央行利率決定和獲利豐厚將主導未來一周

下週標誌著四月和五月之間的過渡，將帶來重大的市場事件。聯準會的利率決定成為焦點，同時還有包括 ADP 報告在內的眾多就業數據。蘋果、亞馬遜和星巴克等公司在擁擠的財報日曆中公佈了他們的財務表現。本週經濟指標包括就業成本指數、標普凱斯希勒房價指數、週二的消費者信心數據；週三ADP就業報告和ISM製造業數據；以及週五的就業和失業報告。

Central Bank Rate Decision and Earnings Extravaganza to Dominate the Upcoming Week

央行利率決定和財報盛況將主導未來一周

The concluding week of April and nascent days of May will witness a pivotal convergence of market-moving events, headlined by the Federal Reserve's eagerly awaited interest rate decision and a plethora of labor market data, culminating in the pivotal April jobs report.

4 月的最後一周和5 月的最初幾天將見證一系列影響市場的事件的關鍵匯合，其中以聯準會熱切期待的利率決定和大量勞動力市場數據為主導，最終將在關鍵的4 月就業報告中達到頂峰。

Earnings Bonanza

獲利豐厚

Corporate earnings will take center stage, with a barrage of results from industry behemoths shaping the financial landscape. 3M (MM), Advanced Micro Devices (AMD), Amazon.com (AMZN), Apple (AAPL), Cloudflare (NET), Coca-Cola (KO), Coinbase Global (COIN), CVS Health (CVS), Domino's Pizza (DPZ), DoorDash (DASH), DraftKings (DKNG), eBay (EBAY), Eli Lilly (LLY), Etsy (ETSY), Marathon Oil (MRO), McDonald's (MCD), MicroStrategy (MSTR), ON Semiconductor (ON), Paramount Global (PARA), PayPal (PYPL), SoFi Technologies (SOFI), Starbucks (SBUX), Super Micro Computer (SMCI), and Wendy's (WEN) are among the notable companies set to release their quarterly financial reports.

企業獲利將成為焦點，產業巨頭的一系列業績將塑造金融格局。 3M (MM)、Advanced Micro Devices (AMD)、Amazon.com (AMZN)、Apple (AAPL)、Cloudflare (NET)、可口可樂 (KO)、Coinbase Global (COIN)、CVS Health (CVS)、Domino's Pizza (DPZ )、DoorDash (DASH)、DraftKings (DKNG)、eBay (EBAY)、禮來(LLY)、Etsy (ETSY)、馬拉松石油(MRO)、麥當勞(MCD)、MicroStrategy (MSTR)、安森美半導體(ON) ）、派拉蒙全球（PARA）、PayPal（PYPL）、SoFi Technologies（SOFI）、星巴克（SBUX）、超微電腦（SMCI）和Wendy's（WEN）等知名公司將發布季度財務報告。

Economic Calendar

經濟日曆

Monday, April 29: The week commences with a lull in scheduled economic indicators.

4 月 29 日星期一：本週以預定經濟指標的平靜開始。

Tuesday, April 30: The economic data deluge begins with the release of the Employment Cost Index, S&P Case-Shiller Home Price Index, Chicago Business Barometer Purchasing Managers' Index (PMI), and consumer confidence data.

4 月 30 日星期二：隨著就業成本指數、標準普爾 Case-Shiller 房價指數、芝加哥商業晴雨表採購經理指數 (PMI) 和消費者信心數據的發布，經濟數據洪流開始。

Wednesday, May 1: The week's pivotal moment arrives with the ADP employment report, providing a glimpse into the upcoming nonfarm payrolls report. Additionally, construction spending, auto sales, job openings, and Institute for Supply Management (ISM) manufacturing data will be unveiled. Later in the day, the Federal Open Market Committee (FOMC) will announce its highly anticipated interest rate decision, followed by comments from Fed Chair Jerome Powell.

5 月 1 日星期三：本週的關鍵時刻隨著 ADP 就業報告的到來而到來，讓我們可以一睹即將發布的非農業就業報告。此外，還將公佈建築支出、汽車銷售、職缺和供應管理協會 (ISM) 製造數據。當天晚些時候，聯邦公開市場委員會（FOMC）將宣布備受期待的利率決定，隨後聯準會主席鮑威爾將發表評論。

Thursday, May 2: The traditional weekly jobless claims data and factory orders will be augmented by trade deficit and productivity updates.

5 月 2 日，星期四：貿易赤字和生產力更新將增強傳統的每週失業救濟申請數據和工廠訂單數據。

Friday, May 3: The week culminates with the release of the highly influential April employment report, encompassing nonfarm payrolls, unemployment rate, and average hourly earnings. Consumer credit data will also be released, providing further insights into consumer spending patterns.

5 月 3 日星期五：本週的高潮是極具影響力的 4 月就業報告的發布，其中包括非農業就業人數、失業率和平均時薪。消費者信貸數據也將發布，進一步洞察消費者支出模式。

Market Implications

市場影響

The Federal Reserve's interest rate decision will undoubtedly dominate market sentiment, with investors closely monitoring the central bank's guidance on future monetary policy. The ADP employment report and official jobs data will provide crucial indications of the labor market's health, influencing investor perceptions of economic growth and inflation dynamics. Earnings reports will shed light on corporate profitability and revenue growth, potentially shaping stock price movements for individual companies and sectors. Overall, the upcoming week promises to be a dynamic and information-rich period for market participants, demanding close attention and analysis.

聯準會的利率決定無疑將主導市場情緒，投資人密切關注央行對未來貨幣政策的指引。 ADP就業報告和官方就業數據將提供勞動力市場健康狀況的重要指標，影響投資者對經濟成長和通膨動態的看法。收益報告將揭示企業獲利能力和營收成長，可能影響個別公司和產業的股價趨勢。總體而言，未來一周對市場參與者來說將是一個充滿活力、資訊豐富的時期，需要密切關注和分析。