川普承諾讓美國成為“地球加密之都”，比特幣飆升至 94,839 美元的歷史新高

這種數位貨幣五年前價值 7,333 美元，受益於川普第二任期內對潛在加密貨幣友好的監管環境的樂觀情緒。

The price of bitcoin soared to a record high of $94,839 on Monday, extending a rally that has seen its value surge by nearly 40% since Donald Trump's re-election victory.

週一，比特幣價格飆升至 94,839 美元的歷史新高，自唐納德·川普連任勝利以來，其價值已飆升近 40%。

The digital currency, which was worth $7,333 five years ago, has benefited from optimism surrounding a potentially crypto-friendly regulatory environment during Trump's second term.

這種數位貨幣五年前價值 7,333 美元，受益於川普第二任期內對潛在加密貨幣友好的監管環境的樂觀情緒。

Once a sceptic of cryptocurrencies, Trump has pledged to transform the US into “the crypto capital of the planet” and establish a “strategic reserve” of bitcoin. His campaign actively accepted cryptocurrency donations, and he engaged with crypto enthusiasts at a bitcoin conference in July. Trump has also launched World Liberty Financial, a venture with family members focused on cryptocurrency trading.

曾經對加密貨幣持懷疑態度的川普承諾將美國轉變為“地球的加密之都”，並建立比特幣的“戰略儲備”。他的競選活動積極接受加密貨幣捐贈，並在 7 月的比特幣會議上與加密貨幣愛好者進行了交流。川普也成立了世界自由金融公司（World Liberty Financial），這是一家與家族成員一起專注於加密貨幣交易的企業。

Trump's victory has prompted Republicans to invite crypto leaders to Washington for discussions on a new crypto policy framework. Industry executives are hopeful that Trump will deliver on promises to enact legislative and regulatory changes, including his commitment to remove Gary Gensler, the chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), who has been spearheading the government's crackdown on cryptocurrencies.

川普的勝利促使共和黨人邀請加密貨幣領導人前往華盛頓討論新的加密貨幣政策框架。業界高層希望川普能夠兌現頒布立法和監管改革的承諾，包括他承諾罷免證券交易委員會（SEC）主席加里·詹斯勒（Gary Gensler），後者一直是政府打擊加密貨幣的領導者。

Stéphane Ouellette, CEO of crypto trading firm FRNT Financial, commented: “Trump's seeming interest to push further into crypto on a personal level has contributed to optimism that crypto will be a top priority when Trump takes office.”

加密貨幣交易公司FRNT Financial 執行長Stéphane Ouellette 評論道：「川普似乎有興趣在個人層面上進一步推進加密貨幣領域，這讓人們樂觀地認為，加密貨幣將成為川普上任後的首要任務。

US bitcoin exchange-traded products have also seen a boost, with $4.2 billion in inflows since Trump's victory—accounting for 15% of total inflows since these products launched on US stock exchanges earlier this year.

美國比特幣交易所交易產品也出現成長，自川普獲勝以來資金流入達 42 億美元，佔這些產品今年稍早在美國證券交易所推出以來總流入量的 15%。

Chris Weston, head of research at Australian broker Pepperstone, noted the potential for further growth: “Another kick higher should bring in a fresh chase from those who like to buy what's strong.”

澳洲經紀商 Pepperstone 的研究主管 Chris Weston 指出了進一步增長的潛力：“再次走高應該會引起那些喜歡買入強勢股的人的新一輪追逐。”

The crypto community is cautiously optimistic about Trump's pro-crypto stance, seeing it as an opportunity to solidify the US as a global hub for digital currencies. However, critics warn that bitcoin's notorious volatility and speculative nature may present risks for both investors and broader economic stability.

加密貨幣社群對川普支持加密貨幣的立場持謹慎樂觀態度，認為這是鞏固美國作為全球數位貨幣中心的機會。然而，批評者警告說，比特幣臭名昭著的波動性和投機性可能會對投資者和更廣泛的經濟穩定造成風險。

Bitcoin, which was created in 2008 by the mysterious figure Satoshi Nakamoto, has no physical form and was initially worth almost nothing. Over the years, its adoption and popularity have grown, though its price remains highly volatile. With Trump's endorsement and promises of a supportive policy environment, the cryptocurrency has found fresh momentum.

比特幣由神秘人物中本聰於 2008 年創建，沒有實體形式，最初幾乎一文不值。多年來，它的採用率和受歡迎程度不斷提高，但其價格仍然波動很大。隨著川普的支持和支持性政策環境的承諾，加密貨幣找到了新的動力。

Jamie Young, portfolio manager at asset management firm Five Arrows, expressed optimism about bitcoin's future, stating: “It's hard to see how bitcoin doesn't continue to appreciate in value over the next four years.”

資產管理公司 Five Arrows 的投資組合經理 Jamie Young 對比特幣的未來表示樂觀，他表示：“很難想像比特幣在未來四年不會繼續升值。”