就業報告出人意料，比特幣暴跌，ETF 流入反彈

4 月 5 日星期五，加密貨幣市場出現反彈，美國就業報告發布後，比特幣 (BTC) 扭轉了早期的跌勢。報告顯示，就業成長高於預期，但薪資成長疲軟，導緻美元指數下跌，對風險資產的需求增加。此外，BTC 現貨 ETF 市場連續四天出現淨流入，其中 iShares Bitcoin Trust (IBIT) 做出了巨大貢獻，並且華爾街知名實體作為授權參與者進入。

Bitcoin Stumbles Amidst Surprising US Jobs Report, Rebounds with ETF Inflows

比特幣在令人驚訝的美國就業報告中下跌，隨著 ETF 流入而反彈

In a sudden reversal of fortune, Bitcoin (BTC) plummeted to a Friday session low of $66,022, succumbing to the shockwaves of a surprisingly robust US Jobs Report. The surge in nonfarm payrolls to 303k in March, far exceeding the expected 270k, ignited concerns amidst investors.

命運突然逆轉，比特幣 (BTC) 受到美國就業報告出人意料強勁的衝擊波，暴跌至週五交易日低點 66,022 美元。 3 月非農就業人數激增至 30.3 萬，遠超預期的 27 萬，引發了投資者的擔憂。

However, the subsequent decline in the unemployment rate to 3.8% from 3.9% failed to offset the impact of the robust payroll growth. The market's attention was drawn to the 4.1% year-on-year increase in average hourly earnings, a deceleration from the 4.3% growth witnessed in February.

然而，隨後失業率從3.9%下降至3.8%，未能抵銷薪資強勁成長的影響。市場關注的焦點是平均時薪較去年同期成長4.1%，較2月的4.3%放緩。

This softer wage growth figure provided a ray of hope for investors, triggering a surge in demand for riskier assets. The Nasdaq Composite Index responded with a 1.24% gain on Friday, providing a much-needed boost to Bitcoin's recovery efforts from below the $67,000 mark.

薪資成長放緩為投資者帶來了一線希望，引發了對風險資產的需求激增。那斯達克指數週五上漲 1.24%，為比特幣從 67,000 美元大關下方的復甦提供了急需的推動力。

BTC-Spot ETF Market Experiences Net Inflow Surge

BTC現貨ETF市場淨流入激增

The BTC-spot ETF market has been a beacon of optimism amidst the recent volatility. For the fourth consecutive session, the market recorded net inflows on Friday, April 5. According to Farside Investors, the total net inflows reached $203.0 million, albeit a slight decline from the $213.4 million recorded the previous day.

BTC 現貨 ETF 市場在近期的波動中一直是樂觀的燈塔。 4 月 5 日星期五，市場連續第四個交易日錄得淨流入。根據 Farside Investors 的數據，淨流入總額達到 2.030 億美元，儘管較前一天錄得的 2.134 億美元略有下降。

iShares Bitcoin Trust (IBIT) played a pivotal role in driving the positive sentiment, with its net inflows surging from $144 million on April 4 to an impressive $308.8 million on April 5. The news of prominent Wall Street giants such as Goldman Sachs, Citigroup, UBS, Citadel, and ABN AMRO becoming authorized participants further fueled the enthusiasm.

iShares 比特幣信託 (IBIT) 在推動積極情緒方面發揮了關鍵作用，其淨流入從 4 月 4 日的 1.44 億美元飆升至 4 月 5 日的 3.088 億美元。瑞銀(UBS)、Citadel 和荷蘭銀行(ABN AMRO) 成為授權參與者進一步激發了熱情。

Notable ETF Flow Data

值得注意的 ETF 流量數據

Other notable flow data from Friday, April 5, included:

4 月 5 日星期五的其他值得注意的流量數據包括：

• Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC): Net inflows declined from $106.6 million to $83 million.
• Bitwise Bitcoin ETF (BITB): Net inflows rose from $11.2 million to $74.0 million.
• Grayscale Bitcoin Trust (GBTC): Net outflows increased from $79.3 million to $198.9 million.

The IBIT surge coincided with reports of prominent Wall Street firms entering the BTC-spot ETF arena. This move represents a significant step in the evolution of the US crypto market, indicating a growing acceptance of Bitcoin and the potential of spot ETFs.

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC)：淨流入量從1.066 億美元下降至8,300 萬美元。Bitwise Bitcoin ETF (BITB)：淨流入量從1,120 萬美元增至7,400 萬美元。Grayscale Bitcoin Trust (GBTC)：淨淨流出量從7,930 萬美元增至7,930 萬美元。1.989 億美元。IBIT 飆漲之際，有報道稱華爾街知名公司進入 BTC 現貨 ETF 領域。此舉代表了美國加密貨幣市場發展的重要一步，顯示人們對比特幣的接受度不斷提高以及現貨 ETF 的潛力。

Despite the initial setback caused by the US Jobs Report, Bitcoin's ability to rebound swiftly, coupled with the continued strength of the BTC-spot ETF market, suggests that the cryptocurrency remains a resilient and attractive investment for both retail and institutional investors.

儘管美國就業報告最初造成了挫折，但比特幣迅速反彈的能力，加上比特幣現貨ETF 市場的持續走強，表明加密貨幣對於散戶和機構投資者來說仍然是一種有彈性且有吸引力的投資。