挑戰第 40 季第 10 集：每日挑戰、淘汰競技場等

本賽季再次出現淘汰，但這次的競爭是在性別之間，而不是在時代之間。

The highly anticipated episode 10 of The Challenge Season 40, which aired on October 23, marked the beginning of a 'New Era' in the competition. This season has seen the introduction of a unique twist, where challengers from different eras compete against each other.

備受期待的挑戰賽第 40 季第 10 集於 10 月 23 日播出，標誌著比賽「新時代」的開始。本賽季引入了獨特的轉折，來自不同時代的挑戰者相互競爭。

In episode 10, the challengers faced intense individual challenges, and a crucial toss decided who would face elimination. The women's side saw Rachel (Era 1), Aviv (Era 2), and Jenny (Era 4) targeted, while Derek (Era 2), Ryan (Era 2), and Johnny Bananas (Era 2) faced the heat from the men's team.

第10集中，挑戰者們面臨激烈的個人挑戰，關鍵的拋擲決定了誰將面臨淘汰。女子方面，Rachel (Era 1)、Aviv (Era 2) 和 Jenny (Era 4) 成為目標，而 Derek (Era 2)、Ryan (Era 2) 和 Johnny Bananas (Era 2) 則面臨男子方面的壓力。 。

According to the synopsis of episode 10, TJ Lavin, the host of the long-running reality TV show, announced a coin flip between the men and women, with the losing team facing the elimination arena. He also revealed that the losing challenger from the women's side would face a penalty in the upcoming week.

根據第 10 集的劇情簡介，長期播出的真人秀節目主持人 TJ Lavin 宣布男女雙方進行拋硬幣比賽，失敗的球隊將面臨淘汰賽。他也透露，女隊落敗的挑戰者將在下週面臨處罰。

For the Daily Challenge, the players competed in "Fire Away," where they had to fill cylinders assigned to their names with balls and solve a puzzle.

在每日挑戰中，玩家們參加“Fire Away”比賽，他們必須用球填充分配給他們名字的圓柱體並解決謎題。

The Challenge season 40 episode 10: Daily challenge, Elimination arena, and more

挑戰第 40 季第 10 集：每日挑戰、競技場淘汰賽等

This season saw another elimination, but this time, the competition was between genders rather than Eras. In the Daily Challenge, the players fiercely attempted to solve the puzzle and fill the cylinders with balls to save their targeted Era members from elimination.

本賽季又出現了淘汰賽，但這一次，競爭是在性別之間，而不是在時代之間。在每日挑戰中，玩家們激烈地嘗試解決謎題，並用球填充圓柱體，以拯救他們的目標時代成員免於被淘汰。

As the challenge commenced, the scorching heat and fatigue amplified the struggles. Bananas stumbled upon a mishap by placing two balls in Jordan's cylinder. Ultimately, Jordan and Tori emerged victorious from the men's and women's sides, respectively, in the daily challenge. They gained the authority to decide who would compete in the elimination arena.

隨著挑戰的開始，炎熱和疲勞加劇了掙扎。香蕉將兩個球放入喬丹的圓筒中，結果發生了意外。最終，喬丹和托里在每日挑戰賽中分別獲得男子組和女子組的勝利。他們獲得了決定誰將參加淘汰賽的權力。

Ryan Kehoe from Era 2 and Michele Fitzgerald were the losing members. Since it was men's elimination day, Michele was spared from the elimination arena but faced a penalty next week. Meanwhile, Ryan was directly sent to face elimination.

Era 2 的 Ryan Kehoe 和 Michele Fitzgerald 是落選成員。由於當天是男子淘汰賽日，米歇爾沒有進入淘汰賽場，但下週將面臨處罰。與此同時，萊恩直接被淘汰。

Tori was adamant about sending Bananas to the elimination arena and sought support from anyone who shared her goal. In the end, Jordan and Tori nominated Bananas against Ryan for the elimination arena. Tori also expressed her preference for Rachel from Era 1, believing her to be the strongest.

托里（Tori）堅決要把香蕉送到淘汰賽場，並尋求任何與她有共同目標的人的支持。最終，喬丹和托里提名香蕉隊對陣瑞安進入淘汰賽。托莉也表達了她對第一紀元的瑞秋的偏愛，認為她是最強的。

The moment of truth arrived as Bananas faced Ryan in the elimination arena, titled "Killer Quads." This challenge involved both players driving "Quads" (four-wheelers) in opposite directions, attempting to tear each other's ribbon. The player to complete the task fastest two times would avoid elimination.

當香蕉隊在名為“殺手四人組”的淘汰賽場上對瑞安時，關鍵時刻到來了。在這項挑戰中，兩名玩家駕駛「Quads」（四輪車）向相反方向行駛，試圖撕扯對方的絲帶。兩次最快完成任務的玩家將避免被淘汰。

After a grueling battle, Bananas swiftly defeated Ryan with a score of 2-0, leaving Ryan to face elimination and hoping to avoid becoming the next target in the following week's episode.

經過一場艱苦的戰鬥，香蕉隊以2-0的比分迅速擊敗了瑞恩，讓瑞恩面臨淘汰，並希望避免成為下週劇集中的下一個目標。

With Ryan Kehoe's elimination in Season 40, his journey in the competition ended in episode 10.

隨著 Ryan Kehoe 在第 40 季被淘汰，他的比賽之旅在第 10 集結束。

The next episode of The Challenge season 40, episode 11, will air on MTV on October 30 at 9 pm ET/PT.

《挑戰》第 40 季的下一集第 11 集將於美國東部時間/太平洋時間 10 月 30 日晚上 9 點在 MTV 上播出。