儘管比特幣尚未在越南合法化，但預計將成為 2025 年最賺錢的投資工具之一

2024 年標誌著數位貨幣的歷史記錄，其價格於 12 月 5 日突破每比特幣 10 萬美元，並於 12 月 17 日達到每比特幣 108,000 美元的峰值。

Despite being illegal in Vietnam, bitcoin is predicted to be one of the most lucrative investment instruments in 2025.

儘管比特幣在越南是非法的，但預計到 2025 年將成為最有利可圖的投資工具之一。

The digital currency hit a historic high in 2024, with its price surpassing US$100,000 per bitcoin on 5 December and peaking at US$108,000/bitcoin on 17 December.

這種數位貨幣在 2024 年創下歷史新高，其價格於 12 月 5 日突破每比特幣 10 萬美元，並於 12 月 17 日達到每比特幣 108,000 美元的峰值。

It then dropped to US$92,000/bitcoin on 20 December last year after the US Federal Reserve chair Jerome Powell stated that the institution was not permitted to own bitcoin and did not wish to change the laws to do so. However, the price recovered quickly to nearly US$99,000/bitcoin in the final days of 2024 as large investors continued to buy and hold.

去年 12 月 20 日，在聯準會主席鮑威爾表示該機構不允許擁有比特幣並且不希望為此改變法律後，比特幣價格跌至 92,000 美元/比特幣。然而，隨著大型投資者繼續買入並持有，比特幣價格在 2024 年最後幾天迅速回升至近 99,000 美元/比特幣。

The price was listed at US$97,680/bitcoin on 4 January at 10.45pm by CoinMarketCap, a price-tracking website for crypto assets, showing an increase of 0.22% in the last 24 hours.

1 月 4 日晚上 10 點 45 分，加密資產價格追蹤網站 CoinMarketCap 公佈的價格為 97,680 美元/比特幣，過去 24 小時內上漲了 0.22%。

Major cryptos have seen positive growth since the beginning of the year, with bitcoin increasing by 130%, ethereum by 52%, bnb by 124%, and dogecoin by over 300%.

自今年年初以來，主要加密貨幣都出現了正增長，比特幣增長了 130%，以太坊增長了 52%，bnb 增長了 124%，狗狗幣增長了 300% 以上。

2024 also saw a historic turning point for cryptos with the introduction of exchange-traded funds (ETF) of bitcoin and ethereum, the second-biggest cryptocurrency by market capitalisation after bitcoin. This signifies the organised participation of institutional investors and top global professional asset managers in the digital currency market.

2024 年，隨著比特幣和以太幣（按市值計算，僅次於比特幣的第二大加密貨幣）推出了交易所交易基金（ETF），加密貨幣也迎來了歷史性轉折點。這標誌著機構投資者和全球頂級專業資產管理公司有組織地參與數位貨幣市場。

An ETF is an investment vehicle that combines a group of securities, such as stocks, bonds, cryptos, and other types of assets, into a fund.

ETF 是一種投資工具，將股票、債券、加密貨幣和其他類型的資產等一組證券組合成基金。

It can be traded on an exchange like an individual stock.

它可以像個股一樣在交易所進行交易。

Investors in bitcoin and other digital currencies are looking forward to Donald Trump’s presidency as he has promised ‘friendly’ policies towards the crypto industry.

比特幣和其他數位貨幣的投資者期待唐納德·川普擔任總統，因為他承諾對加密行業採取「友好」政策。

A Council of Advisers for Digital Assets is being formed after the US Blockchain Association sent a letter to the President-elect and the US Congress, urging them to adopt policies that will promote the adoption of digital assets in the first 100 days of his presidency.

美國區塊鏈協會致函當選總統和美國國會，敦促他們在總統任期的前 100 天內採取促進數位資產採用的政策，隨後成立了數位資產顧問委員會。

Earlier, during his presidential campaign, Trump had mentioned the idea of creating a bitcoin reserve when he took office several times.

此前，川普在總統競選期間曾多次提到上任時建立比特幣儲備的想法。

Economist Dinh Trong Thinh said that cryptocurrencies, including bitcoin, were the most profitable investments in 2024 and will remain so next year.

經濟學家 Dinh Trong Thinh 表示，包括比特幣在內的加密貨幣是 2024 年最賺錢的投資，明年仍將如此。

“I believe the price of cryptocurrencies will continue to grow in 2025. This is an unconventional investment channel in Vietnam.

「我相信加密貨幣的價格將在2025年繼續成長。這是越南的非常規投資管道。

“But in reality, many Vietnamese are investing in and holding cryptocurrencies,” he said.

「但實際上，許多越南人正在投資並持有加密貨幣，」他說。

“The government needs to quickly issue a legal framework for digital assets and digital currencies to both protect investors and prevent tax evasion.”

“政府需要迅速發布數位資產和數位貨幣的法律框架，以保護投資者並防止逃稅。”

Due to their perceived lucrativeness, frauds related to digital currency trading are very common in Vietnam.

由於其利潤豐厚，與數位貨幣交易相關的詐欺在越南非常常見。

A prime recent example is the case of Pho Duc Nam from Ba Ria–Vung Tau Province, who is known on the social media platform TikTok as Mr Pips and lured more than 2,600 people into foreign exchange and derivatives trading and got assets worth 5.2 trillion dong seized or frozen by the authorities.

最近的典型例子是巴地頭頓省的Pho Duc Nam 案，他在社群媒體平台TikTok 上被稱為Mr Pips，吸引了2,600 多人進入外匯和衍生性商品交易，並獲得了價值5.2 兆盾的資產被當局扣押或凍結。

Another case is Ho Thi Bich Ngoc from Hanoi, who performed a similar fraud and appropriated nearly 500 billion dong. — Viet Nam News/ANN

另一個案例是來自河內的Ho Thi Bich Ngoc，他也實施了類似的詐欺行為，並挪用了近5000億盾。 — 越南新聞/ANN