在即將上任的美國總統川普推動的加密貨幣市場狂潮中，比特幣價格創下新高

週一上午，就在川普上任前幾個小時，這種全球領先的加密貨幣歷史上首次突破 109,000 美元。

Donald Trump has promised the crypto industry that he will make the US the “bitcoin capital of the planet” as president.

唐納德·川普向加密行業承諾，他將作為總統使美國成為“地球的比特幣之都”。

The incoming US president has pledged to set up a strategic bitcoin reserve, with speculation that it may be among his first executive orders after entering the White House on Monday.

即將上任的美國總統承諾建立比特幣戰略儲備，有人猜測這可能是他週一入主白宮後的第一個行政命令。

“We believe Trump will turn some of his crypto rhetoric into action in his first 90 days in office and this should catapult prices,” Ed Hindi, chief investment officer at Tyr Capital, told The Independent.

Tyr Capital 首席投資長 Ed Hindi 告訴《獨立報》：“我們相信川普將在上任的頭 90 天內將他的一些加密貨幣言論轉化為行動，這應該會推升價格。”

“Creating a US bitcoin strategic reserve will be one of them. Other countries will be forced to follow suit and hence create a price action virtuous cycle.”

「創建美國比特幣戰略儲備將是其中之一。其他國家將被迫效仿，從而形成價格行為的良性循環。

Other industry figures have warned of the crypto market’s unpredictability, with some noting that so-called meme coins like $TRUMP and $MELANIA are particularly susceptible to price volatility.

其他行業人士對加密市場的不可預測性發出了警告，有些人指出，像 $TRUMP 和 $MELANIA 這樣的所謂模因幣特別容易受到價格波動的影響。

“This is a revival of the meme coin trend we saw in 2021 and 2022, where many young, inexperienced investors got burned by extreme volatility. Without doubt, investors will get burned by this frenzy too,” said Nigel Green, chief executive of wealth management advisory firm deVere Group.

「這是我們在 2021 年和 2022 年看到的迷因幣趨勢的復興，當時許多年輕、缺乏經驗的投資者因極端波動而蒙受損失。毫無疑問，投資者也會被這種狂熱所困擾，」財富管理顧問公司 deVere Group 執行長 Nigel Green 表示。

“Let’s be very clear: this is more gambling than investing... “They’re mostly not buying because they think the coin has inherent value, they’re buying because they hope others will drive the price higher, allowing them to sell at a profit.”

「讓我們非常清楚：這更像是賭博，而不是投資......「他們大多不是因為認為代幣具有內在價值而購買，而是因為他們希望其他人會推高價格，讓他們能夠以更高的價格出售利潤」。