參與決策。他們還希望獲得有關投資者的詳細信息，澄清公司的短期、中期和長期戰略，以及對直接和間接工人的保護措施的保證，“從格魯利亞斯科的有效人員開始”。此外，他們還補充說，他們認為「為受可能的撤資影響的員工製定社會安置計劃」是必要的。