比特幣12日再次衝破10萬美元，山寨幣也有所上漲

受美國11月消費者物價指數（CPI）影響，比特幣12日再次突破10萬美元，符合預測。

Bitcoin price again exceeded $100,000 on the 12th as the U.S. consumer price index (CPI) for November met the forecast, driving up risky assets.

隨著美國11月消費者物價指數（CPI）符合預期，比特幣價格12日再次突破10萬美元，帶動風險資產上漲。

Meanwhile, the supply of stablecoins, an indicator of coin market liquidity, also surpassed $200 billion, hitting a new all-time high.

同時，作為貨幣市場流動性指標的穩定幣供應量也突破2,000億美元，創下歷史新高。

Bitcoin was trading at $100,592 on Binance, the world's largest exchange, on the 12th, up 4.68% from 24 hours earlier as of 10:30 a.m.

12日，全球最大交易所幣安比特幣交易價格為100592美元，截至上午10點30分，較24小時前上漲4.68%

Bitcoin price again exceeded $100,000 as the U.S. CPI met the forecast for the previous day, recovering all the declines over the past two days.

隨著美國CPI符合前一日的預測，比特幣價格再次突破10萬美元，收復了過去兩天的全部跌幅。

Surging bitcoin also drove up altcoins.

比特幣的飆升也帶動了山寨幣的上漲。

Ethereum price rose 5.61% the day before, Solana rose 6.41% and World Coin rose 10.52%.

以太幣價格前一天上漲 5.61%，Solana 上漲 6.41%，World Coin 上漲 10.52%。

CPI had the greatest impact on last night's rise.

CPI對昨晚的上漲影響最大。

The U.S. Department of Labor announced on the 11th (local time) that the CPI rose 0.3% month-on-month and 2.7% year-on-year last month.

美國勞工部11日（當地時間）公佈，上個月CPI季增0.3%，較去年同期上漲2.7%。

The figure is up slightly from the 2.6 percent increase in October.

該數字較10月份的2.6%略有上升。

Excluding volatile energy and food prices, core CPI rose 0.3% month-on-month and 3.3% year-on-year, respectively.

剔除波動較大的能源和食品價格，核心CPI較上季上漲0.3%，較去年同期上漲3.3%。

The CPI announced this time is the biggest increase in the last seven months, but both the representative index and core index growth rate met expert expectations compiled by Dow Jones.

這次公佈的CPI是近7個月來的最大漲幅，但代表指數和核心指數增速均符合道瓊編制的專家預期。

Reuters explained that most of the rise in inflation came from rising food prices and motel and hotel room prices.

路透社解釋說，通膨上升的大部分原因是食品價格以及汽車旅館和飯店房價上漲。

The supply of stablecoins, an indicator of coin market liquidity, also hit a new all-time high.

作為貨幣市場流動性指標的穩定幣供應量也創下歷史新高。

According to Depyramar on the 12th, the total supply of stablecoins is around $200 billion, the highest ever.

根據 Depyramar 12 日報道，穩定幣總供應量約 2,000 億美元，創歷史最高水準。

It increased by 53% from $130 billion earlier this year.

較今年稍早的 1,300 億美元成長了 53%。

AI coins attracted attention in the coin market as Google launched the latest artificial intelligence (AI) model "Gemini 2.0" and raised the market's interest in "AI agents."

隨著Google推出最新人工智慧（AI）模型“Gemini 2.0”，引發市場對“AI代理”的興趣，AI幣引起幣市關注。

AI agent refers to AI that achieves tasks autonomously.

AI智能體是指能夠自主完成任務的AI。

Near Protocol, the AI leader in the coin market, rose 9.82% over the past 24 hours, while ICP and render also rose 14.01% and 11.45%, respectively.

幣市AI龍頭Near Protocol過去24小時上漲9.82%，ICP和Render也分別上漲14.01%和11.45%。