「我只是個冷酷的傢伙」——病毒式「冷酷的傢伙」狗迷因的解釋

男性心理健康倡導者認為，「冷酷的傢伙」趨勢凸顯了男性的動機經常被誤解。

The "I'm just a chill guy" meme has taken over TikTok, and it's all thanks to a user on X (formerly Twitter) named @PhillipBankss.

「我只是個冷靜的人」迷因已經席捲了 TikTok，而這一切都要歸功於 X（以前的 Twitter）上一位名為 @PhillipBankss 的用戶。

Back in October 2023, @PhillipBankss shared some artwork to his account, captioning it, "My new character. His whole deal is he's a chill guy that lowkey doesn't give a f--k." The artwork showed a human-like dog wearing jeans, a sweater, and some red tennis shoes. Smirking confidently at the camera, hands (or paws?) in his pockets, the dog epitomizes "chill."

早在 2023 年 10 月，@PhillipBankss 就在他的帳戶上分享了一些藝術作品，並配上標題：“我的新角色。他的全部特點是他是一個冷靜的傢伙，低調而不在乎。”這件藝術品展示了一隻像人一樣的狗，穿著牛仔褲、毛衣和紅色網球鞋。這隻狗對著鏡頭自信地微笑，雙手（或爪子？）插在口袋裡，象徵著「冷靜」。

But it wasn't until TikTok got ahold of the chill dog that the trend blew up.

但直到 TikTok 抓住了冷狗之後，這股風潮才爆發。

Originally called the "My New Character" trend, it took off when TikTok user @abnormalpenguin2 created a video of the Chill Guy set to music with a voiceover that sounds suspiciously like Family Guy's Brian Griffin (also a dog), saying "I know I'm supposed to be a chill guy …". TikTok immediately ran away with it. In the viral trend, the Chill Guy is often placed in different situations against the backdrop of @abnormalpenguin2's sound, as they explain different scenarios.

最初被稱為“我的新角色”的趨勢，隨著TikTok 用戶@abnormalpenguin2 創建了一個Chill Guy 的視頻，配以音樂，配音聽起來很像《惡搞之家》中的Brian Griffin（也是一隻狗），影片中說「我知道我應該是個冷酷的傢伙…」。 TikTok 立刻就跑了。在病毒式傳播的趨勢中，Chill Guy 經常在@abnormalpenguin2 的聲音背景下被置於不同的情境中，因為他們解釋了不同的場景。

These scenarios cover anything from, "My girlfriend thinks I'm cheating on her, but I'm just a chill guy" set against a backdrop of video gaming to "When she yells at you for forgetting what she told you earlier today, but I'm just a chill guy." And everything in between. It's a tongue-in-cheek way of highlighting a situation where people might ascribe a motive to you that isn't real.

這些場景涵蓋了從“我女朋友認為我在欺騙她，但我只是一個冷靜的人”（以電子遊戲為背景）到“當她因忘記今天早些時候告訴你的話而對你大喊大叫時，但我只是一個冷酷的人。以及介於兩者之間的一切。這是一種半開玩笑的方式，強調人們可能會將不真實的動機歸咎於你的情況。

And there's also a copypasta and voiceover used with the trend that reads, "I know I'm supposed to be a chill guy and lowkey not really care about anything, but I'm tired of trying to be someone that I'm not. I want you to think of something right now that makes you happy. That thing you see, the thing that lights you up, chase that. With all of your soul, chase it. 'Cause it's easy to brush off life's potential. And I'm not trying to say that life is easy.

還有一個複製義大利麵和畫外音，上面寫著：「我知道我應該是一個冷靜的人，低調，不關心任何事情，但我厭倦了試圖成為一個我不是的人。我希望你現在就想到一些讓你快樂的事情，用你全部的靈魂去追逐它，因為很容易忽略生命的潛力。

"In fact, I'd argue that the only way that something is meant to be is if you're willing to commit to the difficulty of bringing it to life. Otherwise, it wasn't meant to be anything but just a missed opportunity. It will be a difficult road but here's what we come to learn —
everything of value is difficult. Think about that."

「事實上，我認為，要想實現某件事，唯一的辦法就是你願意承擔將其變為現實的困難。否則，它就什麼都不是，而只是一個錯失的機會。」這將是一條艱難的道路，但這就是我們學到的東西——想想看，一切有價值的事情都是困難的。

Now, the internet has taken it a step further with the creation of memecoins. $CHILLGUY is a cryptocurrency meme coin that harnesses the energy of the trend. As of October 2024, the coin's overall value had soared to $47.3 million. Which, to us, sounds the opposite of chill.

現在，隨著迷因幣的誕生，網路又向前邁進了一步。 $CHILLGUY 是一種利用趨勢能量的加密貨幣迷因硬幣。截至 2024 年 10 月，該幣的總價值已飆升至 4,730 萬美元。對我們來說，這聽起來與寒冷相反。