迦南推出可兼作家用加熱器的新型比特幣礦機

全球領先的區塊鏈硬體製造商嘉楠耘智近期推出了兩款新品，Avalon Mini 3和Nano 3S。

Tech firm Canaan recently unveiled two new Bitcoin mining machines, the Avalon Mini 3 and Nano 3S, designed to heat homes while mining cryptocurrency.

科技公司 Canaan 最近推出了兩款新的比特幣挖礦機：Avalon Mini 3 和 Nano 3S，旨在在挖掘加密貨幣的同時為家庭供暖。

Both devices can mine Bitcoin and heat homes simultaneously by utilizing the heat generated during the mining process. The Avalon Mini 3 and Nano 3S are intended for hardcore mining and both offer a hashrate of 37.5 Th/s. However, the Avalon Nano 3S is better suited for beginners with its hashrate performance of 6 Th/s.

這兩種設備都可以利用採礦過程中產生的熱量來開採比特幣並同時為房屋供暖。 Avalon Mini 3 和 Nano 3S 專為硬核挖礦而設計，均提供 37.5 Th/s 的哈希率。然而，Avalon Nano 3S 更適合初學者，其算力表現為 6 Th/s。

According to NG Zhang, CEO and co-founder of Canaan, the environmental benefits are significant as using the heat produced in mining reduces energy costs and waste. This will also enable Bitcoin mining to be brought directly into homes, allowing more people to participate in crypto mining.

嘉楠耘智執行長兼聯合創辦人張NG表示，利用採礦產生的熱量可以降低能源成本和浪費，因此環境效益非常顯著。這也將使比特幣挖礦直接進入家庭，讓更多人參與加密挖礦。

With the fluctuating prices of Bitcoins and the increasing difficulty in mining, Canaan's dual-purpose hardware provides a valuable solution for both new and experienced miners. The Avalon Mini 3 and Nano 3S are available for pre-order at USD 899, and the price will increase after February.

隨著比特幣價格的波動和挖礦難度的增加，嘉楠耘智的兩用硬體為新礦工和經驗豐富的礦工提供了有價值的解決方案。 Avalon Mini 3和Nano 3S現已開放預訂，售價899美元，2月後價格將會上漲。

Canaan's announcements at CES 2025 showcase the company's interest in continuous innovation in the blockchain hardware space. The Avalon Mini 3 and Avalon Nano 3S cater to two segments: residential miners seeking such a product and new entrants eager to begin in this arena. These devices, to be launched by Canaan, will redefine the Bitcoin mining industry by presenting an efficient, eco-friendly alternative that combines technological advancements with practicality in everyday life.

嘉楠耘智在 CES 2025 上的公告展示了該公司對區塊鏈硬體領域持續創新的興趣。 Avalon Mini 3 和 Avalon Nano 3S 迎合兩個細分市場：尋求此類產品的住宅礦工和渴望進入該領域的新進入者。這些設備將由嘉楠耘智推出，將透過提供一種高效、環保的替代方案，將技術進步與日常生活中的實用性結合起來，重新定義比特幣挖礦產業。