비트코인 가격 급등으로 한국 암호화폐 시장 기록적인 성장 주도

한국의 암호화폐 시장에는 1,559만 명의 투자자가 있으며, 11월 비트코인 ​​가격과 거래량이 기록적으로 급등했습니다.

South Korea's crypto market had a record 15.59 million investors in November, thanks to the soaring Bitcoin price and trading volumes.

한국 암호화폐 시장은 비트코인 ​​가격과 거래량 급등에 힘입어 11월 한 달간 투자자 수가 1,559만 명으로 사상 최대치를 기록했습니다.

By the end of last month, a huge 15.59 million people in the country were involved in virtual assets, the Bank of Korea stated. That works out at over 30% of the total population and investors in these funds held assets worth a total US$79 billion. Cryptocurrencies are now trading at close to domestic stock market levels.

한국은행에 따르면 지난달 말 기준 국내 가상자산 거래자는 1559만명에 이른다. 이는 전체 인구의 30% 이상이고, 이 펀드의 투자자들은 총 790억 달러 상당의 자산을 보유하고 있습니다. 암호화폐는 현재 국내 주식시장 수준에 가깝게 거래되고 있습니다.

Optimism over the U.S. presidential election drove growth in investors, with the promise of President elect Donald Trump supporting the virtual asset industry luring many new investors in.

미국 대선에 대한 낙관론이 투자자들의 성장을 이끌었고, 도널드 트럼프 대통령 당선인이 가상자산 산업을 지원하겠다고 약속하면서 많은 신규 투자자들이 유입됐다.

“That excitement about what he was promising got a lot of people into the market. A lot of people got into the market because of the excitement over his promises.”

“그가 약속한 것에 대한 흥분으로 인해 많은 사람들이 시장에 뛰어들었습니다. 그의 약속에 대한 기대감 때문에 많은 사람들이 시장에 뛰어들었습니다.”

Investors have been steadily increasing in the South Korean crypto market, with 14.98 million people investing in cryptocurrencies at the end of October last year.

국내 암호화폐 시장에는 투자자가 꾸준히 증가해 지난해 10월 말 기준 암호화폐에 투자한 사람이 1498만명에 달했다.

The number of investors then grew by 610,000 to 15.59 million in November, highlighting the increasing interest in the crypto market.

이후 11월에는 투자자 수가 61만명 증가한 1,559만명으로 암호화폐 시장에 대한 관심이 높아졌습니다.

Bitcoin Price Surge Drives Record Crypto Market Growth in South Korea

비트코인 가격 급등으로 한국 암호화폐 시장 기록적인 성장 주도

The rising price of Bitcoin is also boosting investors in the market, with the price of just one Bitcoin surging from 105 million won at the end of October to 135.8 million won by the end of November.

비트코인 가격 상승세는 비트코인 ​​단 1개 가격도 10월 말 1억500만원에서 11월 말 1억3580만원으로 급등하는 등 시장 투자자들의 호응을 불러일으키고 있다.

The price jump attracted more people to the market.

가격 상승은 더 많은 사람들을 시장으로 끌어들였습니다.

By the end of November, South Korean investors held a total 102.6 trillion won in virtual assets, which is a massive jump from 58 trillion won at the end of October.

11월 말 기준 국내 투자자들의 가상자산 보유액은 총 102조6000억원으로 10월 말 58조원에 비해 크게 늘었다.

Investors also held more virtual assets than previously, on average. It rose from 3.87 million won October to 6.58 million won in November.

투자자들은 평균적으로 이전보다 더 많은 가상 자산을 보유하고 있었습니다. 10월 387만원에서 11월 658만원으로 올랐다.

Deposits, or funds sitting there waiting for an investment, also grew. According to the table, by the end of November, 8.8 trillion won was deposited in exchanges compared to only 4.7 trillion won in October. This shows that investors are keeping more funds for the future investment.

예금, 즉 투자를 기다리는 자금도 늘어났습니다. 표에 따르면 10월 말 4조7000억원에 불과했던 거래소 예치액이 11월 말 기준 8조8000억원에 달했다. 이는 투자자들이 미래 투자를 위해 더 많은 자금을 확보하고 있음을 보여줍니다.

Meanwhile, trading volumes have also risen significantly in South Korea. The average daily trading volume was 14.9 trillion won in November.

한편, 한국에서도 거래량이 크게 증가했습니다. 11월 일평균 거래량은 14조9000억원을 기록했다.

The trading volume is higher than the daily trading volume of the combined KOSPI and KOSDAQ stock markets.

거래량은 코스피와 코스닥을 합친 일일 거래량보다 많다.

Lawmakers are now demanding that the government takes action and ensures the market is stable and safe for investors.

국회의원들은 이제 정부가 조치를 취하고 시장이 투자자들을 위해 안정적이고 안전한지 보장할 것을 요구하고 있습니다.