Circle 和 BlackRock 透過加強合作加強數位資產連接

在傳統金融和數位資產整合方面取得了重大進展，Circle 和 BlackRock 推出了智慧合約功能，將股票從 BlackRock 的美元機構數位流動性基金 (BUIDL) 無縫轉移到 Circle 以換取 USDC。這種合作為代幣化資產帶來了更大的流動性，代表了資產投資的轉變，促進了數位資產在成熟金融機構中的採用。

Circle and BlackRock Enhance Collaboration in Digital Asset Integration

Circle 與貝萊德加強數位資產整合的合作

Circle, the issuer of the globally recognized stablecoin USDC, has announced a groundbreaking development in its partnership with financial industry giant BlackRock. On April 11, Circle unveiled an innovative smart contract mechanism that enables the seamless transfer of shares from BlackRock's USD Institutional Digital Liquidity Fund (BUIDL) to Circle in exchange for USDC. This pioneering initiative represents a significant milestone in the convergence of traditional finance with the rapidly evolving digital asset landscape.

全球公認的穩定幣 USDC 發行人 Circle 宣布與金融業巨頭貝萊德的合作取得突破性進展。 4 月 11 日，Circle 推出了創新的智慧合約機制，可以將貝萊德美元機構數位流動性基金 (BUIDL) 的股份無縫轉移到 Circle，以換取 USDC。這項開創性舉措代表了傳統金融與快速發展的數位資產格局融合的一個重要里程碑。

The smart contract mechanism provides BUIDL shareholders with a streamlined and efficient process to convert their investments into USDC, facilitating transactions in the secondary market. The announcement underscores the smart contract's capability to provide "near-instant" off-ramping for BUIDL shares, ensuring investors round-the-clock accessibility to exchange their digital assets.

智慧合約機制為 BUIDL 股東提供了簡化且高效的流程，將其投資轉換為 USDC，從而促進二級市場的交易。該公告強調了智能合約為 BUIDL 股票提供「近乎即時」的退出斜坡的能力，確保投資者可以全天候交換其數位資產。

BlackRock's BUIDL: A Paradigm Shift in Asset Investment

貝萊德的 BUIDL：資產投資的典範轉移

Launched by BlackRock in March 2024, BUIDL marks the company's inaugural foray into the realm of tokenized funds. Built upon the Ethereum blockchain, it harnesses the platform's robust capabilities to offer U.S. dollar yields through the tokenization of financial assets. BUIDL, an ERC-20 token, enables investors to acquire tokens representing shares in the fund, which primarily invests in secure investments such as U.S. Treasury bills.

BUIDL 由貝萊德於 2024 年 3 月推出，標誌著該公司首次進軍代幣化基金領域。它建立在以太坊區塊鏈的基礎上，利用該平台的強大功能，透過金融資產的代幣化來提供美元收益。 BUIDL 是一種 ERC-20 代幣，使投資者能夠獲得代表該基金份額的代幣，該基金主要投資於美國國庫券等安全投資。

BlackRock's introduction of BUIDL, often referred to as the digital liquidity fund, signals a growing appetite for the tokenization of real-world assets. This trend aligns with the vision of Circle co-founder and CEO Jeremy Allaire, who has consistently emphasized the efficiency and cost-effectiveness that USDC brings to the table. Allaire has noted that USDC significantly reduces friction for investors seeking to exit tokenized investments.

貝萊德推出 BUIDL（通常被稱為數位流動性基金），標誌著對現實世界資產代幣化的興趣日益增長。這一趨勢與 Circle 聯合創始人兼執行長 Jeremy Allaire 的願景一致，他一直強調 USDC 帶來的效率和成本效益。 Allaire 指出，USDC 顯著減少了尋求退出代幣化投資的投資者的摩擦。

Circle and BlackRock: A Deepening Alliance in the Cryptosphere

Circle 與貝萊德：加密領域的深化聯盟

The collaboration between Circle and BlackRock extends beyond the recent development. The two entities have a history of cooperation in the cryptocurrency space. In 2022, Circle initiated the allocation of a portion of its USDC reserves into the Circle Reserve Fund, which is managed by BlackRock. The fund primarily comprises cash and short-dated U.S. Treasuries, adhering to the Rule 2a-7 government money market fund criteria, with an approximate balance of 20% cash and 80% in U.S. Treasuries.

Circle 和貝萊德之間的合作超出了最近的發展範圍。這兩個實體在加密貨幣領域有著合作的歷史。 2022 年，Circle 開始將部分 USDC 儲備分配給由貝萊德管理的 Circle 儲備基金。該基金主要由現金和短期美國國債組成，遵循規則 2a-7 政府貨幣市場基金標準，現金餘額約 20%，美國國債餘額約為 80%。

BlackRock has emerged as a formidable force in the crypto industry. It operates the iShares Bitcoin Trust (IBIT), a spot Bitcoin ETF that holds a substantial 266,580 BTC. As of April 10, the estimated value of these holdings stood at $18.5 billion. The successful launch of IBIT in January 2024, following approval by the U.S. Securities and Exchange Commission, set a precedent, highlighting the growing acceptance and integration of cryptocurrencies within traditional investment frameworks.

貝萊德已成為加密貨幣產業的一股強大力量。它經營 iShares 比特幣信託 (IBIT)，這是一種現貨比特幣 ETF，持有大量 266,580 比特幣。截至 4 月 10 日，這些資產的估計價值為 185 億美元。經美國證券交易委員會批准後，IBIT 於 2024 年 1 月成功推出，開創了先例，凸顯了加密貨幣在傳統投資框架中的接受度和整合度不斷提高。

The latest collaboration between Circle and BlackRock further solidifies their commitment to facilitating the seamless integration of digital assets into the mainstream financial landscape. This ongoing partnership serves as a testament to the transformative potential of blockchain technology and the evolving relationship between traditional and digital finance.

Circle 和貝萊德之間的最新合作進一步鞏固了他們促進數位資產無縫融入主流金融格局的承諾。這種持續的合作夥伴關係證明了區塊鏈技術的變革潛力以及傳統金融與數位金融之間不斷發展的關係。