中國透過「一帶一路」國家平台擁抱區塊鏈

中國政府與Conflux Network合作，為「一帶一路」倡議推出了新的公共區塊鏈基礎設施平台，旨在促進跨境應用並支持國際合作項目。儘管中國先前對加密貨幣採取了立場，但此舉凸顯了該國正在轉向將區塊鏈技術用於實際和全球應用。

China Embraces Blockchain Technology with Public Infrastructure Platform for Belt and Road Initiative

中國利用區塊鏈技術打造「一帶一路」公共基礎建設平台

In a groundbreaking move, the Chinese government, in collaboration with Conflux Network, has introduced a comprehensive blockchain infrastructure platform known as the "Ultra-Large Scale Blockchain Infrastructure Platform for the Belt and Road Initiative." This platform, underpinned by the advanced technology of Conflux Network, is set to become the backbone for developing transformative cross-border applications, aligning seamlessly with the ambitious goals of the Belt and Road Initiative.

中國政府與Conflux Network合作推出了一個開創性的區塊鏈基礎設施綜合平台，名為「一帶一路超大規模區塊鏈基礎設施平台」。該平台以 Conflux Network 的先進技術為基礎，將成為開發變革性跨境應用的支柱，與「一帶一路」倡議的宏偉目標無縫對接。

Conflux Network: Spearheading Cross-Border Cooperation

Conflux Network：引領跨國合作

Conflux Network, operated by the Shanghai Tree-Graph Blockchain Research Institute (also known as Conflux Foundation), is the driving force behind this groundbreaking initiative. The project's primary objective is to establish a robust public blockchain infrastructure platform that can seamlessly support cross-border cooperation projects along the Belt and Road Initiative. This platform will provide a stable and secure foundation for developing applications that facilitate seamless collaboration across national borders.

由上海樹圖區塊鏈研究院（也稱為 Conflux 基金會）營運的 Conflux Network 是這項開創性舉措背後的驅動力。該計畫的主要目標是建立一個強大的公共區塊鏈基礎設施平台，無縫支援「一帶一路」沿線的跨國合作計畫。該平台將為開發促進跨境無縫協作的應用程式提供穩定、安全的基礎。

China's Blockchain Embrace Amid Crypto Restrictions

中國區塊鏈在加密貨幣限制中擁抱

Despite China's strict stance on cryptocurrency trading and mining, this strategic move signals a significant shift towards embracing blockchain technology for practical and international applications. While China has implemented stringent regulations, including the closure of Bitcoin exchanges and a ban on crypto trading and mining, its recognition of blockchain's potential for innovation and cross-border cooperation is a testament to the technology's transformative capabilities.

儘管中國對加密貨幣交易和挖礦採取嚴格立場，但這項戰略舉措標誌著向實際和國際應用採用區塊鏈技術的重大轉變。儘管中國實施了嚴格的法規，包括關閉比特幣交易所以及禁止加密貨幣交易和挖礦，但其對區塊鏈創新和跨境合作潛力的認可證明了該技術的變革能力。

Crypto in China: Regulations and Adaptations

中國的加密貨幣：法規與適應

China's engagement with the cryptocurrency market has been marked by a series of regulatory measures. In 2017, the government cracked down on the crypto industry, ordering the closure of Bitcoin exchanges. This was followed by a comprehensive ban on crypto trading and mining in 2021, accompanied by a prohibition on offshore exchanges offering services within the country. Prior to these measures, China dominated Bitcoin mining, accounting for two-thirds of the global hashing power.

中國參與加密貨幣市場的標誌是一系列監管措施。 2017年，政府嚴厲打擊加密貨幣產業，下令關閉比特幣交易所。隨後，2021 年全面禁止加密貨幣交易和挖礦，同時禁止離岸交易所在國內提供服務。在這些措施之前，中國主導了比特幣挖礦，佔全球算力的三分之二。

Despite these restrictions, a recent report by Vietnamese venture capital firm Kyros Ventures revealed that a significant proportion of Chinese investors (33.3%) hold stablecoins, ranking second only to Vietnam in terms of adoption. This indicates that Chinese investors remain actively engaged in the cryptocurrency market, primarily through centralized crypto exchanges that operate outside the country's regulatory purview.

儘管有這些限制，越南創投公司 Kyros Ventures 最近的一份報告顯示，很大一部分中國投資者（33.3%）持有穩定幣，在採用率方面僅次於越南。這表明中國投資者仍然積極參與加密貨幣市場，主要是透過在國家監管範圍之外運營的中心化加密貨幣交易所。

In addition, China is actively updating its Anti-Money Laundering (AML) regulations to incorporate cryptocurrency-related transactions. This amendment, the first significant overhaul since 2007, aims to strengthen measures against crypto-related money laundering, addressing concerns raised about virtual currency trading platforms facilitating illicit financial activities.

此外，中國正在積極更新其反洗錢（AML）法規，以納入與加密貨幣相關的交易。這項修正案是自 2007 年以來的首次重大改革，旨在加強打擊與加密貨幣相關的洗錢活動的措施，解決人們對虛擬貨幣交易平台促進非法金融活動的擔憂。

Conclusion

結論

China's introduction of a public blockchain infrastructure platform in collaboration with Conflux Network marks a pivotal moment in the country's engagement with blockchain technology. This strategic move signals a shift towards embracing blockchain's potential for cross-border cooperation, innovation, and economic development. While regulatory measures remain in place, China's recognition of blockchain's transformational capabilities demonstrates its commitment to harnessing technology for the betterment of its economy and its partnerships within the Belt and Road Initiative.

中國與 Conflux Network 合作推出公共區塊鏈基礎設施平台標誌著該國參與區塊鏈技術的關鍵時刻。這項戰略舉措標誌著區塊鏈在跨境合作、創新和經濟發展方面的潛力的轉變。儘管監管措施仍然存在，但中國對區塊鏈變革能力的認可表明了其致力於利用技術改善其經濟及其在「一帶一路」倡議中的合作夥伴關係。