儘管市場不確定性持續

儘管美國和加拿大之間的貿易緊張局勢加劇了持續的市場不確定性，但比特幣的價格仍高於88,000美元。

President Donald Trump on Thursday threatened Canada with additional tariffs if the North American country carries out its retaliatory measures, which are in response to the U.S. president's latest round of tariffs.

唐納德·特朗普（Donald Trump）週四周四威脅加拿大，如果北美國家採取報復措施，這是對美國總統最新一輪關稅的回應。

According to a recent post by Trump on X, formerly Twitter, any tariff increase from Canada would be met with an equal or greater response from the U.S.

根據特朗普最近在X（以前是Twitter）的一篇文章，加拿大的任何關稅都將得到美國的平等或更大的回應

"If Canada increases its Tariffs on the United States, which they are threatening to do, the United States will increase its Tariffs on Canada proportionally or in an amount to balance the differential," Trump wrote.

特朗普寫道：“如果加拿大提高對美國威脅要這樣做的美國的關稅，那麼美國將按比例地或以平衡差異來提高其關稅。”

Earlier this week, Canada announced a 25% tariff on $20.5 billion worth of U.S. imports. The new trade restrictions are in response to the new tariffs that Trump imposed on a range of Canadian goods, including lumber and potatoes.

本週早些時候，加拿大宣布對價值205億美元進口的25％關稅。新的貿易限制是對特朗普對加拿大商品（包括木材和土豆）的一系列新產品的回應。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau condemned the tariffs, calling them unfair and harmful to businesses on both sides of the border.

加拿大總理賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）譴責了關稅，稱他們對邊境雙方的企業不公平和有害。

"We will relentlessly fight to protect Canada’s economy and jobs. These tariffs are completely unreasonable and will damage the livelihoods of people in both our countries," Trudeau said in a televised statement.

特魯多在電視轉播的聲明中說：“我們將不懈地奮鬥以保護加拿大的經濟和就業。這些關稅是完全不合理的，將損害我們兩個國家的人民的生計。”

After announcing the tariffs on Monday, Canada also sued the U.S. in an attempt to halt the new tariffs, which came into effect on Thursday.

在周一宣布關稅之後，加拿大還起訴美國，試圖停止新的關稅，該關稅於週四生效。

The fresh round of tariffs from Canada sparked speculation that Mexico might also announce its own countermeasures by the end of the week.

加拿大的新一輪關稅引發了人們的猜測，即墨西哥也可能在本週末宣布自己的對策。

Meanwhile, China announced on Thursday that it would impose new tariffs on several U.S. agricultural products in retaliation for the latest round of tariffs announced by the Trump administration. The move is likely to further escalate the trade dispute between the world's two largest economies.

同時，中國周四宣布，它將對美國幾種農產品徵收新的關稅，以報復特朗普政府宣布的最新一輪關稅。此舉可能會進一步升級世界兩個最大經濟體之間的貿易爭端。

According to a statement by China's Ministry of Finance, the tariffs will be levied on 73 products, including frozen pork, apple juice concentrate and groundnuts. The tariffs will range from 15% to 70% and will take effect from Thursday.

根據中國財政部的一份聲明，將對73種產品徵收關稅，其中包括冷凍豬肉，蘋果汁濃縮物和花生。關稅將從15％到70％不等，並從周四生效。

The new tariffs are in response to the Trump administration's decision to increase tariffs on $250 billion worth of Chinese goods from 25% to 30% and to impose a 15% tariff on an additional $300 billion in imports from China. The tariffs are set to go into effect on October 1.

新的關稅是針對特朗普政府決定將價值2500億美元的中國商品從25％提高到30％的決定，並對從中國進口進口進口的3000億美元徵收15％的關稅。關稅將於10月1日生效。

The Chinese government has repeatedly warned that it will not hesitate to retaliate if the Trump administration continues to escalate the trade war.

中國政府一再警告說，如果特朗普政府繼續升級貿易戰，將毫不猶豫地進行報復。

In April, the two presidents agreed to a truce in their trade war, holding off on further increments in duties and aiming for a final phase one trade deal to be completed by November. However, the talks stalled after breakfast at the G20 in June, with neither side able to make concessions.

四月份，兩位總統同意在貿易戰中停戰，以進一步的責任提高，並旨在在11月之前完成最後一階段的貿易協議。但是，談判在6月在G20的早餐後停滯不前，兩面都無法做出讓步。

The crypto market experienced some price fluctuations as investors reacted to President Donald Trump's latest tariff measures and Canada announced retaliatory actions.

加密市場經歷了一些價格波動，因為投資者對唐納德·特朗普總統的最新關稅措施做出了反應，加拿大宣布了報復性行動。

As the trade dispute intensifies, analysts are monitoring whether Bitcoin will maintain its recovery or face another downturn.

隨著貿易糾紛的加劇，分析師正在監視比特幣是否會保持其恢復或面臨另一場經濟狀況。

Donald Trump Threatens Canada with Trade Retaliation

唐納德·特朗普通過貿易報復威脅加拿大

According to a recent post by U.S. President Donald Trump on X, the United States will impose additional tariffs if Canada follows through with its retaliatory measures.

根據美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在X上最近發表的一篇文章，如果加拿大採取報復措施，美國將徵收更多的關稅。

“If Canada increases its Tariffs on the United States, which they are threatening to do, the United States will increase its Tariffs on Canada proportionally or in an amount to balance the differential,” Trump stated.

特朗普說：“如果加拿大提高對美國威脅要這樣做的美國的關稅，那麼美國將按比例或以平衡差異來增加其關稅。”

His comments come after Canada announced a 25% tariff on $20.5 billion worth of U.S. imports in response to the new trade restrictions announced by the U.S.

他的評論發表在加拿大宣布對美國宣布的新貿易限制的205億美元進口的25％關稅之後。

The Canadian tariffs are set to take effect on Thursday, impacting a wide range of products, including textiles, footwear, furniture, and steel.

加拿大關稅將在周四生效，影響各種產品，包括紡織品，鞋類，家具和鋼。

The move by Canada follows the latest round of tariffs announced by Trump on Monday, which will see an additional 10% levied on $250 billion worth of Chinese goods from October 1.

加拿大的舉動是在周一特朗普宣布的最新一輪關稅之後，從10月1日起，價值2500億美元的中國商品將徵收10％的徵收。

The tariffs are the latest development in the ongoing trade dispute between the United States and China, which has seen both sides impose tariffs on billions of dollars in goods.

關稅是美國與中國正在進行的貿易爭端的最新發展，雙方都對數十億美元的商品徵收關稅。

The trade war has been a key topic of discussion among investors, who are also keeping an eye on crypto market trends.

貿易戰一直是投資者討論的關鍵主題，他們還在關注加密貨幣市場趨勢。

Bitcoin Price Remains Unstable Amid Trade Disputes

在貿易糾紛中，比特幣價格仍然不穩定

Bitcoin’s price remains unstable as traders monitor the impact of global trade conflicts. After briefly dropping below $82,000 following the tariff announcement, Bitcoin price rebounded to $88,313. However, the cryptocurrency is still down 7% in the past 24 hours and 16% over the last month.

隨著貿易商監控全球貿易衝突的影響，比特幣的價格仍然不穩定。在關稅公告後短暫下跌82,000美元之後，比特幣價格反彈至88,313美元。但是，在過去的24小時中，加密貨幣在上個月仍下降了7％，而16％的加密貨幣仍下降了16％。

As investors react to President Donald Trump's economic policies, some analysts have pointed to the trade war as a factor influencing Bitcoin’s price movements. The unrest in traditional markets due to the trade war may be driving some investors toward cryptocurrencies.

當投資者對唐納德·特朗普總統的經濟政策做出反應時，一些分析師指出，貿易戰爭是影響比特幣價格變動的因素。由於貿易戰而導致的傳統市場中的動盪可能會驅使一些投資者朝著加密貨幣邁進。

However, despite the initial surge in crypto prices following Trump's statements about a U.S. “strategic crypto reserve

然而，儘管特朗普對美國戰略加密儲備的陳述之後，加密貨幣價格最初的漲幅