在市場動盪中，比特幣維持在 7 萬美元以上，山寨幣陷入困境

近期市場波動較大，比特幣在短暫下跌後已重回7萬美元關口。儘管人們擔心 Grayscale 的 BTC ETF 流出，但比特幣仍保持在 71,000 美元以上。相比之下，山寨幣則出現了損失，WIF 領跌，跌幅約 10%。

Bitcoin Maintains $70K Amidst Volatile Market Conditions, Altcoins Wobble

在市場波動的情況下，比特幣維持在 7 萬美元，山寨幣波動

The cryptocurrency market has witnessed a rollercoaster of price movements in recent days, with Bitcoin (BTC) taking center stage. Despite significant outflows from Grayscale's Bitcoin Trust (GBTC), the leading cryptocurrency has defied expectations and maintained its perch above $70,000.

最近幾天，加密貨幣市場的價格走勢經歷了過山車般的波動，其中比特幣（BTC）佔據了中心舞台。儘管灰階的比特幣信託基金（GBTC）資金大量流出，但這種領先的加密貨幣的表現超出預期，維持在 70,000 美元以上的高點。

BTC Remains Resilient

比特幣保持彈性

Just over a week ago, BTC's price plummeted on reports of the US government's planned sale of BTC, dipping to $64,500. However, a swift recovery ensued, with BTC gaining over $5,000 by the end of the business week. It reached a multi-week high of $72,500 on Monday, but a subsequent pullback on Tuesday and Wednesday saw it lose ground.

就在一周多前，由於有報導稱美國政府計劃出售 BTC，BTC 價格暴跌，跌至 64,500 美元。然而，比特幣隨後迅速復甦，到本週末，比特幣價格上漲超過 5,000 美元。週一觸及 72,500 美元的多周高點，但隨後週二和週三的回調導致其失勢。

The release of US CPI numbers for March triggered a sharp decline to $67,500, but the bulls quickly regained control. BTC surged back to $71,000, where it has remained relatively stable since. Despite the recent outflows from GBTC, BTC has held its ground, indicating strong underlying support.

美國3月CPI數據公佈引發大幅下跌至67,500美元，但多頭很快就重新掌控局面。 BTC 飆升至 71,000 美元，此後一直保持相對穩定。儘管近期 GBTC 出現資金流出，但 BTC 仍堅守陣地，顯示潛在支撐強勁。

Altcoins Face Pressure

山寨幣面臨壓力

The rise in BTC dominance has had a significant impact on altcoins, with most suffering losses today. Ethereum (ETH) has shed 2%, while Terra (TON) and Near Protocol (NEAR) have experienced the steepest declines among the larger-cap altcoins. Dogecoin (DOGE), Cardano (ADA), Avalanche (AVAX), Shiba Inu (SHIB), Bitcoin Cash (BCH), and Polkadot (DOT) have also slipped into the red.

比特幣主導地位的崛起對山寨幣產生了重大影響，目前大多數山寨幣都遭受了損失。以太幣 (ETH) 下跌了 2%，而 Terra (TON) 和 Near Protocol (NEAR) 在大盤山寨幣中跌幅最大。狗狗幣（DOGE）、卡爾達諾（ADA）、雪崩（AVAX）、柴犬（SHIB）、比特幣現金（BCH）和波卡（DOT）也陷入虧損。

WIF Suffers Heavy Losses

WIF損失慘重

Wifedogecoin (WIF), the popular meme coin, has been the hardest hit among the top 100 altcoins. It has lost over 10% in value, currently trading below $3.5. This sharp decline comes after WIF surged past $4 just a few days ago.

Wifedogecoin（WIF）是一種流行的迷因幣，在前 100 名山寨幣中受到的打擊最為嚴重。它的價值已下跌超過 10%，目前交易價格低於 3.5 美元。此次大幅下跌是在幾天前 WIF 飆升至 4 美元以上之後發生的。

Market Outlook

市場展望

The total crypto market cap has shed around $40 billion overnight, dropping to $2.750 trillion. While BTC has maintained its position, altcoins are facing increasing pressure as investors seek shelter in the leading cryptocurrency.

加密貨幣總市值一夕之間縮水約 400 億美元，降至 2.75 兆美元。雖然比特幣保持了其地位，但隨著投資者尋求領先的加密貨幣的庇護，山寨幣面臨著越來越大的壓力。

Conclusion

結論

The cryptocurrency market remains in a state of volatility, with BTC playing a dominant role. Despite significant outflows from GBTC, BTC has managed to maintain its value above $70,000. Altcoins, on the other hand, are struggling as investors rotate towards BTC. As the market digests the latest developments and awaits further catalysts, it remains to be seen how long BTC can sustain its current rally and the extent to which altcoins will continue to suffer.

加密貨幣市場仍處於波動狀態，BTC佔據主導地位。儘管 GBTC 資金大量流出，但 BTC 仍設法將其價值維持在 7 萬美元以上。另一方面，隨著投資者轉向比特幣，山寨幣正陷入困境。隨著市場消化最新進展並等待進一步的催化劑，比特幣能夠維持當前漲勢多久以及山寨幣將繼續遭受多大程度仍有待觀察。