比特幣價格飆升推動韓國加密貨幣市場創紀錄成長

韓國加密貨幣市場擁有 1,559 萬投資者，11 月比特幣價格和交易量創下歷史新高。

South Korea's crypto market had a record 15.59 million investors in November, thanks to the soaring Bitcoin price and trading volumes.

由於比特幣價格和交易量飆升，11 月韓國加密貨幣市場擁有創紀錄的 1,559 萬投資者。

By the end of last month, a huge 15.59 million people in the country were involved in virtual assets, the Bank of Korea stated. That works out at over 30% of the total population and investors in these funds held assets worth a total US$79 billion. Cryptocurrencies are now trading at close to domestic stock market levels.

韓國央行表示，截至上個月底，韓國有 1,559 萬人涉足虛擬資產。計算得出，超過 30% 的人口和這些基金的投資者持有總價值 790 億美元的資產。加密貨幣目前的交易價格接近國內股市水準。

Optimism over the U.S. presidential election drove growth in investors, with the promise of President elect Donald Trump supporting the virtual asset industry luring many new investors in.

對美國總統大選的樂觀情緒推動了投資者的成長，當選總統唐納德·川普支持虛擬資產行業的承諾吸引了許多新投資者。

“That excitement about what he was promising got a lot of people into the market. A lot of people got into the market because of the excitement over his promises.”

「對他的承諾的興奮讓很多人進入了市場。很多人因為對他的承諾感到興奮而進入市場。

Investors have been steadily increasing in the South Korean crypto market, with 14.98 million people investing in cryptocurrencies at the end of October last year.

韓國加密貨幣市場的投資者一直在穩步成長，截至去年 10 月底，有 1,498 萬人投資加密貨幣。

The number of investors then grew by 610,000 to 15.59 million in November, highlighting the increasing interest in the crypto market.

11 月投資者數量增加了 61 萬，達到 1559 萬，凸顯了人們對加密貨幣市場的興趣日益濃厚。

Bitcoin Price Surge Drives Record Crypto Market Growth in South Korea

比特幣價格飆升推動韓國加密貨幣市場創紀錄成長

The rising price of Bitcoin is also boosting investors in the market, with the price of just one Bitcoin surging from 105 million won at the end of October to 135.8 million won by the end of November.

比特幣價格的上漲也提振了市場上的投資者，光是一枚比特幣的價格就從10月底的1.05億韓元飆升至11月底的1.358億韓元。

The price jump attracted more people to the market.

價格上漲吸引了更多人進入市場。

By the end of November, South Korean investors held a total 102.6 trillion won in virtual assets, which is a massive jump from 58 trillion won at the end of October.

截至11月底，韓國投資者持有的虛擬資產總額為102.6兆韓元，較10月底的58兆韓元大幅成長。

Investors also held more virtual assets than previously, on average. It rose from 3.87 million won October to 6.58 million won in November.

投資者平均持有的虛擬資產也比以前更多。從10月份的387萬韓元上升到11月份的658萬韓元。

Deposits, or funds sitting there waiting for an investment, also grew. According to the table, by the end of November, 8.8 trillion won was deposited in exchanges compared to only 4.7 trillion won in October. This shows that investors are keeping more funds for the future investment.

存款或等待投資的資金也有所增加。根據該表，截至11月底，交易所存入的金額為8.8兆韓元，而10月份僅為4.7兆韓元。這表明投資者正在為未來的投資保留更多的資金。

Meanwhile, trading volumes have also risen significantly in South Korea. The average daily trading volume was 14.9 trillion won in November.

同時，韓國的交易量也大幅上升。 11月份日均交易額為14.9兆韓元。

The trading volume is higher than the daily trading volume of the combined KOSPI and KOSDAQ stock markets.

交易量高於 KOSPI 和 KOSDAQ 股票市場的每日交易量總和。

Lawmakers are now demanding that the government takes action and ensures the market is stable and safe for investors.

立法者現在要求政府採取行動，確保市場穩定且對投資者安全。