拜比特（Bybit

重要的加密貨幣交易所BYBIT在黑客襲擊附近遭受了15億美元的攻擊，據信屬於朝鮮Lazarus Group，佔據了計算機海盜的總計15億美元的總退出，這是他們的錢包弗里亞·德·埃瑟（FríaDeEther）。

El importante exchange de criptomonedas Bybit ha experimentado salidas masivas por un total de más de $5.5 mil millones después de sufrir un hackeo de NEAR 1.500 millones de dólares, en el que piratas informáticos, presuntamente pertenecientes al Grupo Lazarus de Corea del Norte, vaciaron su billetera fría de ether.

加密貨幣的重要交換遭受了近15億美元的黑客攻擊，據稱屬於朝鮮Lazarus集團的計算機海盜遭受了近15億美元的黑客攻擊後，總共經歷了超過55億美元的大規模出口，將其錢包弗里亞·弗里亞·德·埃瑟清空了。

Los activos totales rastreados en las billeteras asociadas con el intercambio cayeron de alrededor de $16,9 mil millones a $11,2 mil millones al momento de escribir este artículo, según datos de DeFiLlama. Ahora, el exchange está tratando de comprender exactamente qué sucedió.

根據Defillma數據，在撰寫本文時，與交易所相關的錢包中跟踪的總資產從約169億美元下降到112億美元。現在，交易所試圖確切地了解發生了什麼。

En una sesión de X Spaces, el CEO de Bybit, Ben Zhou, reveló que poco después del incidente, pidió “manos a la obra” para atender a sus clientes procesando retiros y respondiendo consultas sobre lo que estaba sucediendo.

在X空間的會議上，拜比特（Bybit）的首席執行官本·週（Ben Zhou）透露，事件發生後不久，他要求“雙手工作”，通過處理務虛會並就發生的事情做出諮詢來為客戶服務。

Durante la sesión, Zhou reveló que, debido a la brecha de seguridad, los piratas informáticos se llevaron aproximadamente el 70% del ether de sus clientes, lo que significó que Bybit necesitaba obtener rápidamente un préstamo para poder procesar los retiros. Sin embargo, Zhou descubrió que el ether no era el token más retirado, ya que la mayoría de los usuarios retiraban monedas estables de Bybit.

週期間，週透透露，由於安全差距，計算機海盜佔據了大約70％的客戶以太，這意味著Bybit需要迅速獲得貸款才能處理提款。但是，週發現以太並不是最退休的令牌，因為大多數用戶撤回了Bybit的穩定硬幣。

Zhou señaló que el exchange tiene reservas para cubrir estos retiros, pero la crisis se profundizó ya que, en respuesta al incidente, Safe decidió cerrar temporalmente sus funcionalidades de billetera inteligente para "garantizar la confianza absoluta en la seguridad de nuestra plataforma".

周說，該交易所有保留的保留，可以掩蓋這些務虛會，但是危機加深了，因為這是對事件的響應，安全決定暫時關閉其聰明的錢包功能，以“保證對我們平台安全的絕對信心”。

Safe es un protocolo de custodia descentralizada que ofrece carteras de contratos inteligentes para la gestión de activos digitales. Algunas casas de cambio han integrado Safe, que permite a los usuarios mantener la custodia de sus fondos y tiene una funcionalidad multisig para mejorar la seguridad de sus billeteras frías.

Safe是一種分散的監護權協議，可為數字資產管理提供智能合同。一些交換房屋已經整合了安全的安全，這使用戶可以維持其資金的監護權，並具有Multisig功能以提高其冷錢包的安全性。

Si bien el exchange tenía reservas para respaldar los retiros de los usuarios, $3 mil millones en USDT estaban en una billetera segura que acababa de cerrarse cuando la billetera se movió para comprender la situación, según Zhou.

Zhou表示，雖然交易所有預訂以支持用戶提款，但在錢包搬家以理解情況時，在一個安全的錢包中，有30億美元的費用剛剛關閉。

En las redes sociales, Safe dijo que si bien "no había encontrado evidencia de que la interfaz oficial de Safe estuviera comprometida", estaba cerrando temporalmente "ciertas funcionalidades" por precaución.

在社交網絡中，安全說，儘管“他沒有找到證據表明安全的官方界面受到妥協的證據，但他謹慎地暫時關閉“某些功能”。

Mientras el equipo de Zhou y Bybit intentaba averiguar cómo retirar de forma segura sus 3.000 millones de dólares, los retiros se acumulaban. Dos horas después de la vulneración de seguridad, la plataforma de intercambio se enfrentaba a solicitudes para sacar más de 100.000 dólares de su plataforma, reveló Zhou.

雖然周和拜特比特團隊試圖找出如何安全撤回其3億美元，但撤退卻累積了。週透透露，違反安全性的兩個小時後，交換平檯面臨從其平台獲得超過100,000美元的要求。

En respuesta a la situación, Zhou le dijo a su equipo de seguridad que contactara a Safe para “encontrar una mejor manera de sacar este dinero”. El equipo terminó desarrollando un nuevo software con código “basado en Etherscan” para verificar las firmas “a un nivel muy manual” para mover las monedas estables de regreso a su billetera y cubrir el aumento repentino de retiros.

為了應對這種情況，週告訴他的安全團隊，請與Safe聯繫，以“找到一種更好的方法來獲取這筆錢”。該團隊最終開發了一個帶有“ Etherscan”代碼的新軟件，以在“手動級別”的公司中驗證“穩定硬幣”，以將穩定的硬幣移回了錢包，並涵蓋了務虛會的突然增加。

Según Zhou, el equipo del exchange tuvo que permanecer despierto toda la noche para poder realizar los retiros. Cuando el exchange logró mover los 3 mil millones de dólares en reservas de monedas estables, se enfrentó a una corrida bancaria de “aproximadamente el 50%” de todos los fondos dentro del exchange.

根據周的說法，交換團隊必須整夜保持清醒，以便能夠進行靜修。當交易所設法移動30億美元的穩定貨幣儲備時，他面臨著交易所中所有資金的“約50％”的銀行運營。

Zhou dijo que desde el incidente, el exchange ha movido una cantidad significativa de fondos de las billeteras frías de Safe y ahora está determinando qué sistema utilizará para reemplazar a Safe.

周說，從事件中，交易所從安全的冷錢包中移動了大量資金，現在正在確定將使用哪種系統來代替安全。

La idea de "revertir" Ethereum no estaba descartada

“反向”以太坊的想法沒有被排除在外

Desde que se produjo la vulnerabilidad de seguridad, Bybit ha contactado con las autoridades. Durante la sesión, Zhou dijo que las autoridades de Singapur se tomaron el asunto “muy en serio” y que cree que ya se ha planteado el asunto ante la Interpol.

由於發生了安全漏洞，因此BYBIT已與當局聯繫。週期間，周說，新加坡當局“非常認真地”對此問題進行了處理，他認為此事已經在國際刑警組織之前提出。

Se contrataron empresas de análisis de cadenas de bloques, incluida Chainalysis. Zhou dijo: “Mientras Bybit esté allí y continúe rastreando [el ether robado], espero que podamos recuperar estos fondos”.

僱用了鍊鍊分析公司，包括鏈分析。周說：“雖然拜比特在那裡並繼續跟踪[被盜的以太]，但我希望我們能收回這些資金。”

Cabe destacar que reveló que está presionando para "revertir" la cadena de bloques Ethereum, sugerida por algunos actores de la industria en las redes sociales, incluido el cofundador de BitMEX. La sugerencia de Arthur Hayes había estado sobre la mesa durante algún tiempo si la comunidad estaba de acuerdo con ella.

應當指出的是，他一直在社交網絡中的一些行業參與者（包括Bitmex Co -Founder）中“扭轉”以太坊障礙鏈。如果社區同意她的同意，亞瑟·海斯（Arthur Hayes）的建議已經在餐桌上了一段時間。

“Mi equipo habló con Vitalik y la Fundación Ethereum para ver si podían ofrecer alguna recomendación que pudiera ayudar. Agradezco mucho a todos estos muchachos en Twitter que preguntaron si existía la posibilidad de hacer retroceder la cadena. No estoy seguro de cuál fue su respuesta, pero cualquier cosa que pudiera ayudar la intentaríamos”, dijo Zhou.

“我的團隊與Vitalik和以太坊基金會進行了交談，以查看他們是否可以提供任何有幫助的建議。我感謝Twitter上的所有這些男孩，他們問是否有可能回去鏈條。我不確定您的答案是什麼，但是任何有幫助的事情都會嘗試的。”周說。

Cuando se le preguntó si "hacer retroceder" la cadena incluso es posible, Zhou respondió que no lo sabe. “No estoy seguro de que sea una decisión de una sola persona basada

當被問及是否可以“回來”鏈條時，週回答說他不知道。 “我不確定這是一個基於一個人的決定