MicroStrategyがトークン購入のためにさらに多くの株式を発行する計画でビットコインが上昇

（ブルームバーグ） -- デジタル資産の備蓄会社マイクロストラテジーが、さらに多くのトークンを購入できるようになる追加株式発行計画を発表したことを受け、木曜日のビットコインは上昇した。

Bitcoin rose on Thursday after digital asset stockpiler MicroStrategy announced a plan to issue more shares, a move that would allow it to buy even more tokens.

木曜日、デジタル資産備蓄会社マイクロストラテジーが、さらに多くのトークンを購入できる株式発行計画を発表したことを受けて、ビットコインは上昇した。

The digital asset was up 0.32% at $98,747 as of 11:30 a.m. in Singapore, off its intraday high of $99,876.70. A broader gauge of cryptocurrencies comprising smaller tokens including Ether, Solana and meme-coin favorite Dogecoin was up 0.2%, recovering from losses on Wednesday.

このデジタル資産はシンガポール午前11時30分時点で0.32％上昇し、日中高値99,876.70ドルから0.32％上昇した。イーサ、ソラナ、ミームコインの人気銘柄であるドージコインなどの小規模トークンで構成される広範な仮想通貨は0.2％上昇し、水曜日の下落から回復した。

“The announcement that MicroStrategy will issue more shares next year to buy more Bitcoin is pushing up the prices,” said Sean McNulty, director of trading at liquidity provider Arbelos Markets. “The market is being forward looking about MicroStrategy’s Bitcoin buys and that's been the single biggest reason for the market to go up. Watching MicroStrategy news is becoming a big part of my day.”

流動性プロバイダーであるアルベロス・マーケッツのトレーディングディレクター、ショーン・マクナルティ氏は「マイクロストラテジーがビットコインをさらに購入するために来年さらに株式を発行するとの発表が価格を押し上げている」と述べた。 「市場はMicroStrategyのビットコイン購入について前向きに考えており、それが市場が上昇する唯一の最大の理由となっている。 MicroStrategy のニュースを見ることが私の一日の大きな部分になっています。」

MicroStrategy Inc is seeking permission to increase the number of authorized shares of Class A common stock and preferred stock, according to a Dec. 23 filing with the U.S. Securities and Exchange Commission. Such a move would provide the company, which has transformed itself from a software maker into a Bitcoin accumulator, more firepower.

米国証券取引委員会への12月23日の提出書類によると、MicroStrategy IncはクラスA普通株と優先株の授権株式数を増やす許可を求めている。このような動きは、ソフトウェアメーカーからビットコインアキュムレーターへと変貌を遂げた同社に、さらなる火力をもたらすことになるだろう。

MicroStrategy announced earlier this week that it had purchased an additional $561 million of the digital token at an average price near last week’s record high. That marked the seventh week in a row of purchases.

MicroStrategyは今週初め、先週の過去最高値に近い平均価格でデジタルトークンを5億6100万ドル追加購入したと発表した。これで7週連続の購入となった。

Bitcoin has risen 135% so far this year, exceeding returns from traditional investments such as global stocks and gold.

ビットコインは今年これまでに135％上昇し、世界株や金など従来の投資からのリターンを上回っている。

Some traders cautioned that markets could turn volatile in the coming day on massive expiries of open interest in Bitcoin and Ether derivatives.

一部のトレーダーは、ビットコインとイーサのデリバティブの建玉が大量に満了することで、翌日には市場が不安定になる可能性があると警告した。

On Friday, a record $43 billion of open interest including $13.95 billion in Bitcoin options and $3.77 billion in Ether options will expire on derivatives exchange Deribit.

金曜には、デリビット取引所デリビットで、ビットコインオプション139億5000万ドルとイーサオプション37億7000万ドルを含む過去最高となる430億ドルの建玉が期限切れとなる。

“Market makers could unwind their hedges and short Bitcoin strikes which might make it a choppy market on Friday,” McNulty added.

「マーケットメーカーはヘッジを緩め、ビットコインのストライクを空売りする可能性があり、金曜日の市場は不安定になる可能性がある」とマクナルティ氏は付け加えた。