ブロック・パーディとの契約延長：49ersは長期スターターとしてQBに「しっかりとコミット」しているが、それにはかなりの費用がかかるだろう

過去2シーズンで49ersを2回のNFCチャンピオンシップと1回のスーパーボウル出場に導いた男は今シーズン後に契約延長を予定しており、伝えられるところによると、リーグで最も高額ではないにしても、最も高給取りのクォーターバックの一人になることを目指しているとのこと。

San Francisco 49ers quarterback Brock Purdy surprised his offensive linemen teammates with an incredible gift this Christmas -- 10 brand new Toyota trucks.

サンフランシスコ 49ers のクォーターバック、ブロック パーディは、今年のクリスマスに信じられないほどの贈り物、つまりトヨタの新しいトラック 10 台で攻撃陣のチームメイトを驚かせました。

Purdy gifted his teammates the five Toyota Tacomas and five Toyota Sequoias in Santa Clara, California this week. The gesture was a small token of his appreciation for all the hard work they do in making sure he doesn't get sacked.

パーディは今週、カリフォルニア州サンタクララでチームメイトにトヨタ・タコマ5台とトヨタ・セコイア5台を贈った。このジェスチャーは、彼が解雇されないようにするために彼らが行っているすべての努力に対する彼の感謝のささやかな印でした。

The quarterback gifted the sweet rides to Aaron Banks, Jaylon Moore, Nick Zakelj, Jake Brendel, Spencer Burford, and Colton McKivitz.

クォーターバックは、アーロン・バンクス、ジェイロン・ムーア、ニック・ザケジ、ジェイク・ブレンデル、スペンサー・バーフォード、コルトン・マッキヴィッツに素晴らしい乗り心地をプレゼントした。

"You guys can check 'em out, but these are yours," he says in a video shared to social media.

「皆さんもチェックしてみてください。でも、これはあなたのものです」と、ソーシャルメディアに共有されたビデオの中で彼は言う。

"Merry Christmas," the quarterback continued. "Merry Christmas guys. 'Preciate you guys. Thanks for all y'all do."

「メリークリスマス」とクォーターバックは続けた。 「皆さん、メリークリスマス。『皆さん、感謝します。皆さんの尽力に感謝します。』

The rides were particularly generous given Purdy's salary for the 2024 season is $934,252, while the five starting offensive linemen earn $37,651,852 between them.

パーディの2024年シーズンの年俸が93万4,252ドルであるのに対し、先発オフェンスラインマン5人の収入は3,765万1,852ドルであることを考えると、この乗車は特に寛大だった。

However, Purdy may have got a good deal with Toyota, as he signed an endorsement deal with the car manufacturer before the 2023 season and has appeared in numerous commercials with the company.

しかし、パーディは2023年シーズン前に自動車メーカーとのスポンサー契約を結び、同社の数多くのコマーシャルに出演していることから、トヨタと良い契約を結んだ可能性がある。

Purdy, still on his rookie NFL contract after being selected dead last in the 2022 NFL Draft, earning himself the moniker "Mr. Irrelevant," is about to get paid with a capital "P."

2022年のNFLドラフトで最下位で指名され、「ミスター・イレレバント」のあだ名を獲得した後、まだ新人NFL契約を結んでいるパーディは、大文字の「P」で給料を受け取ろうとしている。

The man who has led the 49ers to two NFC championships and one Super Bowl appearance in the last two seasons is due for a contract extension after this season and is reportedly looking to be among the highest, if not the highest, paid quarterbacks in the league.

過去2シーズンで49ersを2度のNFCチャンピオンシップと1度のスーパーボウル出場に導いた男は、今シーズン後に契約延長を予定しており、伝えられるところによると、リーグで最も高額ではないにしても、最も高給取りのクォーターバックの一人になることを目指しているとのこと。

According to The Athletic's Dianna Russini, the 49ers are "firmly committed to Purdy as their long-term quarterback," but it will cost them a pretty penny to do so.

『ジ・アスレチック』のディアナ・ルッシーニによれば、49ersは「長期的なQBとしてパーディに断固としてコミットしている」が、そのためにはかなりの費用がかかるだろう。

Per reports, Purdy is seeking a contract in excess of $55 million per season, placing him at the top of the QB market.

報道によると、パーディはシーズンあたり5,500万ドルを超える契約を求めており、QB市場のトップに立つことになる。

Dak Prescott was signed by the Dallas Cowboys to a four-year, $240 million contract earlier in 2024. He is the new league leader in average annual value at $60 million.

ダック・プレスコットは2024年初めにダラス・カウボーイズと4年総額2億4,000万ドルの契約を結んだ。彼は平均年俸6,000万ドルで新たなリーグリーダーとなった。

Joe Burrow and Trevor Lawrence, the Bengals and Jaguars' field generals, got identical five-year deals at $275 million, for average annual values of $55 million.

ベンガルズとジャガーズの野将であるジョー・バロウとトレバー・ローレンスは、同一の5年契約を2億7,500万ドルで獲得し、平均年額は5,500万ドルとなった。

Purdy, who has thrown for 59 touchdowns over 34 regular season starts and led the NFL in passer rating in 2023, is looking to sit at that table and the widely held belief is that he will get what he's looking for.

レギュラーシーズン34試合で59タッチダウンを投げ、2023年にはパサー評価でNFLトップに立ったパーディはそのテーブルに座ることを目指しており、彼が求めているものを手に入れるだろうと広く信じられている。

This year has been a down season for the 49ers, who were beaten by Patrick Mahomes and the Kansas City Chiefs in last season's Super Bowl.

昨シーズンのスーパーボウルでパトリック・マホームズとカンザスシティ・チーフスに敗れた49ersにとって、今年は不振のシーズンとなった。

After going 12-5 in 2023, they're 6-8 as 2024 draws to a close, good enough for dead last in the NFC West.

2023年に12勝5敗だった彼らは、2024年が終わりに近づく現在では6勝8敗と、NFC西地区で最下位になるには十分な成績だ。

Kyle Shanahan's team has been decimated by injuries this season, most notably to wide receiver Brandon Aiyuk, running back Christian McCaffrey, and left tackle Trent Williams.

今シーズン、カイル・シャナハン率いるチームは負傷者に見舞われており、特にワイドレシーバーのブランドン・アイユク、ランニングバックのクリスチャン・マキャフリー、そしてレフトタックルのトレント・ウィリアムズが目立った。

The 49ers still have an extremely slim chance of making the playoffs, essentially needing to win their three remaining regular season games against the Dolphins, Lions, and Cardinals, while needing their division rivals to basically implode down the stretch.

49ersがプレーオフに進出できる可能性はまだ極めて低く、基本的にはドルフィンズ、ライオンズ、カージナルスとのレギュラーシーズン残り3試合に勝つ必要があるが、その一方で地区ライバルが基本的に終盤に崩壊する必要がある。

Unfortunately for the Niners, that's unlikely to happen, giving them an extended offseason to ponder where to go from there while giving Purdy the money he deserves.

ナイナーズにとって残念なことに、それは起こりそうになく、パーディにふさわしいお金を与えながら、そこからどこに行くかを考えるためにオフシーズンを延長することになる。