予想外の雇用報告を受けてビットコイン下落、ETF流入が回復

4月5日金曜日、仮想通貨市場は反発し、米国雇用統計の発表後、ビットコイン（BTC）は以前の下落を反転させた。同報告書では、雇用の伸びが予想を上回った一方、賃金の伸びが鈍化したことがドル指数の下落とリスクの高い資産への需要の増加につながっていることが明らかになった。さらに、BTCスポットETF市場は、iシェアーズ・ビットコイン・トラスト（IBIT）からの多大な貢献と、著名なウォール街企業の認定参加者としての参入により、4日連続の純流入を経験した。

Bitcoin Stumbles Amidst Surprising US Jobs Report, Rebounds with ETF Inflows

驚くべき米国雇用統計の中でビットコインはつまずくが、ETFの流入で反発

In a sudden reversal of fortune, Bitcoin (BTC) plummeted to a Friday session low of $66,022, succumbing to the shockwaves of a surprisingly robust US Jobs Report. The surge in nonfarm payrolls to 303k in March, far exceeding the expected 270k, ignited concerns amidst investors.

突然の運命の逆転で、ビットコイン（BTC）は金曜日の取引の安値である66,022ドルまで急落し、驚くほど堅調な米国雇用統計の衝撃波に屈した。 3月の非農業部門雇用者数が予想の27万人をはるかに上回る30万3千人に急増し、投資家の懸念を引き起こした。

However, the subsequent decline in the unemployment rate to 3.8% from 3.9% failed to offset the impact of the robust payroll growth. The market's attention was drawn to the 4.1% year-on-year increase in average hourly earnings, a deceleration from the 4.3% growth witnessed in February.

しかし、その後の失業率の3.9%から3.8%への低下は、堅調な雇用者数の伸びの影響を相殺することはできなかった。市場の注目は、平均時給が前年比4.1％増と、2月の4.3％増から減速したことに注目した。

This softer wage growth figure provided a ray of hope for investors, triggering a surge in demand for riskier assets. The Nasdaq Composite Index responded with a 1.24% gain on Friday, providing a much-needed boost to Bitcoin's recovery efforts from below the $67,000 mark.

この緩やかな賃金上昇率は投資家に一縷の希望を与え、よりリスクの高い資産への需要の急増を引き起こした。ナスダック総合指数は金曜日に1.24%の上昇で反応し、ビットコインの67,000ドル以下からの回復努力に切望されていた後押しとなった。

BTC-Spot ETF Market Experiences Net Inflow Surge

BTCスポットETF市場で純流入額が急増

The BTC-spot ETF market has been a beacon of optimism amidst the recent volatility. For the fourth consecutive session, the market recorded net inflows on Friday, April 5. According to Farside Investors, the total net inflows reached $203.0 million, albeit a slight decline from the $213.4 million recorded the previous day.

BTC スポット ETF 市場は、最近のボラティリティの中で楽観的な光となっています。 4月5日金曜日、市場は4回連続で純流入を記録した。ファーサイド・インベスターズによると、前日に記録した2億1,340万ドルからはわずかに減少したものの、純流入総額は2億300万ドルに達した。

iShares Bitcoin Trust (IBIT) played a pivotal role in driving the positive sentiment, with its net inflows surging from $144 million on April 4 to an impressive $308.8 million on April 5. The news of prominent Wall Street giants such as Goldman Sachs, Citigroup, UBS, Citadel, and ABN AMRO becoming authorized participants further fueled the enthusiasm.

iシェアーズ・ビットコイン・トラスト（IBIT）はポジティブな感情を高める上で極めて重要な役割を果たし、その純流入額は4月4日の1億4,400万ドルから4月5日には驚くべき3億880万ドルに急増した。ゴールドマン・サックス、シティグループ、 UBS、Citadel、ABN AMRO が認定参加者となったことで、熱意はさらに高まりました。

Notable ETF Flow Data

注目すべきETFフローデータ

Other notable flow data from Friday, April 5, included:

4 月 5 日金曜日のその他の注目すべきフロー データには次のものが含まれます。

• Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC): Net inflows declined from $106.6 million to $83 million.
• Bitwise Bitcoin ETF (BITB): Net inflows rose from $11.2 million to $74.0 million.
• Grayscale Bitcoin Trust (GBTC): Net outflows increased from $79.3 million to $198.9 million.

The IBIT surge coincided with reports of prominent Wall Street firms entering the BTC-spot ETF arena. This move represents a significant step in the evolution of the US crypto market, indicating a growing acceptance of Bitcoin and the potential of spot ETFs.

フィデリティ ワイズ オリジン ビットコイン ファンド (FBTC): 純流入額は 1 億 660 万ドルから 8,300 万ドルに減少。ビットワイズ ビットコイン ETF (BITB): 純流入額は 1,120 万ドルから 7,400 万ドルに増加。グレースケール ビットコイン トラスト (GBTC): 純流出額は 7,930 万ドルから1億9,890万ドル。IBITの急騰は、著名なウォール街企業がBTCスポットETF分野に参入したとの報道と同時に起きた。この動きは米国の仮想通貨市場の進化における重要な一歩を表しており、ビットコインの受け入れの広がりとスポットETFの可能性を示している。

Despite the initial setback caused by the US Jobs Report, Bitcoin's ability to rebound swiftly, coupled with the continued strength of the BTC-spot ETF market, suggests that the cryptocurrency remains a resilient and attractive investment for both retail and institutional investors.

米国雇用統計によって引き起こされた最初の挫折にもかかわらず、ビットコインの急速な回復能力とビットコインスポットETF市場の継続的な好調は、暗号通貨が依然として個人投資家と機関投資家の両方にとって回復力があり魅力的な投資であることを示唆しています。