布蘭登·格雷厄姆（Brandon Graham）在費城老鷹隊（Filadelphia Eagles）宣布退休

費城老鷹隊的資深防守端布蘭登·格雷厄姆（Brandon Graham）在特許經營中度過了整整15年的職業生涯，成為其歷史上最長的球員，他於週二（3月18日）宣布退休。

Philadelphia Eagles veteran defensive end Brandon Graham, who spent his entire 15-year career with the franchise, becoming the longest-tenured player in its history, announced his retirement on Tuesday.

費城老鷹隊的資深防守端布蘭登·格雷厄姆（Brandon Graham）在特許經營中度過了整整15年的職業生涯，成為歷史上最長的球員，他於週二宣布退休。

"First, I just want to say thank you to everybody. Ya'll know I gave everything I had in this and I don't have no regrets," Graham said during a press conference via NBC Sports Philadelphia.

格雷厄姆在NBC Sports Filadelphia的新聞發布會上說：“首先，我只想對所有人表示感謝。

"That's one thing I tell them young boys, don't have no regrets. And so, first, I just want to say 15 years ago I walked into this city as a young man with dreams, big dreams, a little bit of nervousness and a whole lot of fire in my heart. I had no idea back then what this journey would bring."

“這是我告訴他們小男孩的一件事，沒有任何後悔。因此，首先，我只想說15年前，我像一個年輕的人，夢dream以求，一點點夢想，一點點緊張，心中有很多火。

The Eagles also shared a video of Graham, 36, placing his No. 55 jersey and cleats on the iconic statue of Rocky Balboa in downtown Philadelphia while revealing his retirement decision, which came one month after winning his second Super Bowl in his final NFL game.

老鷹隊還分享了36歲的格雷厄姆（Graham）的視頻，將他的55號球衣和防滑釘放在費城市中心的洛磯山脈Balboa標誌性雕像上，同時透露了他的退休決定，該決定是在他的最後NFL比賽中贏得第二個超級碗後一個月。

"This definitely means something to me, man," Graham said in the video. "This is Philly right here, you know, and every time people come to Philly it's about the Rocky steps so I wanted to hang my cleats up and I'm here to let them know the job is done."

格雷厄姆在視頻中說：“對我來說，這絕對對我來說意義重大。” “這是費城，您知道，每當人們來到費城時，這都是關於岩石的步驟，所以我想掛上我的防滑釘，我在這裡讓他們知道工作已經完成。”

Graham was responsible for one of the most important plays in Eagles history, recording a strip sack on then-New England Patriots quarterback Tom Brady during Philadelphia's final defensive play of its Super Bowl LII win, its first in franchise history. The 36-year-old initially suffered a torn triceps injury late in November, which placed him on injured reserve for the remainder of the 2024 regular season, but returned in Super Bowl LIX to record one tackle during the Eagles' 40-22 win against the Kansas City Chiefs.

格雷厄姆（Graham）負責老鷹隊歷史上最重要的戲劇之一，在費城（Filadelphia）的超級碗LII勝利（Lii Win）最終防守比賽中，當時新英格蘭愛國者四分衛湯姆·布雷迪（Tom Brady）在當時的新英格蘭愛國者隊四分衛湯姆·布雷迪（Tom Brady）上錄製了脫衣舞。這位36歲的年輕人最初在11月下旬遭受了三頭肌受傷，這使他在2024年常規賽的剩餘時間裡遭受了受傷的後備比賽，但在超級碗Lix返回，在老鷹隊以40-22擊敗堪薩斯城市酋長的比賽中記錄了一個鏟球。

The former Michigan standout concludes his career with 487 tackles, 76.5 sacks, 22 forced fumbles, seven fumble recoveries, 11 pass deflections and one defensive touchdowns during 15 NFL seasons.

這位前密歇根州的傑出人士以487個鏟球，76.5個麻袋，22次強迫失誤，7次失誤的回收率，11次傳球偏轉和1次防守達陣結束了他的職業生涯。