由於逢低買進和穩定礦業活動，比特幣從七週低點回升

比特幣週一反彈，消除了上週暴跌帶來的損失，因為投資者逢低買入，且採礦活動跡象趨於穩定。 BTC/美元在上週跌破 50,000 美元後上漲 8.4% 至 54,151 美元。週一加密貨幣的反彈也顯示人們對替代加密貨幣的興趣日益濃厚，這表明比特幣雖然在加密貨幣中占主導地位，但並不是投資者的唯一遊戲。

Bitcoin Rebounds Significantly After Falling to Seven-Week Low

比特幣跌至七週低點後大幅反彈

New York, April 26 (Investing.com) - Bitcoin (BTC) has experienced a remarkable recovery on Monday, following a steep decline last week that brought the cryptocurrency to its lowest point in seven weeks. The rebound has been fueled by dip buying and indications of stabilizing mining activity.

紐約，4 月 26 日 (Investing.com) - 比特幣 (BTC) 繼上周大幅下跌並跌至七週以來的最低點後，週一經歷了顯著復甦。逢低買盤和採礦活動穩定的跡象推動了反彈。

At the time of writing, BTC/USD has surged by 8.4%, trading at around $54,151. This upward momentum marks a notable reversal after the cryptocurrency briefly dipped below $50,000 last week.

截至撰寫本文時，BTC/美元已飆升 8.4%，交易價格約為 54,151 美元。這種上升勢頭標誌著加密貨幣上週短暫跌破 5 萬美元之後的顯著逆轉。

The resurgence in bitcoin's value has been attributed to a surge in dip buying, with investors taking advantage of the discounted prices. This buying spree has contributed to stabilizing the crypto market, pushing the total market capitalization back above the $2 trillion mark.

比特幣價值的回升歸因於逢低買入的激增，投資者利用了折扣價格。這次購買熱潮有助於穩定加密貨幣市場，將總市值推回 2 兆美元大關之上。

Experts believe the sell-off last week was largely driven by several factors, including the suspension of bitcoin mining operations in Xinjiang, China, due to a power outage. Bitcoin miners play a critical role in maintaining the blockchain network that underlies bitcoin's operation.

專家認為，上週的拋售主要是由幾個因素推動的，其中包括中國新疆的比特幣挖礦業務因停電而暫停。比特幣礦工在維護作為比特幣運作基礎的區塊鏈網路方面發揮關鍵作用。

"Cryptocurrency miners are essentially the engine that keeps the bitcoin network running," explained Canaan CEO Nangeng Zhang. "They are responsible for validating all transactions that occur on the network."

嘉楠耘智首席執行官張南庚解釋說：“加密貨幣礦工本質上是維持比特幣網路運行的引擎。” “他們負責驗證網路上發生的所有交易。”

Data from Blockchain.com indicates that the Bitcoin network's mean hashrate, a measure of computing power dedicated to mining, plunged to 131.796 exahashes per second on Friday, its lowest level since December 2020. However, the hashrate has since rebounded to approximately 150 exahashes per second.

Blockchain.com 的數據顯示，比特幣網路的平均算力（衡量挖礦算力的指標）週五暴跌至每秒131.796 exahash，為2020 年12 月以來的最低水平。不過，此後算力已反彈至每秒約150 exahash第二。

Monday's cryptocurrency rally also suggests a growing demand for alternative cryptocurrencies, indicating that bitcoin, while still dominant, is no longer the sole focus of investors. Bitcoin's dominance rate, which reflects the proportion of the total market capitalization held by BTC, has fallen close to 50%, a level last seen in August 2018.

週一的加密貨幣上漲也顯示對替代加密貨幣的需求不斷增長，這表明比特幣雖然仍占主導地位，但不再是投資者的唯一焦點。反映比特幣持有總市值比例的比特幣主導率已下降至接近 50%，上次出現這一水平是在 2018 年 8 月。

Among altcoins, Ethereum (ETH) has witnessed an 8.9% increase, trading at $2,503. Ripple (XRP) has surged by 21.6%, reaching $1.33169. Cardano (ADA) has also gained 11.1%, trading at $1.2395.

在山寨幣中，以太幣 (ETH) 上漲 8.9%，交易價格為 2,503 美元。 Ripple (XRP) 飆升 21.6%，達到 1.33169 美元。卡爾達諾（ADA）也上漲了 11.1%，交易價格為 1.2395 美元。