由於交易員對即將上任的總統唐納德·川普的監管前景感到擔憂，比特幣在 2024 年最後一周大幅下跌後趨於穩定

由於交易員對即將上任的唐納德·特朗普總統領導下的加密貨幣監管前景感到擔憂，比特幣在 2024 年最後一周大幅下跌後，於週四趨於穩定。

Bitcoin steadied on Thursday after falling sharply in the last week of 2024 amid concerns over the regulatory outlook for crypto under incoming President Donald Trump.

由於對即將上任的總統唐納德·川普(Donald Trump)領導下的加密貨幣監管前景的擔憂，比特幣在 2024 年最後一周大幅下跌後，於週四趨於穩定。

Broader risk appetite was also stymied by losses on Wall Street, as the prospect of slower rate cuts in 2025 sparked some profit-taking towards the end of the year.

華爾街的損失也阻礙了更廣泛的風險偏好，因為 2025 年降息速度放緩的前景在年底引發了一些獲利了結。

Bitcoin was also subject to profit-taking after rallying over 100% in 2024, with a bulk of its gains coming after Trump’s victory in the 2024 presidential election.

比特幣在 2024 年上漲超過 100% 後也受到獲利了結，其中大部分漲幅來自川普在 2024 年總統大選中獲勝後。

The world’s largest cryptocurrency rose 1.8% to $95,469.5 by 00:12 ET (05:12 GMT), after falling as low as $92,000 in the past week.

全球最大的加密貨幣在過去一周跌至 92,000 美元後，截至東部時間 00:12（格林尼治標準時間 05:12）上漲 1.8% 至 95,469.5 美元。

Bitcoin slides below $100k in year-end rout

年底暴跌，比特幣跌破 10 萬美元

Bitcoin slid below the coveted $100,000 level over the past week as traders locked in some profits at the end of the year.

由於交易員在年底鎖定了部分利潤，過去一周比特幣跌破了令人垂涎的 10 萬美元水平。

The crypto had surged to a record high of over $108,000 earlier in December, as it benefited from speculation over friendlier regulations under Trump.

加密貨幣在 12 月初飆升至超過 108,000 美元的歷史新高，受益於對川普領導下更友善監管的猜測。

But it failed to hold this level amid sustained profit-taking, while traders also questioned just what Trump’s policies will entail for crypto.

但在持續獲利回吐的情況下，它未能保持這一水平，而交易員也質疑川普的政策將對加密貨幣產生什麼影響。

Trump pledged to enact friendlier regulations for the crypto industry, and nominated a slew of crypto-friendly candidates for key regulatory positions, especially the Chair of the Securities and Exchange Commission.

川普承諾為加密貨幣產業制定更友善的法規，並提名了許多對加密貨幣友善的候選人擔任關鍵監管職位，特別是美國證券交易委員會主席。

But doubts emerged over his other promises, particularly his vow to establish a Strategic Bitcoin reserve.

但人們對他的其他承諾產生了懷疑，特別是他建立戰略比特幣儲備的誓言。

Doubts over Trump’s policies are expected to persist as he takes office later in January.

隨著川普一月晚些時候上任，對他政策的質疑預計將持續存在。

Crypto price today: altcoins rebound from year-end losses

今日加密貨幣價格：山寨幣從年末損失中反彈

Broader cryptocurrency prices rose sharply as they recovered some of their losses over the past week.

隨著加密貨幣價格收復了過去一週的部分損失，整體加密貨幣價格大幅上漲。

World no.2 crypto Ethereum rose 2.1% to $3,411.12, while world no.3 token XRP jumped 13.7% to $2.3904.

全球排名第二的加密貨幣以太幣上漲 2.1% 至 3,411.12 美元，而全球排名第三的代幣 XRP 上漲 13.7% 至 2.3904 美元。

Risk appetite was also rattled by the prospect of slower interest rate cuts by the Federal Reserve in 2025, after the bank signaled as much during its December meeting. The Fed cited uncertainty over sticky inflation and a change in administration in the White House.

聯準會在 12 月會議上發出了同樣的訊號後，2025 年降息步伐放緩的前景也令風險偏好感到不安。聯準會提到了黏性通膨的不確定性和白宮政府的更迭。

Higher rates bode poorly for speculative assets such as crypto, given that they limit the amount of capital that can be deployed for investment in such assets.

較高的利率對於加密貨幣等投機資產來說是不利的，因為它們限制了可用於投資此類資產的資本金額。

Among other altcoins, Solana, Cardano and Polygon rose between 6% to 10%, while among meme tokens, Dogecoin added 5%.

在其他山寨幣中，Solana、Cardano 和 Polygon 上漲了 6% 至 10%，而在 meme 代幣中，Dogecoin 上漲了 5%。