ビットコイン、トレーダーらがドナルド・トランプ次期大統領の下での規制見通しを懸念し、2024年最終週に急落した後は安定

ビットコインは、ドナルド・トランプ次期大統領の下での仮想通貨に対する規制の見通しをトレーダーらが懸念する中、2024年の最終週に急落した後、木曜日には堅調となった。

Bitcoin steadied on Thursday after falling sharply in the last week of 2024 amid concerns over the regulatory outlook for crypto under incoming President Donald Trump.

ビットコインは、ドナルド・トランプ次期大統領の下での仮想通貨に対する規制の見通しに対する懸念のなか、2024年の最終週に急落した後、木曜日には堅調となった。

Broader risk appetite was also stymied by losses on Wall Street, as the prospect of slower rate cuts in 2025 sparked some profit-taking towards the end of the year.

2025年に利下げが鈍化するとの見通しから、年末にかけて利益確定売りが若干出たため、広範なリスク選好もウォール街での損失によって妨げられた。

Bitcoin was also subject to profit-taking after rallying over 100% in 2024, with a bulk of its gains coming after Trump’s victory in the 2024 presidential election.

ビットコインも2024年に100％以上上昇した後、利益確定売りの対象となったが、その上昇の大部分は2024年の大統領選挙でのトランプ氏の勝利を受けてのものだった。

The world’s largest cryptocurrency rose 1.8% to $95,469.5 by 00:12 ET (05:12 GMT), after falling as low as $92,000 in the past week.

世界最大の仮想通貨は、先週9万2000ドルまで下落した後、東部時間0時12分（日本時間午後5時12分）までに1.8％上昇し、9万5469.5ドルとなった。

Bitcoin slides below $100k in year-end rout

ビットコイン、年末の暴落で10万ドルを下回る

Bitcoin slid below the coveted $100,000 level over the past week as traders locked in some profits at the end of the year.

トレーダーらが年末に一部の利益を確保したため、ビットコインは先週、切望されていた10万ドルの水準を下回った。

The crypto had surged to a record high of over $108,000 earlier in December, as it benefited from speculation over friendlier regulations under Trump.

この仮想通貨は、トランプ大統領の下での規制緩和をめぐる憶測の恩恵を受け、12月初めには過去最高値の10万8000ドルを超える水準まで急騰していた。

But it failed to hold this level amid sustained profit-taking, while traders also questioned just what Trump’s policies will entail for crypto.

しかし、利益確定売りが続く中、この水準を維持することはできなかった一方、トレーダーらはトランプ大統領の政策が仮想通貨に何をもたらすのか疑問視していた。

Trump pledged to enact friendlier regulations for the crypto industry, and nominated a slew of crypto-friendly candidates for key regulatory positions, especially the Chair of the Securities and Exchange Commission.

トランプ氏は仮想通貨業界により優しい規制を制定すると約束し、主要な規制当局のポスト、特に証券取引委員会の委員長に多数の仮想通貨に優しい候補者を指名した。

But doubts emerged over his other promises, particularly his vow to establish a Strategic Bitcoin reserve.

しかし、彼の他の約束、特に戦略的ビットコイン準備金を確立するという彼の誓約に対して疑問が生じた。

Doubts over Trump’s policies are expected to persist as he takes office later in January.

トランプ大統領の政策に対する疑念は、1月下旬の大統領就任後も続くと予想される。

Crypto price today: altcoins rebound from year-end losses

今日の仮想通貨価格：アルトコインは年末の損失から回復

Broader cryptocurrency prices rose sharply as they recovered some of their losses over the past week.

過去 1 週間の損失の一部を取り戻したため、広範な仮想通貨の価格は急上昇しました。

World no.2 crypto Ethereum rose 2.1% to $3,411.12, while world no.3 token XRP jumped 13.7% to $2.3904.

世界第2位の暗号通貨イーサリアムは2.1％上昇して3,411.12ドル、世界第3位のトークンXRPは13.7％上昇して2.3904ドルとなった。

Risk appetite was also rattled by the prospect of slower interest rate cuts by the Federal Reserve in 2025, after the bank signaled as much during its December meeting. The Fed cited uncertainty over sticky inflation and a change in administration in the White House.

米連邦準備理事会（FRB）が12月の会合で同程度の示唆を示した後、2025年に米連邦準備制度理事会（FRB）が利下げペースを鈍化させるとの見通しによっても、リスク選好度は動揺した。 FRBはインフレの高止まりとホワイトハウスの政権交代をめぐる不確実性を挙げた。

Higher rates bode poorly for speculative assets such as crypto, given that they limit the amount of capital that can be deployed for investment in such assets.

金利の上昇は、暗号通貨などの投機資産への投資に投入できる資本の量を制限するため、そのような資産にとっては悪い前兆です。

Among other altcoins, Solana, Cardano and Polygon rose between 6% to 10%, while among meme tokens, Dogecoin added 5%.

他のアルトコインでは、ソラナ、カルダノ、ポリゴンが6%から10%上昇し、ミームトークンではドージコインが5%上昇しました。