中國互惠基金瞄準透過香港門戶推出比特幣 ETF

中國領先的共同基金正在透過其香港子公司積極尋求比特幣交易所交易基金（ETF）。預計第二季將獲得監管部門的批准，此舉標誌著中國在 2021 年禁止比特幣挖礦和加密貨幣後轉向加密貨幣投資。

Chinese Mutual Funds Embark on Bitcoin ETF Exploration

中國互惠基金開始比特幣ETF探索

Hong Kong Serves as Gateway for Digital Asset Investment

香港是數位資產投資的門戶

In a groundbreaking move, prominent Chinese mutual funds are actively pursuing Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) through their subsidiaries in Hong Kong. The adoption of these investment vehicles is expected to commence within the second quarter of this year, subject to regulatory approval.

中國著名共同基金正在透過其香港子公司積極尋求比特幣交易所交易基金（ETF），這是一項開創性的舉措。這些投資工具的採用預計將於今年第二季開始，但需獲得監管部門的批准。

This strategic shift represents a significant change in sentiment towards crypto investments among financial institutions in the region. Following China's ban on Bitcoin mining and crypto trading in 2021, such entities have generally avoided digital assets.

這一策略轉變代表了該地區金融機構對加密貨幣投資的情緒發生了重大變化。在中國於 2021 年禁止比特幣挖礦和加密貨幣交易後，此類實體普遍迴避數位資產。

Shifting Stance Embraces Digital Assets

轉變立場擁抱數位資產

Local media reports indicate that Jiashi Fund and Southern Fund subsidiaries are leading the charge in embracing Bitcoin ETFs. They have already filed applications with regulatory authorities.

當地媒體報道稱，嘉實基金和南方基金旗下子公司在比特幣ETF方面處於領先地位。他們已經向監管機構提交了申請。

Jiashi Fund seeks to launch a Bitcoin spot ETF, while Huaxia Fund's subsidiary has recently partnered with Bitcoin ETF custodian HashKey. Both firms are eagerly awaiting regulatory approval to proceed further.

嘉世基金尋求推出比特幣現貨ETF，而華夏基金的子公司最近與比特幣ETF託管機構HashKey合作。兩家公司都急切地等待監管部門的批准以進一步推進。

Top mutual funds are capitalizing on their Hong Kong branches to diversify their investment portfolios into digital assets, leveraging the city-state's shifting stance. These firms are reportedly applying for Bitcoin licenses in Hong Kong to take advantage of the favorable regulatory framework offered by the jurisdiction.

頂級共同基金正在利用其香港分支機構，將其投資組合多元化至數位資產，並利用這個城市國家不斷轉變的立場。據報道，這些公司正在香港申請比特幣許可證，以利用該司法管轄區提供的有利監管框架。

Industry experts anticipate the launch of spot Bitcoin ETFs by the second quarter. Hong Kong is well-positioned to facilitate the creation and redemption of these products for companies headquartered in China.

產業專家預計現貨比特幣 ETF 將在第二季推出。香港處於有利地位，可以為總部位於中國的公司創造和兌換這些產品提供便利。

Positive Performance Encourages Market Entry

正面的表現鼓勵市場進入

The strong performance and growing market presence of Bitcoin ETFs have played a pivotal role in attracting more mutual funds to the emerging field. For example, Southern Fund's futures Bitcoin ETF, launched in late 2022, has recorded remarkable gains, appreciating by 134% in 2023.

比特幣 ETF 的強勁表​​現和不斷增長的市場影響力在吸引更多共同基金進入這一新興領域方面發揮了關鍵作用。例如，南方基金於2022年底推出的期貨比特幣ETF就取得了顯著的漲幅，2023年升值了134%。

Hong Kong's regulatory officials have affirmed their commitment to fostering the responsible and stable development of the digital asset industry. The region has emerged as a hub for over 220 Web 3 companies.

香港監管官員已確認致力於促進數位資產產業負責任和穩定的發展。該地區已成為 220 多家 Web 3 公司的中心。

The recent surge in Bitcoin's price has further bolstered the confidence of fund companies in exploring spot ETFs, with the cryptocurrency's market capitalization exceeding $1.3 trillion.

近期比特幣價格的飆升進一步增強了基金公司探索現貨ETF的信心，該加密貨幣的市值超過1.3兆美元。

Regulatory Framework Supports Innovation

監理框架支持創新

In a bid to maintain a competitive edge, Chinese financial institutions are actively seeking ways to participate in the evolving global crypto landscape. Hong Kong's robust regulatory framework provides a safe and reliable environment for the development of innovative investment products.

為了保持競爭優勢，中國金融機構正在積極尋求參與不斷變化的全球加密貨幣格局的方法。香港健全的監理架構為創新投資產品的開發提供安全可靠的環境。

The Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) has established clear guidelines for the issuance and management of crypto ETFs. This regulatory clarity has attracted numerous asset managers to list their products in the city-state.

香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）為加密貨幣 ETF 的發行和管理制定了明確的指引。這種監管的明確性吸引了許多資產管理公司在這個城邦上市其產品。

Conclusion

結論

The exploration of Bitcoin ETFs by Chinese mutual funds marks a significant milestone in the institutional adoption of digital assets. Hong Kong's supportive regulatory environment and strategic location serve as a gateway for these firms to enter the crypto market and diversify their investment portfolios. As regulatory approval is granted, the launch of Bitcoin ETFs is expected to open up new opportunities for Chinese investors seeking exposure to this emerging asset class.

中國共同基金對比特幣ETF的探索標誌著機構採用數位資產的重要里程碑。香港的支持性監管環境和戰略位置是這些公司進入加密貨幣市場並實現投資組合多元化的門戶。隨著監管部門的批准，比特幣 ETF 的推出預計將為尋求投資這一新興資產類別的中國投資者帶來新的機會。