MicroStrategy 計劃發行更多股票購買代幣，比特幣上漲

（彭博）—週四，數位資產庫存商 MicroStrategy 宣布計劃發行更多股票，此舉將使其能夠購買更多代幣，比特幣價格上漲。

Bitcoin rose on Thursday after digital asset stockpiler MicroStrategy announced a plan to issue more shares, a move that would allow it to buy even more tokens.

數位資產庫存商 MicroStrategy 宣布發行更多股票的計劃，此舉將使其能夠購買更多代幣後，比特幣週四上漲。

The digital asset was up 0.32% at $98,747 as of 11:30 a.m. in Singapore, off its intraday high of $99,876.70. A broader gauge of cryptocurrencies comprising smaller tokens including Ether, Solana and meme-coin favorite Dogecoin was up 0.2%, recovering from losses on Wednesday.

截至新加坡上午 11:30，該數位資產上漲 0.32%，至 98,747 美元，脫離盤中高點 99,876.70 美元。由以太幣、Solana 和最受歡迎的模因幣狗狗幣等較小代幣組成的更廣泛的加密貨幣上漲 0.2%，從週三的跌勢中恢復過來。

“The announcement that MicroStrategy will issue more shares next year to buy more Bitcoin is pushing up the prices,” said Sean McNulty, director of trading at liquidity provider Arbelos Markets. “The market is being forward looking about MicroStrategy’s Bitcoin buys and that's been the single biggest reason for the market to go up. Watching MicroStrategy news is becoming a big part of my day.”

流動性提供商 Arbelos Markets 的交易總監 Sean McNulty 表示：“MicroStrategy 明年將發行更多股票以購買更多比特幣的消息正在推高比特幣價格。” 「市場對 MicroStrategy 的比特幣購買充滿前瞻性，這是市場上漲的最大原因。觀看 MicroStrategy 新聞已成為我每天的重要組成部分。

MicroStrategy Inc is seeking permission to increase the number of authorized shares of Class A common stock and preferred stock, according to a Dec. 23 filing with the U.S. Securities and Exchange Commission. Such a move would provide the company, which has transformed itself from a software maker into a Bitcoin accumulator, more firepower.

根據 12 月 23 日向美國證券交易委員會提交的文件，MicroStrategy Inc 正在尋求增加 A 類普通股和優先股授權股份數量的許可。此舉將為該公司提供更多火力，該公司已從軟體製造商轉型為比特幣蓄能器。

MicroStrategy announced earlier this week that it had purchased an additional $561 million of the digital token at an average price near last week’s record high. That marked the seventh week in a row of purchases.

MicroStrategy 本週稍早宣布，它以接近上週歷史高點的平均價格額外購買了 5.61 億美元的數位代幣。這標誌著連續第七週的購買。

Bitcoin has risen 135% so far this year, exceeding returns from traditional investments such as global stocks and gold.

今年迄今為止，比特幣已上漲 135%，超過了全球股票和黃金等傳統投資的回報。

Some traders cautioned that markets could turn volatile in the coming day on massive expiries of open interest in Bitcoin and Ether derivatives.

一些交易員警告稱，由於比特幣和以太衍生品的未平倉合約大量到期，未來一天市場可能會出現波動。

On Friday, a record $43 billion of open interest including $13.95 billion in Bitcoin options and $3.77 billion in Ether options will expire on derivatives exchange Deribit.

週五，創紀錄的 430 億美元未平倉合約將在衍生性商品交易所 Deribit 到期，其中包括 139.5 億美元的比特幣選擇權和 37.7 億美元的以太坊選擇權。

“Market makers could unwind their hedges and short Bitcoin strikes which might make it a choppy market on Friday,” McNulty added.

麥克納爾蒂補充道：“做市商可能會解除對沖並做空比特幣罷工，這可能會使週五的市場變得動盪。”