比特幣減半後飆升，引發市場對供應減少的反應

比特幣最近飆升至超過 66,000 美元的每周高點，標誌著其減半事件的結束，即挖礦獎勵每四年減半一次。此次減半旨在透過將比特幣的供應量限制在 2,100 萬枚來保護比特幣免受通貨膨脹的影響。雖然一些專家預測由於供應減少將對價格產生積極影響，但摩根大通和德意志銀行的分析師對該事件的重要性持有不同看法，前者預計會對採礦作業產生積極影響，而後者則認為這種影響已經反映在價格上。

Bitcoin Surges Post Halving Event, Market Reacts to Reduced Supply Dynamics

減半事件後比特幣飆升，市場對供應動態減少做出反應

London, May 10, 2021 - Bitcoin (BTC) experienced a significant surge on Monday, reaching its highest weekly value, surpassing $66,000 as the halving event officially concluded, shifting the focus of traders towards fundamental market drivers.

倫敦，2021 年 5 月 10 日 - 隨著減半事件正式結束，比特幣 (BTC) 週一大幅飆升，達到每週最高值，超過 66,000 美元，將交易者的注意力轉向基本面市場驅動因素。

Every four years, Bitcoin undergoes a halving event, where the reward for mining new blocks is reduced by half. This event typically generates increased interest and demand for the cryptocurrency.

每四年，比特幣就會經歷一次減半事件，開採新區塊的獎勵減少一半。此事件通常會增加對加密貨幣的興趣和需求。

Market Performance

市場業績

At Bitstamp, Bitcoin witnessed a 2.4% increase, trading at $66,503, marking its weekly high. The lowest point during the session was $64,545.

在 Bitstamp 上，比特幣上漲 2.4%，交易價格為 66,503 美元，創下一周新高。盤中最低點為 64,545 美元。

On Sunday, Bitcoin experienced a 0.1% decline, its first loss in four days, briefly moving away from its six-week low of $59,629. Overall, Bitcoin lost 1.25% last week, marking its third consecutive weekly loss amidst risk aversion.

週日，比特幣下跌 0.1%，這是四天來的首次下跌，短暫脫離六週低點 59,629 美元。總體而言，比特幣上週下跌 1.25%，在避險情緒中連續第三週下跌。

Cryptocurrency Market Value

加密貨幣市場價值

The cryptocurrency market value surged by $66 billion, reaching $2.566 trillion as both Bitcoin and Ethereum witnessed gains.

比特幣和以太幣雙雙上漲，加密貨幣市值飆升 660 億美元，達到 2.566 兆美元。

Halving Event Dynamics

事件動態減半

The Bitcoin halving event has successfully taken place, reducing the reward for mining new blocks to ensure market stability. This marks the fourth such event since 2012, with the daily reward for miners falling from 900 BTC to 450 BTC.

比特幣減半事件已經成功發生，減少了開採新區塊的獎勵，以確保市場穩定。這是自 2012 年以來第四次此類事件，礦工的每日獎勵從 900 BTC 降至 450 BTC。

Protection Against Inflation

抵禦通貨膨脹

The halving event is a deliberate mechanism programmed into the Bitcoin blockchain's code. The creator of Bitcoin, Satoshi Nakamoto, designed it to maintain a finite supply of 21 million BTC, protecting the currency against global inflation.

減半事件是一種故意編程到比特幣區塊鏈程式碼中的機制。比特幣的創造者中本聰（Satoshi Nakamoto）將其設計為維持 2,100 萬比特幣的有限供應，從而保護該貨幣免受全球通貨膨脹的影響。

Market Expectations

市場預期

Market experts anticipate that the halving event will have a positive impact on Bitcoin's price due to the decrease in its supply.

市場專家預計，由於供應量減少，減半事件將對比特幣價格產生正面影響。

Expert Opinions

專家意見

JPMorgan's analysts believe that the primary effect will be on mining operations, with struggling platforms potentially exiting the market, strengthening the remaining miners.

摩根大通的分析師認為，主要影響將是對採礦業務，陷入困境的平台可能會退出市場，從而增強剩餘礦商的實力。

Deutsche Bank's analysts, however, are cautious, suggesting that the halving event has already been priced into the market and may not lead to a significant price increase.

不過，德意志銀行分析師持謹慎態度，認為減半事件已經被市場消化，可能不會導致物價大幅上漲。

The Bitcoin halving event has concluded, leaving traders and investors monitoring the market's reaction to the reduced supply dynamics. As fundamental factors continue to influence the cryptocurrency market, Bitcoin's trajectory in the coming weeks and months remains to be seen.

比特幣減半事件已經結束，交易者和投資者正在密切關注市場對供應動態減少的反應。由於基本面因素持續影響加密貨幣市場，比特幣在未來幾週和幾個月的軌跡仍有待觀察。