隨著以太坊和山寨幣加入市場反彈，比特幣飆升至 7.1 萬美元以上

過去24小時，比特幣飆升2.36%，達到71,187.83美元，較前一周上漲7.14%。最接近的競爭對手以太坊上漲 7.92%，目前交易價格為 3,698.44 美元，本週上漲 10.33%。值得注意的是，比特幣和以太坊的市值目前分別為 13,970 億美元和 4,440 億美元。

Bitcoin Surges Past $71,000, Ethereum and Altcoins Join the Rally

比特幣飆升至 71,000 美元以上，以太幣和山寨幣也加入漲勢

New Delhi, India – April 9, 2024: The cryptocurrency market has witnessed a surge in prices, with Bitcoin leading the charge. Bitcoin, the world's flagship cryptocurrency, has climbed over 7% in the past week, surpassing the $71,000 mark.

印度新德里 – 2024 年 4 月 9 日：加密貨幣市場價格飆升，其中比特幣領漲。全球旗艦加密貨幣比特幣在過去一周上漲了 7% 以上，突破了 71,000 美元大關。

The latest surge has pushed Bitcoin's market capitalization to a staggering $1.397 trillion, demonstrating the growing confidence in the asset. Bitcoin's price has been on a steady upward trajectory, buoyed by institutional adoption and increased demand from retail investors.

最近的飆升已將比特幣的市值推至驚人的 1.397 兆美元，顯示人們對該資產的信心不斷增強。受機構採用和散戶投資者需求增加的推動，比特幣的價格一直處於穩定上漲的軌道上。

Ethereum, Altcoins Follow Bitcoin's Lead

以太坊、山寨幣追隨比特幣的腳步

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market cap, has also benefited from the market momentum. Ethereum has surged by over 10% in the past week, reaching $3,698.44. Its market capitalization now stands at $444 billion, a testament to its growing dominance in the decentralized finance (DeFi) sector.

以市值計算的第二大加密貨幣以太坊也受益於市場動能。以太幣在過去一周飆升超過 10%，達到 3,698.44 美元。其市值目前為 4,440 億美元，證明了其在去中心化金融（DeFi）領域日益增長的主導地位。

Altcoins, or alternative cryptocurrencies, have also joined the rally. BNB, the native token of the Binance exchange, has gained over 4% in the past week. Cardano and Dogecoin, two popular altcoins, have also posted gains, with Cardano trading at $0.66 and Dogecoin hovering around $0.11.

山寨幣或替代加密貨幣也加入了漲勢。幣安交易所的原生代幣 BNB 在過去一周上漲了 4% 以上。卡爾達諾和狗狗幣這兩種受歡迎的山寨幣也出現上漲，卡爾達諾交易價格為 0.66 美元，狗狗幣徘徊在 0.11 美元左右。

Solana, Polka Dot, and Polygon Witness Mixed Fortunes

Solana、Polka Dot 和 Polygon 見證了好壞參半的命運

Solana, once a high-flying altcoin, has experienced a slight decline of over 2% in the past week. However, Polka Dot and Polygon have continued their upward trajectory, rising by 4.24% and 4.06%, respectively.

Solana 曾經是一種快速發展的山寨幣，但在過去一周小幅下跌了 2% 以上。然而，Polka Dot 和 Polygon 繼續保持上升趨勢，分別上漲 4.24% 和 4.06%。

Top Gainers and Losers

最大贏家和輸家

Neo, Toncoin, Ethena, Nervos Network, and JasmyCoin have emerged as the top gainers over the past 24 hours, with their prices surging by 40.27%, 28%, 17.16%, 13.60%, and 11.25%, respectively.

Neo、Toncoin、Ethena、Nervos Network 和 JasmyCoin 成為過去 24 小時漲幅最大的貨幣，其價格分別飆升 40.27%、28%、17.16%、13.60% 和 11.25%。

On the other hand, Wormhole, Bitcoin Cash, Mantle, Core, and Flare have suffered losses, with their prices falling by 2.36%, 1.78%, 1.47%, 1.44%, and 1.05%, respectively.

另一方面，Wormhole、Bitcoin Cash、Mantle、Core、Flare則遭受損失，價格分別下跌2.36%、1.78%、1.47%、1.44%、1.05%。

DeFi and NFT Tokens See Gains

DeFi 和 NFT 代幣上漲

Decentralized finance (DeFi) tokens, which power the rapidly growing DeFi ecosystem, have also witnessed gains. Avalanche, Chainlink, Internet Computer, Uniswap, and Dai have all posted price increases, with Uniswap leading the pack with a 2.23% rise.

為快速成長的 DeFi 生態系統提供動力的去中心化金融（DeFi）代幣也取得了成長。 Avalanche、Chainlink、Internet Computer、Uniswap 和 Dai 均出現價格上漲，其中 Uniswap 以 2.23% 的漲幅領先。

Non-fungible tokens (NFTs), which represent unique digital assets, have also seen some momentum. The top five NFT tokens for today include Sandbox, Axie Infinity, Decentraland, CryptoPunks, and Bored Ape Yacht Club.

代表獨特數位資產的不可替代代幣（NFT）也出現了一些勢頭。今天排名前五名的 NFT 代幣包括 Sandbox、Axie Infinity、Decentraland、CryptoPunks 和 Bored Ape Yacht Club。

Market Outlook: Bullish Sentiment Prevails

市場前景：看漲情緒盛行

The overall cryptocurrency market capitalization has reached a staggering $2.69 trillion, a significant increase from the previous month's valuation of $2.58 trillion. The total crypto market volume over the past 24 hours has also surged by 53.73% to $97.13 billion.

加密貨幣整體市值已達到驚人的2.69兆美元，較上月估值2.58兆美元大幅成長。過去24小時加密貨幣市場總成交量也飆漲53.73%至971.3億美元。

Analysts remain bullish on the cryptocurrency market, citing the growing institutional adoption and the increasing popularity of DeFi and NFTs. The market is expected to continue its upward trajectory in the coming months, as more investors flock to the space in search of high returns and innovative financial solutions.

分析師仍然看好加密貨幣市場，理由是機構採用率不斷提高，以及 DeFi 和 NFT 越來越受歡迎。隨著越來越多的投資者湧入該領域尋求高回報和創新的金融解決方案，預計市場在未來幾個月將繼續呈上升趨勢。