布洛克·珀迪續約：49人隊“堅定地承諾”將QB作為他們的長期首發，但這將花費他們一大筆錢

這位在過去兩個賽季帶領49 人隊兩次獲得NFC 冠軍並一次參加超級碗比賽的男子將在本賽季結束後續約，據報道，他希望成為聯盟中薪水最高（如果不是最高的話）的四分衛之一。

San Francisco 49ers quarterback Brock Purdy surprised his offensive linemen teammates with an incredible gift this Christmas -- 10 brand new Toyota trucks.

今年聖誕節，舊金山 49 人隊四分衛布洛克·珀迪 (Brock Purdy) 送給他的進攻線隊友一份令人難以置信的禮物——10 輛全新豐田卡車。

Purdy gifted his teammates the five Toyota Tacomas and five Toyota Sequoias in Santa Clara, California this week. The gesture was a small token of his appreciation for all the hard work they do in making sure he doesn't get sacked.

珀迪本週在加州聖克拉拉向他的隊友贈送了五輛豐田塔科馬和五輛豐田紅杉。這一舉動是他對他們為確保他不被解僱而所做的所有辛勤工作的感激之情。

The quarterback gifted the sweet rides to Aaron Banks, Jaylon Moore, Nick Zakelj, Jake Brendel, Spencer Burford, and Colton McKivitz.

這位四分衛將甜蜜的騎行送給了亞倫·班克斯、傑倫·摩爾、尼克·扎克爾、傑克·布倫德爾、斯賓塞·伯福德和科爾頓·麥基維茨。

"You guys can check 'em out, but these are yours," he says in a video shared to social media.

「你們可以檢查一下，但這些是你們的，」他在分享到社群媒體的影片中說道。

"Merry Christmas," the quarterback continued. "Merry Christmas guys. 'Preciate you guys. Thanks for all y'all do."

「聖誕快樂，」四分衛繼續說道。 “聖誕快樂，夥計們。謝謝你們。感謝你們所做的一切。”

The rides were particularly generous given Purdy's salary for the 2024 season is $934,252, while the five starting offensive linemen earn $37,651,852 between them.

考慮到普迪 2024 年賽季的薪水為 934,252 美元，而五名首發進攻鋒線球員的收入合計為 37,651,852 美元，這些獎金尤其豐厚。

However, Purdy may have got a good deal with Toyota, as he signed an endorsement deal with the car manufacturer before the 2023 season and has appeared in numerous commercials with the company.

然而，珀迪可能與豐田達成了一筆很好的協議，因為他在 2023 賽季之前與該汽車製造商簽署了代言協議，並與該公司一起出現在許多廣告中。

Purdy, still on his rookie NFL contract after being selected dead last in the 2022 NFL Draft, earning himself the moniker "Mr. Irrelevant," is about to get paid with a capital "P."

珀迪在 2022 年 NFL 選秀中以倒數第一的身份被選中，目前仍在 NFL 的新秀合約中，他為自己贏得了“無關緊要先生”的綽號，他即將獲得大寫的“P”薪水。

The man who has led the 49ers to two NFC championships and one Super Bowl appearance in the last two seasons is due for a contract extension after this season and is reportedly looking to be among the highest, if not the highest, paid quarterbacks in the league.

這位在過去兩個賽季帶領49 人隊兩次奪得NFC 冠軍並一次參加超級碗比賽的男子將在本賽季結束後續約，據報道，他希望成為聯盟中薪水最高（如果不是最高的話）的四分衛之一。

According to The Athletic's Dianna Russini, the 49ers are "firmly committed to Purdy as their long-term quarterback," but it will cost them a pretty penny to do so.

根據 The Athletic 的 Dianna Russini 的說法，49 人隊“堅定地讓 Purdy 作為他們的長期四分衛”，但這樣做會花費他們一大筆錢。

Per reports, Purdy is seeking a contract in excess of $55 million per season, placing him at the top of the QB market.

據報道，珀迪正在尋求一份每賽季超過 5500 萬美元的合同，這使他處於 QB 市場的頂端。

Dak Prescott was signed by the Dallas Cowboys to a four-year, $240 million contract earlier in 2024. He is the new league leader in average annual value at $60 million.

達克·普雷斯科特於 2024 年初與達拉斯牛仔隊簽訂了一份為期四年、價值 2.4 億美元的合約。

Joe Burrow and Trevor Lawrence, the Bengals and Jaguars' field generals, got identical five-year deals at $275 million, for average annual values of $55 million.

孟加拉虎隊和美洲虎隊的場上將軍喬·伯羅和特雷弗·勞倫斯獲得了相同的五年合同，價值 2.75 億美元，平均年價值為 5500 萬美元。

Purdy, who has thrown for 59 touchdowns over 34 regular season starts and led the NFL in passer rating in 2023, is looking to sit at that table and the widely held belief is that he will get what he's looking for.

普迪在 34 場常規賽首發中傳出 59 次達陣，並在 2023 年傳球評分上領先 NFL，他正在尋求坐在這張桌子上，人們普遍相信他會得到他想要的東西。

This year has been a down season for the 49ers, who were beaten by Patrick Mahomes and the Kansas City Chiefs in last season's Super Bowl.

今年對於 49 人隊來說是一個低迷的賽季，他們在上賽季的超級碗比賽中被帕特里克·馬霍姆斯和堪薩斯城酋長隊擊敗。

After going 12-5 in 2023, they're 6-8 as 2024 draws to a close, good enough for dead last in the NFC West.

繼 2023 年取得 12 勝 5 負之後，到 2024 年接近尾聲時，他們的戰績為 6 勝 8 負，足以在 NFC 西部墊底。

Kyle Shanahan's team has been decimated by injuries this season, most notably to wide receiver Brandon Aiyuk, running back Christian McCaffrey, and left tackle Trent Williams.

凱爾·沙納漢的球隊本賽季飽受傷病困擾，尤其是外接手布蘭登·艾尤克、跑衛克里斯蒂安·麥卡弗里和左截鋒特倫特·威廉姆斯。

The 49ers still have an extremely slim chance of making the playoffs, essentially needing to win their three remaining regular season games against the Dolphins, Lions, and Cardinals, while needing their division rivals to basically implode down the stretch.

49人隊進入季後賽的機會仍然非常渺茫，他們需要贏得剩下的三場常規賽對陣海豚隊、雄獅隊和紅雀隊的比賽，同時需要他們的分區對手在最後階段崩潰。

Unfortunately for the Niners, that's unlikely to happen, giving them an extended offseason to ponder where to go from there while giving Purdy the money he deserves.

不幸的是，對於九人隊來說，這種情況不太可能發生，這給了他們一個延長的休賽期來思考下一步該何去何從，同時給了普迪他應得的錢。