Bitdeer任命吳忌寒為新任CEO

Bitdeer Technologies Group, the Nasdaq-listed Bitcoin mining company, has announced a change in its top leadership as part of its strategic growth initiatives.

作為其策略性成長計畫的一部分，在納斯達克上市的比特幣挖礦公司比特鹿科技集團宣布更換其最高領導層。

Growth phase leadership transition

Jihan Wu, the founder of the Singapore-headquartered company and chairman of the board of directors, is set to become the new chief executive officer (CEO), effective Mar. 1. This transition in management comes at a crucial time for Bitdeer as it experiences an increase in market capitalization and a growing customer base.

成長階段領導層交接這家總部位於新加坡的公司創始人兼董事會主席吳忌寒將於 3 月 1 日起擔任新任首席執行官 (CEO)。此次管理層交接正值公司的關鍵時刻。Kalldeer 的市值不斷增加，客戶群不斷擴大。

Linghui Kong, the current CEO, will assume the role of Chief Business Officer while retaining his position on the board. The move is expected to enable both Wu and Kong to focus on their respective areas of expertise, contributing to the company’s overall success.

現任執行長孔令輝將擔任首席商務官，同時保留其在董事會的職位。此舉預計將使吳和孔能夠專注於各自的專業領域，為公司的整體成功做出貢獻。

Rise in market value

Bitdeer Technologies Group has witnessed a significant rise in market value, with its market capitalization increasing by $133 million recently, reaching a total of $974 million. Despite this positive trend, the company faces the challenge of transitioning towards profitability and achieving a positive cash flow.

市值上漲比特鹿科技集團市值大幅上漲，近期市值增加1.33億美元，達9.74億美元。儘管出現了這一積極趨勢，但該公司仍面臨著向盈利轉型和實現正現金流的挑戰。

While Bitdeer is known for providing cost-effective Bitcoin mining solutions, it has reported losses for the past three consecutive quarters. The appointment of Wu as the new CEO signals a strategic shift towards enhancing profitability and strengthening the company’s financial position.

儘管Bitdeer以提供具有成本效益的比特幣挖礦解決方案而聞名，但該公司在過去連續三個季度都出現了虧損。任命吳為新任執行長標誌著公司向提高獲利能力和加強財務狀況的策略轉變。

Wu emphasized the leadership transition as a means to fully leverage emerging strategic growth opportunities. He expressed the need for a focused approach to drive profitability and maintain a robust balance sheet.

吳強調領導層換屆是充分利用新興策略成長機會的手段。他表示需要採取有針對性的方法來提高獲利能力並維持穩健的資產負債表。

Stock price boost

Working from its Singapore base, Bitdeer has expanded its operations globally, deploying data centers in the United States, Norway and Bhutan. The company’s commitment to providing low-cost Bitcoin mining has attracted investors. With today’s leadership news, Bitdeer’s stock is currently trading at $8.99 per share, representing an 18.3% increase over the course of the day’s trading. Despite this positive performance, the stock is down 8.82% year to date, reflecting uncertainties over the company’s earnings.

股價上漲 Bitdeer 以新加坡為基地，已將業務擴展到全球，在美國、挪威和不丹部署了資料中心。該公司致力於提供低成本的比特幣挖礦，吸引了投資者。根據今天的領先消息，Bitdeer 的股票目前交易價格為每股 8.99 美元，較當日交易上漲 18.3%。儘管表現積極，但該股今年迄今已下跌 8.82%，反映出該公司獲利的不確定性。

Bitdeer’s position as a publicly traded mining firm has garnered trust among investors, with market participants predicting substantial growth potential and noting the company’s debt-free status. Analysts anticipate an annual increase of 113.91% in the company’s profits. The upcoming results in June are expected to be a crucial determinant of Bitdeer’s trajectory in the future.

Bitdeer 作為上市礦業公司的地位贏得了投資者的信任，市場參與者預測其巨大的成長潛力，並注意到該公司的無債務狀況。分析師預估公司獲利年增113.91%。 6 月即將公佈的業績預計將成為 Bitdeer 未來發展軌蹟的關鍵決定因素。

Wu, also the founder of crypto financial services firm Matrixport, has a notable background in the cryptocurrency industry. He was involved in the leadership of Chinese mining equipment manufacturer Bitmain, culminating in a well-documented power struggle with Micree Zhan and subsequent departure in 2021.

吳也是加密金融服務公司 Matrixport 的創辦人，在加密貨幣產業擁有顯著的背景。他參與了中國採礦設備製造商比特大陸的領導，最終與詹克團展開了有據可查的權力鬥爭，並於 2021 年離職。

A recent report by Cantor Fitzgerald outlined cost base difficulties in the Bitcoin mining space. However, of the 11 miners examined, Bitdeer was found to have the lowest cost per coin of $17,744.

坎托·菲茨杰拉德 (Cantor Fitzgerald) 最近的一份報告概述了比特幣挖礦領域的成本基礎困難。然而，在接受檢查的 11 家礦工中，Bitdeer 被發現每枚幣的成本最低，為 17,744 美元。

The transition in leadership signifies a renewed focus on driving the company’s success in an evolving market. Investors will closely watch Bitdeer’s performance in the coming months, anticipating the impact of the new leadership on the company’s growth and profitability.

領導層的轉變意味著公司將重新專注於推動公司在不斷發展的市場中取得成功。投資者將密切關注比特鹿未來幾個月的表現，並預計新領導層對公司成長和獲利能力的影響。