在市场动荡中，比特币保持在 7 万美元以上，山寨币陷入困境

近期市场波动较大，比特币在短暂下跌后已重回7万美元关口。尽管人们担心 Grayscale 的 BTC ETF 流出，但比特币仍保持在 71,000 美元以上。相比之下，山寨币则出现了损失，WIF 领跌，跌幅约为 10%。

Bitcoin Maintains $70K Amidst Volatile Market Conditions, Altcoins Wobble

在市场波动的情况下，比特币维持在 7 万美元，山寨币波动

The cryptocurrency market has witnessed a rollercoaster of price movements in recent days, with Bitcoin (BTC) taking center stage. Despite significant outflows from Grayscale's Bitcoin Trust (GBTC), the leading cryptocurrency has defied expectations and maintained its perch above $70,000.

最近几天，加密货币市场的价格走势经历了过山车般的波动，其中比特币（BTC）占据了中心舞台。尽管灰度的比特币信托基金（GBTC）资金大量流出，但这种领先的加密货币的表现超出预期，维持在 70,000 美元以上的高位。

BTC Remains Resilient

比特币保持弹性

Just over a week ago, BTC's price plummeted on reports of the US government's planned sale of BTC, dipping to $64,500. However, a swift recovery ensued, with BTC gaining over $5,000 by the end of the business week. It reached a multi-week high of $72,500 on Monday, but a subsequent pullback on Tuesday and Wednesday saw it lose ground.

就在一周多前，由于有报道称美国政府计划出售 BTC，BTC 价格暴跌，跌至 64,500 美元。然而，比特币随后迅速复苏，到本周末，比特币价格上涨超过 5,000 美元。周一触及 72,500 美元的多周高点，但随后周二和周三的回调导致其失势。

The release of US CPI numbers for March triggered a sharp decline to $67,500, but the bulls quickly regained control. BTC surged back to $71,000, where it has remained relatively stable since. Despite the recent outflows from GBTC, BTC has held its ground, indicating strong underlying support.

美国3月份CPI数据公布引发大幅下跌至67,500美元，但多头很快重新掌控局面。 BTC 飙升至 71,000 美元，此后一直保持相对稳定。尽管近期 GBTC 出现资金流出，但 BTC 仍坚守阵地，表明潜在支撑强劲。

Altcoins Face Pressure

山寨币面临压力

The rise in BTC dominance has had a significant impact on altcoins, with most suffering losses today. Ethereum (ETH) has shed 2%, while Terra (TON) and Near Protocol (NEAR) have experienced the steepest declines among the larger-cap altcoins. Dogecoin (DOGE), Cardano (ADA), Avalanche (AVAX), Shiba Inu (SHIB), Bitcoin Cash (BCH), and Polkadot (DOT) have also slipped into the red.

比特币主导地位的崛起对山寨币产生了重大影响，目前大多数山寨币都遭受了损失。以太坊 (ETH) 下跌了 2%，而 Terra (TON) 和 Near Protocol (NEAR) 在大盘山寨币中跌幅最大。狗狗币（DOGE）、卡尔达诺（ADA）、雪崩（AVAX）、柴犬（SHIB）、比特币现金（BCH）和波卡（DOT）也陷入亏损。

WIF Suffers Heavy Losses

WIF损失惨重

Wifedogecoin (WIF), the popular meme coin, has been the hardest hit among the top 100 altcoins. It has lost over 10% in value, currently trading below $3.5. This sharp decline comes after WIF surged past $4 just a few days ago.

Wifedogecoin（WIF）是流行的模因币，在前 100 名山寨币中受到的打击最为严重。它的价值已下跌超过 10%，目前交易价格低于 3.5 美元。此次大幅下跌是在几天前 WIF 飙升至 4 美元以上之后发生的。

Market Outlook

市场展望

The total crypto market cap has shed around $40 billion overnight, dropping to $2.750 trillion. While BTC has maintained its position, altcoins are facing increasing pressure as investors seek shelter in the leading cryptocurrency.

加密货币总市值一夜之间缩水约 400 亿美元，降至 2.75 万亿美元。虽然比特币保持了其地位，但随着投资者寻求领先的加密货币的庇护，山寨币面临着越来越大的压力。

Conclusion

结论

The cryptocurrency market remains in a state of volatility, with BTC playing a dominant role. Despite significant outflows from GBTC, BTC has managed to maintain its value above $70,000. Altcoins, on the other hand, are struggling as investors rotate towards BTC. As the market digests the latest developments and awaits further catalysts, it remains to be seen how long BTC can sustain its current rally and the extent to which altcoins will continue to suffer.

加密货币市场仍处于波动状态，BTC占据主导地位。尽管 GBTC 资金大量流出，但 BTC 仍设法将其价值维持在 70,000 美元以上。另一方面，随着投资者转向比特币，山寨币正陷入困境。随着市场消化最新进展并等待进一步的催化剂，比特币能够维持当前涨势多久以及山寨币将继续遭受多大程度仍有待观察。