加利福尼亞向美國造幣廠提議史蒂夫·喬布斯美國創新硬幣設計

加利福尼亞州州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）提議使史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）在美國造幣廠鑄造的1美元美國創新硬幣上不朽。

California Governor Gavin Newsom has proposed to immortalise Steve Jobs on the $1 American Innovation coin to be minted by the US Mint.

加利福尼亞州州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）提議使史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）在美國造幣廠鑄造的1美元美國創新硬幣上不朽。

Here's What We Know

這是我們所知道的

This programme has been in place since 2018 and allows each state to create its own coin dedicated to a significant invention or innovator. Jobs, being a Californian, perfectly embodies the spirit of the state's innovation, according to Newsom.

該計劃自2018年以來就已經實施，允許每個州創建自己的硬幣，專門用於重要的發明或創新者。據Newsom稱，喬布斯是加利福尼亞人，完美地體現了該州創新的精神。

The founder of Apple and Pixar changed the whole world. He created Toy Story, the first cartoon made entirely on a computer. But most importantly, he made computers convenient for everyone. The Apple II was the first computer that could be bought and used at home, and the Macintosh made computers simple and easy to understand thanks to a screen where everything looked like paper.

蘋果和皮克斯的創始人改變了整個世界。他創作了玩具總動員，第一部動畫片完全是在計算機上製作的。但最重要的是，他使每個人都方便計算機。 Apple II是可以在家購買和使用的第一台計算機，Macintosh使計算機簡單易懂，這要歸功於所有東西看起來都像紙。

"Our goal is to make technology accessible and convenient for ordinary people," Jobs said. This approach led to the emergence of the iPod, iPhone and iPad - devices that changed the way we perceive the digital world.

喬布斯說：“我們的目標是使技術對於普通百姓來說便利和方便。”這種方法導致了iPod，iPhone和iPad的出現，這些設備改變了我們對數字世界的感知方式。

The proposal is currently being considered by the Mint Advisory Committee. The preliminary design includes an image of Jobs in his iconic black sweater and glasses, but it may still be changed.

該提案目前正在薄荷諮詢委員會考慮。初步設計包括他標誌性的黑色毛衣和眼鏡的工作形象，但仍可能會更改。

The coin is scheduled to be released in 2026.

硬幣定於2026年發布。