今天的比特幣價格在過去一周中飆升了近11.7％，在過去的24小時內飆升了5.9％

當今的比特幣價格在過去一周中飆升了近11.7％，在過去的24小時內飆升了5.9％，這違背了更廣泛的市場動盪。

Bitcoin Price Today: BTC Surges Nearly 12% in One Week as Stock Market Tanks

今天的比特幣價格：BTC在一周內隨著股票市場的速度增長了近12％

Bitcoin price today has risen nearly 11.7% over the past week, in stark contrast to the broader market turmoil. While U.S. stock prices have plummeted due to escalating tariff tensions and a weakening dollar, Bitcoin is rallying, sparking fresh debate about its role as a safe-haven asset.

當今的比特幣價格在過去一周中上漲了近11.7％，與更廣泛的市場動盪形成鮮明對比。儘管由於關稅緊張局勢升級和美元疲軟，美國股票價格暴跌，但比特幣正在集會，引發了有關其作為避風港資產的作用的新辯論。

While U.S. stock prices have plummeted due to escalating tariff tensions and a weakening dollar, Bitcoin price today is rallying, alongside gold, sparking fresh debate about its role as a safe-haven asset.

儘管由於關稅緊張局勢升級和美元疲軟，美國的股價暴跌了，但當今的比特幣價格與黃金一起集會引發了有關其作為避風港資產的作用的全新辯論。

Since April 19, Bitcoin has climbed over 10.7%, while the S&P 500 and Nasdaq 100 have fallen 5.25% and 4.27%, respectively. This sharp divergence points to a potential decoupling between crypto and equities. Bitcoin’s 30-day correlation with the S&P 500 currently stands at 0.65, indicating a partial break from traditional market trends.

自4月19日以來，比特幣已上漲10.7％，而標準普爾500指數和納斯達克100分別下降了5.25％和4.27％。這種尖銳的差異表明加密和股票之間的潛在脫鉤。比特幣與標準普爾500指數的30天相關性目前為0.65，表明與傳統市場趨勢有部分休息。

The rally was triggered by U.S. Treasury Secretary Scott Bessent’s recent statement suggesting that the ongoing tariff standoff with China is unsustainable, encouraging risk-on sentiment in the crypto market.

這次集會是由美國財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）最近發表的聲明引發的，這表明與中國的關稅對峙是不可持續的，令人鼓舞的是加密貨幣市場中的風險感。

The US Dollar Index (DXY) has dropped by 4.81% this month, including a 0.77% fall on April 21 alone. This decline comes amid President Trump’s pressure on Fed Chair Jerome Powell to cut interest rates. A weaker dollar has historically boosted Bitcoin, and that’s exactly what the market is witnessing now. Since April 21, BTC has surged nearly 9.93%, reaching $93,637.39.

美元指數（DXY）本月下降了4.81％，其中僅在4月21日下降了0.77％。在特朗普總統對美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）降低利率的壓力的原因是，這種下降是出於下降的。較弱的美元歷來增強了比特幣，這正是市場目睹的。自4月21日以來，BTC飆升了近9.93％，達到93,637.39美元。

Interestingly, Bitcoin’s price action is now moving in tandem with gold. The gold price has risen by 11.37% since April 9, with a 2.83% increase in the past week, closely mirroring Bitcoin’s 11.7% rise in the same timeframe.This parallel movement suggests that Bitcoin is increasingly being treated like gold—a hedge against macroeconomic uncertainty.

有趣的是，比特幣的價格行動現在與黃金同行。自4月9日以來，黃金價格上漲了11.37％，在過去一周中上漲了2.83％，在同一時間範圍內緊密地反映了比特幣的11.7％上漲。這一平行運動表明，比特幣越來越多地被視為黃金，這是一種抗宏觀經濟不確定的對沖。