川普勝利帶動美元BTC上漲

CoinGecko 的數據顯示，BTC 在過去 24 小時內上漲了 5.6%，一週上漲了 4.5%。過去 30 天內 20.3% 的強勁上漲支撐了這一飆升。

Bitcoin price rose further on Wednesday, continuing a two-day ascent as Donald Trump secured the 270 electoral votes needed to win the presidency and the media called the 2024 presidential race for the Republican presidential nominee.

隨著唐納德·川普獲得贏得總統職位所需的 270 張選舉人票，並且媒體稱共和黨總統候選人將參加 2024 年總統競選，比特幣價格週三進一步上漲，延續了兩天的上漲勢頭。

BTC price surged over 5% in the last 24 hours, and the token was also up by 4.5% in the past week. The surge was backed by a strong 20.3% uptick in the last 30 days.

BTC價格在過去24小時飆升超過5%，代幣在過去一周也上漲了4.5%。過去 30 天內 20.3% 的強勁上漲支撐了這一飆升。

Among other major crypto, Uniswap (UNI) was up nearly 22% in the past day, while Ether (ETH) spiked nearly 12%. Several memecoins also outperformed Bitcoin, with PEPE and POPCAT up 15%, SPX6900 up 24%, and NEIRO surging 48%.

在其他主要加密貨幣中，Uniswap (UNI) 在過去一天上漲了近 22%，而以太幣 (ETH) 則飆升了近 12%。幾種 memecoin 的表現也優於比特幣，其中 PEPE 和 POPCAT 上漲 15%，SPX6900 上漲 24%，NEIRO 飆升 48%。

Data from CoinGecko showed that BTC price was up by 5.6% in the last 24 hours amid a 4.5% week-long spike. The surge was backed by a strong 20.3% uptick in the last 30 days.

CoinGecko 的數據顯示，BTC 價格在過去 24 小時內上漲 5.6%，一週上漲 4.5%。過去 30 天內 20.3% 的強勁上漲支撐了這一飆升。

Bitcoin price surged further on Wednesday, and the token was also up by 4.5% in the past week. The last time Bitcoin price surged past $62,000 was in April.

週三，比特幣價格進一步飆升，該代幣在過去一周也上漲了 4.5%。比特幣價格上次突破 62,000 美元是在 4 月。

$BTC Carried by Trump Victory

川普勝利帶動美元BTC上漲

Bitcoin's two-day ascent came as Donald Trump secured the 270 electoral votes needed to win the presidency and the media called the 2024 presidential race for the Republican presidential nominee.

在比特幣連續兩天上漲之際，唐納德·川普獲得了贏得總統職位所需的 270 張選舉人票，媒體稱共和黨總統候選人將參加 2024 年總統競選。

His stunning comeback was achieved after his criminal conviction, an assassination attempt during a rally at swing state Pennsylvania, and a fierce campaign battle against Vice President Kamala Harris.

他的驚人復出是在他被定罪、在搖擺州賓夕法尼亞州一次集會上企圖暗殺以及與副總統卡馬拉·哈里斯激烈的競選鬥爭之後實現的。

Trump has repeatedly promised in the lead-up to the elections that he will promote Bitcoin adoption and will also support BTC mining, as well as the broader cryptocurrency industry.

川普在選舉前多次承諾，他將促進比特幣的採用，並將支持比特幣挖礦以及更廣泛的加密貨幣產業。

His sons are already involved in crypto through their World Liberty Financial project, signaling that the 47th President of the U.S. may turn out to be much friendlier to the sector than his predecessor.

他的兒子們已經透過他們的世界自由金融計畫涉足加密貨幣領域，這表明美國第 47 任總統可能比他的前任對該行業更加友好。

Other Altcoins Outperform $BTC

其他山寨幣的表現優於 BTC

As has been the case throughout the history of crypto, Bitcoin's uptrend lifted other digital currencies, also called altcoins (alternative coins).

正如加密貨幣歷史上的情況一樣，比特幣的上漲趨勢提振了其他數位貨幣，也稱為山寨幣（替代硬幣）。

One of Wednesday's top performers was Uniswap (UNI), the native token of decentralized crypto trading platform Uniswap. The digital coin increased by nearly 22% in the past day following a 17% seven-day rally.

週三表現最好的股票之一是 Uniswap (UNI)，它是去中心化加密貨幣交易平台 Uniswap 的原生代幣。在連續 7 天上漲 17% 後，該數位貨幣在過去一天上漲了近 22%。

Many other altcoins have been surging since Tuesday, but the biggest story of them all is Ether (ETH), the native cryptocurrency of the Ethereum blockchain, which spiked nearly 12% on Wednesday.

自周二以來，許多其他山寨幣一直在飆升，但其中最引人注目的是以太坊 (ETH)，它是以太坊區塊鏈的原生加密貨幣，週三飆升了近 12%。

The token defied all concerns about its slow ascent compared to Bitcoin, outperforming the world's largest crypto asset by market value one day after the general elections. Ether is the world's second-largest cryptocurrency and with a market value of over $340 billion, it is the closest to BTC's stellar $1.4 trillion market cap.

該代幣無視了人們對其與比特幣相比上漲緩慢的擔憂，在大選後一天，其表現超過了全球市值最大的加密資產。以太幣是全球第二大加密貨幣，市值超過 3,400 億美元，最接近 BTC 1.4 兆美元的市值。

Memecoins Also Topple $BTC's 24-Hour Performance

Memecoins 也顛覆了 BTC 的 24 小時表現

Some memecoins are also outperforming Bitcoin after election day, including PEPE and POPCAT, which are both up by 15%, ambitious dreamer SPX6900 (SPX), which climbed by 24%, and NEIRO, which surged significantly at 48%.

選舉日後，一些 memecoin 的表現也優於比特幣，包括 PEPE 和 POPCAT 均上漲 15%，雄心勃勃的夢想家 SPX6900 (SPX) 上漲 24%，NEIRO 大幅上漲 48%。

Before altcoins and memecoins mimicked Bitcoin's ascent, analysts already projected that an altcoin season may be inevitable under a Trump presidency, given his promises to Bitcoiners and the broader crypto community.

在山寨幣和迷因幣模仿比特幣的崛起之前，分析師已經預測，考慮到川普對比特幣愛好者和更廣泛的加密社群的承諾，在川普擔任總統期間，山寨幣季節可能是不可避免的。

Pro-Bitcoin Trump Ally Projects a Bright Future

支持比特幣的川普盟友預示著光明的未來

Meanwhile, as the crypto community celebrates what Professional Capital Management CEO Anthony Pompliano said is the birth of "the first Bitcoin President" in the U.S., one of his political allies, Sen. Cynthia Lummis, predicted a shining future for the BTC space.

同時，當加密社群慶祝專業資本管理公司執行長Anthony Pompliano 所說的美國「第一位比特幣總統」的誕生時，他的政治盟友之一、參議員辛西婭·魯米斯(Cynthia Lummis ) 預測了BTC 領域的光明未來。

The GOP senator of Wyoming posted a photo of herself donning the famous laser eyes that Bitcoin holders use to identify themselves as members of the community. "The future is bright," she captioned the post.

這位懷俄明州共和黨參議員發布了一張她戴著著名的雷射眼的照片，比特幣持有者用它來表明自己是社區成員。 「未來是光明的，」她在貼文中寫道。

The future is ₿right pic.twitter.com/KM956H9Ezq

未來是正確的 pic.twitter.com/KM956H9Ezq

Lummis is known for calling out the outgoing administration for "criminalizing core tenants of the Bitcoin network and decentralized finance" due to its work in threatening self-custody of BTC and other crypto assets.

Lummis 因指責即將卸任的政府「將比特幣網路和去中心化金融的核心租戶定為犯罪」而聞名，因為它威脅了 BTC 和其他加密資產的自我託管。