布里奇·瓊斯（Bridget Jones）：對男孩明星尼古拉斯·伍德爾（Nicholas Woodall）的瘋狂揭示羅克斯斯特（Roxster）是“應該是蘇格蘭人”

在浪漫喜劇傳奇的第四部電影中

Londoner Woodall plays Hampstead Heath park worker Roxster in the fourth movie of the romantic comedy saga, who meets the clumsy and lovelorn TV worker (Renee Zellweger) after rescuing her from a tree.

倫敦人伍德爾（Londoner Woodall）在浪漫喜劇《傳奇》的第四部電影中扮演漢普斯特德·希思公園（Hampstead Heath Park）的工作者羅克斯特（Roxster），後者在從樹上營救了她後，遇到了笨拙和愛人的電視工人（蕾妮·澤爾韋格（Renee Zellweger））。

The upcoming film takes place four years after the death of Bridget’s husband Mark Darcy (Colin Firth), and sees her readjust to the single life.

這部即將上映的電影發生在布里奇特（Bridget）丈夫馬克·達西（Mark Darcy）（科林·菲斯（Colin Firth））去世後的四年，並看到了她對單身生活的重新調整。

It also includes the return of Hugh Grant, who continues in the role of former lover Daniel Cleaver – who had been killed off in the third film, Bridget Jones’s Baby.

它還包括休·格蘭特（Hugh Grant）的回歸，休·格蘭特（Hugh Grant）繼續擔任前戀人丹尼爾·克萊弗（Daniel Cleaver）的角色，後者在第三部電影《布里奇特·瓊斯（ Bridget Jones）的孩子》中被殺。

Woodall, also known for Netflix’s One Day and HBO hit series The White Lotus, told BBC One talk programme The Graham Norton Show that Roxster “was supposed to be Scottish”.

伍德爾（Woodall）也以Netflix的一天和HBO熱門系列《白蓮花》（The White Lotus）而聞名，他告訴BBC One Talk節目The Graham Norton Show，Roxster“應該是蘇格蘭人”。

He added: “I went into the audition prepared to do it in a Scottish accent and once I did it, they changed their minds.”

他補充說：“我參加了準備以蘇格蘭口音進行的試鏡，一旦我這樣做，他們就改變了主意。”

Woodall also said he did not really get to know Grant during the filming of the movie, though both did attended the January 29 premiere.

伍德爾還說，他在電影拍攝過程中並沒有真正認識格蘭特，儘管兩者都參加了1月29日的首映式。

He said: “I didn’t get to work with Hugh, and I was too shy to say hello to him. Everyone keeps asking me, ‘What he’s like?’ and I have to say, ‘I don’t know, I haven’t met him’.”

他說：“我沒有和休一起工作，我太害羞了，不能對他打招呼。每個人都一直問我：“他是什麼樣的？”我不得不說：“我不知道，我沒有見過他”。”

Zellweger said she was “hopeful” for the return of Grant “but also surprised (because) he was dead”.

Zellweger說，她對Grant的回歸感到“充滿希望”，“但也感到驚訝（因為）他已經死了”。

“But if you are going to bring someone back to life, let it be Daniel Cleaver,” she added.

她補充說：“但是，如果您要使某人重新栩栩如生，那就讓它成為Daniel Cleaver。”

“I am so glad they found him alive at the end of the third film so he could come back if he wanted to. He is so brilliant.”

“我很高興他們在第三部電影結束時發現他還活著，所以如果他願意，他可以回來。他是如此聰明。”

She also spoke about how Bridget has addressed “the dark moments” with grief of Mark dying in her “own way”.

她還談到了布里奇特（Bridget）如何以“自己的方式”而死的“黑暗時刻”來解決“黑暗時刻”。

“No one gets to this stage of life without knowing grief and it wouldn’t be authentic without a little struggle,” she added.

她補充說：“沒有人知道悲傷的情況下，沒有人進入這一階段，如果沒有一點鬥爭，那將不是真實的。”

The new film is based on British author Helen Fielding’s 2013 book Bridget Jones: Mad About The Boy, which sees the character as a widow in her 50s with two children.

這部新電影是基於英國作家海倫·菲爾丁（Helen Fielding）2013年的《布里奇·瓊斯（Bridget Jones）：對男孩的瘋狂》（Mad the Boy）的基礎，該角色將角色視為50歲的寡婦，有兩個孩子。

This Is Us star Sterling K Brown; Captain America: Brave New World actor Anthony Mackie; pop star Cyndi Lauper; and singer songwriter Lola Young were also on The Graham Norton Show.

這是我們的明星斯特林·布朗（Sterling K Brown）；美國隊長：勇敢的新世界演員安東尼·麥基（Anthony Mackie）；流行歌星辛迪·勞珀（Cyndi Lauper）；歌手詞曲作者洛拉·楊（Lola Young）也參加了格雷厄姆·諾頓（Graham Norton）秀。