中国の投資信託が香港ポータル経由でビットコインETFの立ち上げを目指す

中国の大手投資信託は、香港の子会社を通じてビットコイン上場投資信託（ETF）の運用を積極的に進めている。規制当局の承認は第2四半期に予定されており、この動きは中国による2021年のビットコインマイニングと仮想通貨の禁止を受けて、仮想通貨への投資へのシフトを示している。

Chinese Mutual Funds Embark on Bitcoin ETF Exploration

中国の投資信託がビットコインETFの探索に乗り出す

Hong Kong Serves as Gateway for Digital Asset Investment

香港がデジタル資産投資の玄関口として機能

In a groundbreaking move, prominent Chinese mutual funds are actively pursuing Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) through their subsidiaries in Hong Kong. The adoption of these investment vehicles is expected to commence within the second quarter of this year, subject to regulatory approval.

画期的な動きとして、中国の著名な投資信託が香港の子会社を通じてビットコイン上場投資信託（ETF）の運用を積極的に進めている。これらの投資ビークルの採用は、規制当局の承認を条件として、今年の第 2 四半期以内に開始される予定です。

This strategic shift represents a significant change in sentiment towards crypto investments among financial institutions in the region. Following China's ban on Bitcoin mining and crypto trading in 2021, such entities have generally avoided digital assets.

この戦略的転換は、この地域の金融機関における仮想通貨投資に対するセンチメントの大きな変化を表しています。 2021年に中国がビットコインマイニングと仮想通貨取引を禁止したことを受け、こうした企業は一般にデジタル資産を避けている。

Shifting Stance Embraces Digital Assets

デジタル資産を受け入れるスタンスの変化

Local media reports indicate that Jiashi Fund and Southern Fund subsidiaries are leading the charge in embracing Bitcoin ETFs. They have already filed applications with regulatory authorities.

地元メディアの報道によると、Jiashi FundとSouthern Fundの子会社がビットコインETFの導入を主導しているという。彼らはすでに規制当局に申請を提出している。

Jiashi Fund seeks to launch a Bitcoin spot ETF, while Huaxia Fund's subsidiary has recently partnered with Bitcoin ETF custodian HashKey. Both firms are eagerly awaiting regulatory approval to proceed further.

Jiashi FundはビットコインスポットETFの立ち上げを目指しており、Huaxia Fundの子会社は最近、ビットコインETF管理会社HashKeyと提携した。両社はさらに前進するために規制当局の承認を心待ちにしている。

Top mutual funds are capitalizing on their Hong Kong branches to diversify their investment portfolios into digital assets, leveraging the city-state's shifting stance. These firms are reportedly applying for Bitcoin licenses in Hong Kong to take advantage of the favorable regulatory framework offered by the jurisdiction.

トップクラスの投資信託は香港支店を活用し、都市国家の変化するスタンスを利用して投資ポートフォリオをデジタル資産に多様化している。これらの企業は、香港で提供されている有利な規制枠組みを利用するために、香港でのビットコインライセンスを申請していると伝えられている。

Industry experts anticipate the launch of spot Bitcoin ETFs by the second quarter. Hong Kong is well-positioned to facilitate the creation and redemption of these products for companies headquartered in China.

業界の専門家は、第2四半期までにスポットビットコインETFが発売されると予想している。香港は、中国に本社を置く企業にとって、これらの商品の作成と引き換えを容易にする有利な立場にあります。

Positive Performance Encourages Market Entry

好調な業績が市場参入を促進

The strong performance and growing market presence of Bitcoin ETFs have played a pivotal role in attracting more mutual funds to the emerging field. For example, Southern Fund's futures Bitcoin ETF, launched in late 2022, has recorded remarkable gains, appreciating by 134% in 2023.

ビットコイン ETF の好調なパフォーマンスと市場での存在感の拡大は、より多くの投資信託を新興分野に引き付ける上で極めて重要な役割を果たしています。例えば、2022年末に発売されたサザン・ファンドの先物ビットコインETFは目覚ましい利益を記録し、2023年には134％上昇した。

Hong Kong's regulatory officials have affirmed their commitment to fostering the responsible and stable development of the digital asset industry. The region has emerged as a hub for over 220 Web 3 companies.

香港の規制当局は、デジタル資産業界の責任ある安定した発展を促進するというコミットメントを確認した。この地域は、220 以上の Web 3 企業のハブとして浮上しています。

The recent surge in Bitcoin's price has further bolstered the confidence of fund companies in exploring spot ETFs, with the cryptocurrency's market capitalization exceeding $1.3 trillion.

最近のビットコイン価格の高騰は、ビットコインの時価総額が1兆3000億ドルを超え、ファンド会社のスポットETF探索に対する自信をさらに強めている。

Regulatory Framework Supports Innovation

規制の枠組みがイノベーションをサポート

In a bid to maintain a competitive edge, Chinese financial institutions are actively seeking ways to participate in the evolving global crypto landscape. Hong Kong's robust regulatory framework provides a safe and reliable environment for the development of innovative investment products.

競争力を維持するために、中国の金融機関は、進化する世界的な暗号通貨情勢に参加する方法を積極的に模索している。香港の強固な規制枠組みは、革新的な投資商品の開発に安全で信頼できる環境を提供します。

The Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) has established clear guidelines for the issuance and management of crypto ETFs. This regulatory clarity has attracted numerous asset managers to list their products in the city-state.

香港証券先物委員会（SFC）は、仮想通貨ETFの発行と管理に関する明確なガイドラインを確立しました。この規制の明確さにより、多くの資産運用会社が都市国家で自社の商品を上場するようになりました。

Conclusion

結論

The exploration of Bitcoin ETFs by Chinese mutual funds marks a significant milestone in the institutional adoption of digital assets. Hong Kong's supportive regulatory environment and strategic location serve as a gateway for these firms to enter the crypto market and diversify their investment portfolios. As regulatory approval is granted, the launch of Bitcoin ETFs is expected to open up new opportunities for Chinese investors seeking exposure to this emerging asset class.

中国の投資信託によるビットコインETFの探求は、デジタル資産の制度的導入における重要なマイルストーンとなる。香港の支援的な規制環境と戦略的な立地は、これらの企業が仮想通貨市場に参入し、投資ポートフォリオを多様化するための入り口として機能します。規制当局の承認が得られると、ビットコインETFの発売により、この新興資産クラスへのエクスポージャーを求める中国の投資家に新たな機会が開かれることが期待される。